Moðburhs

= Middle Moðburhs =

Nouns
First class, words on -ur. (masculine)

Second class, words on -í. (masculine)

Third class, words on -á. (feminine)

Fourth class, words on -ing. (feminine)

Fifth class, words with no ending. (mostly neuter)

Verbs
First class, verbs ending on -an.

Second class, verbs ending on -a.

Third class, irregular verbs.

Sample text

 * Ór fáþir, þí ér in himal,
 * Þín námí skalið hailigð;
 * Þít rík sköl kóma;
 * Þín vilá skeið up ærðá sóaug in himalin.
 * Gæf ós hiþí ór dagíligs bróð;
 * an forgæf ós ór skylðí,
 * sóaug vér á onþran þair skylðí forgæfa
 * an leið ós nig in bikóring,
 * mæn forlósk ós frú kváþið.
 * Forlósk ós hér, frú alt kváð. Gæf fríðá in ór dagír. Þæt vér, stýnð ðurh þín værmhærtighédá, frí móskan véra frú sunðar an bifailigð maiþan alt unryst: hópful vahtanð up kómstin frú Jésus, Forlóskur, Þína Sóní.
 * Hvænt frú þí er kýningrík,
 * an kraftin,
 * an hérlighédá
 * in ýfarjarhundráðarna.
 * Ámin.

= Modern Moðburhs =

Nouns
First class, words on -er. (masculine)

Second class, words on -í. (masculine)

Third class, words on -a. (feminine)

The fourth class, words on -inga, has merged with the third class.

Fifth class, words with no ending. (mostly neuter)

Verbs
First class, verbs ending on -an.

Second class, verbs ending on -a.

Third class, irregular verbs.

Sample text

 * Ór fáþer, þí ir in þi himel,
 * Þin námí vorð heiligð;
 * Þit rík skal kóma;
 * Þin vil skeið up ærða æs in þi himel.
 * Gæf ós héþí ór dagíliks bróð;
 * an fergæf ós ór skylðí,
 * æs aug vér á anþran hyn skylðí fergæfa
 * an leið ós nít in bikóringa,
 * már ferlósk ós frú þæt kváð.
 * Ferlósk ós hér, frú alt kváð. Gæf fríða in ór dagír. Þæt vér, stýnð ðór þin barmhærtighéda, frí mógan véra frú sunðar an bifailigð tégan alt unryst: hópful vahtanð up þi kómst frú Jéses, Ferlósker, Þin Sóní.
 * Hvant frú þí ir kóninkrík,
 * an þi krahta,
 * an hérlikhéda
 * in þi évighéda.
 * Ámen.