Hoxlan

ABECEDARI - ABKÄDEF
A (Á-Â-Ą) B K Ä D E (É-Ë-Ê-Ę) F G H Ğ I (Ï) L M N Å O (Ò-Ö) P Š R S T U (Ü-Ù) W (Ŵ) Ų X Y (Ÿ) Z Ž

DIPHTHONGS - DIFTONGS
ai = [aj] -> if it has the stress, we'll write: ą / si és tònic s'escriurà: ą

ei = [ej] -> if it has the stress, we'll write ę / si és tònic s'escriurà: ę

eu = [oj]

ou = [u] -> it will never has the stress / és sempre àton en una paraula

au = [aw]

If we need accentuate these diphthongs:

1. If they have the stress on the antepnultimate syllabe: ą / ę / ëu / âu

2. If they have the stress on the ultimate syllabe: ą / ę / éu-ëu* / àu

*éu = if the word ends by vowel

*ëu = if the word ends by consonant

DIGRAPHS - DÍGRAFS
th / ђ = [t]

ph = [f]

ch = [k]

ll = [l:]

tt = [t]

ss = [s]

ny = [ɲ] -> castellano: España / català: Catalunya

Other letters - Altres lletres
There are some letters which aren't accepted in the abecedary, but they are present in some foreign words.

Hi ha algunes lletres que no estan acceptades en l'abecedari, però que apareixen en algunes paraules estrangeres:

C: [k]

Q: [k]

V: [v]

J: [ʒ]

H

This letter has different uses / Aquesta lletra té usos diferents:

- It was [h] (english: house) at the beginning, but nowadays it's mute / Al principi era aspirada, però ara és muda.

- It gets long the vowel which is in front / Allarga la vocal del davant: Wihm = [vi:m] / flehgeu = [fle:goj]

ACCENTS
In Hoxlan only the words which the stress on the antepnultimate and ultimate syllable are accentuated.

Examples:

antepnultimate = Antïgona / Söphokles / ëruken

ultimate = hibù

pnultimate = Ysmene / žwäster

The vowels: ä - å - ų are always strong, so that they don't need any accent.

TYPES OF ACCENTS
When the word has the stress on the antepnultimate syllabe, the vowels will be accentuated:

Quan la paraula sigui esdrúixola les vocals s'accentuaran:

Â - Ë - Ï - Ö - Ü

When the word has the stress on the ultimate syllabe, the vowels will be accentuated:

Quan la paraula sigui aguda les vocals s'accentuaran:

1. If the word ends by vowel:

À - É - Ÿ - Ò - Ù

2. If the word ends by consonant:

À - Ë - Ï - Ö - Ü

ARTICLES
il / la / ol = l' + vowel

un / una / on = on' + vowel

- OD PRONOUNS / PRONOMS DE C.D.
- These OD pronouns possessives are also used in comparative sentences.

- Aquests possessius pronoms de C.D. també s'utilitzen en comparacions.

- OD PRONOUNS / PRONOMS DE C.D.
- These OD pronouns possessives are also used in comparative sentences.

- Aquests possessius pronoms de C.D. també s'utilitzen en comparacions.

PRONOUNS
Wohl / Wohlz = we use them when we don't know the gender of the person who we speak with.

REFLEXIVE PRONOUNS
In Hoxlan the reflexive pronouns (myself, yourself...) don't exist like in English, Catalan, Spanish, French or other language. If we want express this idea, we'll put at the end of the sentence the particle AN.

''En Hoxlan els pronoms reflexius (em, et, es...) no existeixen com en anglès, català, espanyol, francès o en altres llengües. Si volem expressar la idea que l'acció del verb recau sobre el mateix subjecte, posarem al final de la frase la partícula AN.''

Examples:

- I shave = Ix raše ųt an

- You shave = Tou raš ųt an

- He shaves = Is rašt ųt an

In catalan = jo m'afaito / tu t'afaites / ell s'afaita

Example text
PREFACE OF TRAGEDY ANTIGONA (by Sophocles)

PRÒLEG DE LA TRAGÈDIA ANTÍGONA (de Sòfocles)

ËRUKEN D'ANTÏGONA (bai Söphokles)

- ANTÏGONA: Ğäre Ysmene, mena måede žwäster; Knifs Tou eron åhm,, wom funnet dês Ädip,, wer Žeŵs nox nert’ê urgeted ins wes lųhfwes? Os nert’ist du duhl temåge no insųte ųb atelssenne, no duhl lyero,, wer Ix nert’ê sihd ins tes åhms no ins mes. E neg; was ist êt slağ,, šųr ųk åhle dazs šprix,, êt,, wer l’ebolš astprommulkt ap?; Tou knifs fą?; Tou ignors, spaly, es åhms,, wer os atfreuhns asmağen wųf kunter wes måedu?