Vāgøgjaskt/Sample sentences


 * Hvas esu heimʀ fjalla? Þykkją miʀ þō daląną sam vāsu umb hūsina mīnų.
 * hvas es-u heim-ʀ fjall-a? þykk-ją miʀ þō dal-ąną sam vās-u umb hūs-ina mīn-ų.
 * who. be- home- mountain-? remind- me. they. valley- be. around house- my-
 * Whose home are the mountains? They remind me of the valleys that were beside my house.


 * Hvaʀ yl teiðą alląʀ skattąʀą mīnaʀ, meiʀa yl enn þat söm hegiʀniʀ løyfą.
 * hvaʀ yl teið-ą all-ąʀ skatt-ą-ʀą mīn-aʀ, meiʀ-a yl enn þat söm heg-iʀ-niʀ løyf-ą
 * who. want. know- all- wealth- my-, more- want. than that. event- allow-
 * He who wants to know all my riches, wants more than the circumstances allow. -- Ovid


 * Mannąðiʀ mīnn virðið byndiʀ frą̄ þīnn: vit mugum mannaʀ beʀa gāʀa.
 * mann-ą-ð-iʀ mīnn virð-ið bynd-iʀ frą̄ þīnn: vit mug-um mann-aʀ beʀ-a gāʀ-a
 * man- my. bind- by your.:  can- man- only- same-
 * My humanity is bound by yours: only together can we be men. -- Desmond Tutu


 * Geʀðiʀniʀ sunns āʀs söm gaf miʀ manniʀ esu valdann, þau eigi gnōgt
 * gaʀð-iʀniʀ sunn-s āʀ-s söm gaf miʀ mann-iʀ es-u vald-ann, þau eigi gnōg-t
 * ingot- south- bronze- give.  man- be- big, but not enough-
 * The southern bronze ingots that the man gave me were big, but not sufficient.


 * Valdʀi es jānas enn þīnn.
 * vald-ʀi es jānas enn þīnn
 * big- be. than
 * His is bigger than yours.


 * Valdstʀa skipit hafi jak!
 * vald-stʀa skip-it haf-i jak
 * big- ship- have-
 * I have the biggest ship!


 * Uff, Sassiʀ vas valdspiðʀ.
 * uff, sass-iʀ vas vald-spiðʀ
 * saxon.man- be. big-
 * Ugh, the Saxon was too big