Gongtonggo/Pronouns, demonstratives and correlatives

Reflexive pronouns
There are two reflexive pronouns in Gongtonggo. Each of them implies something different, but might be translated equally.

自分(지분) (litt 'oneself', from Sino-Japanese) is used to imply that the object is owned by the person, the stress is on the owner.

마이 (mai, from English-Japanese) is used to imply the fact that the object is something that is owned, in contrast to, for example, a rental.