Jud(a)eo-Jmese

Judaeo-Jmese is said to be the extinct Jewish conlang that was used by the Jews of Jmland, but don't worry, the language is still alive.

Classification and Dialects
Jmese is part of the Romance languages, and has certain correspondences with such like Spanish, Portuguese, and French.

Example text

 * Jmese: Ji kal vised ðuränte ji fenestron.
 * Spanish: Ha mirado a través de su ventana.
 * Galician: Mirou pola súa fiestra.
 * Portuguese: Ele olhou pela sua janela.
 * Catalan: Ha mirat per la seva finestra.
 * French: Il a regardé par sa fenêtre.
 * Romanian: S-a uitat pe fereastră.
 * Moldovan: С-а уитат пе фереастрэ.
 * English: He has looked through his window.

Phonotactics

 * c = [s] before e, é, ë, i, í, ï, and y, but [k] elsewhere.
 * ci/si = [ɕ] before vowels but [si] elsewhere.
 * ç = [ʃ] or [ʧ] before e, é, ë, i, í, ï, and y, but [x] or [ʧ] elsewhere.
 * ð = [θ] at the end of words, but [ð] elsewhere.
 * g = [z] before e, ē, ë, i, í, ï, and y, but [g] elsewhere.
 * gi/zi = [ʑ] before vowels but [zi] elsewhere.
 * ł = silent at the end of words.
 * ŋ = [ŋ] at the end of words, but [ŋg] elsewhere.
 * w = [w] after vowels/consonants, but [ʋ] elsewhere.
 * z = [ts] at the end of words, but [z] elsewhere.

Allophones

 * ï & u = [ɨ], [ɘ]
 * o = [ɔ], [o], [o̞]
 * ö = [ø], [œ], [ɘ], [ʌ], [ɤ]
 * k = [q]
 * y (as a vowel) = [æi], [əi]

Writing System
č and ğ only appear when certain verbs are conjugated.

Lexicon
https://conlang.fandom.com/wiki/Jmese/Word_List

Example text
Alle humas le burn liber ü egua en dini ü dires. Les son endo con rason ü consio ü dever ag towar un ano en un spiri de broderjood.

Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.