Polijole/Dialects/CIP/Lexicon

this page provides a lexicon for AIP polidish (VERY UNFINISHED)

Misc
ta = hello

het = bye

çe = yes

çeç = always

tu = no/NEG

tut = never

fo = become

ti = LOC.COP

huni = similar to

niu = and/or/plus

tonia = nor

he = grouped with

nie = of/like

mə-VERB = question/interogative particle

mi = what

ŋł = who

ŋə- = who did

ma-VERB = how question

ma = how/what's happening

mıkalu- = when

kam = anyway

ho/hupa = many/plural/very

has = very

ha = DEM/3SG

tə = without/excluding/minus

ə- = because/as/for

-(a)k = doer/-er 9

-(a)n = patient/-ed 9

ml = sorry

-s = PURP.CONV "because of"

-p = COND.CONV "so that"

Nouns (Along with declension)
ka = agent 1

ni = patient 3

ŋa = goal 1

pa = owner 1

kasiças = object 9

li(ç)l = human 2

kas = land/place/ground/grass 7

təŋn = tree 6

əcaml = forest 2

çitəs = food 6

çat = fruit 9

mela = magic 1

çəu = tongue 5

luli = hand 4

hıla = eye 1

hami = woman/female 4

lina = man/male 1

hiu = fire 5

hopl = water 2

hos = lake 7

talmu = leaf 5

po(s)l = meat 2

kəşəna = bird 1

çiç = all 9

numa = chest 1

pot = breast 6

haç = bush 7

liak = fish 8

tulık = mouth 8

pət = weapon 9

kıqł = plant 2

kəma = animal/creature 1

çəsuça = bone 1

mai = day 3

nia(t)l = night 2

maipa kəna = sun 1

niatəpa kəna = moon 1

çiniu = beast/predator 5

hıt = house 6

mıł = home 2

niamət = snow 6

məla = friend/member 1

təs = writing/text 8

tıç = nothing 7

kalu = time 5

çəciak = ruler/king/emperor 9

çəçis = empire 6

pək = god 8

çəŋıs = city/tribe 8

çıma = sound 1

pania = colour 1

əs = sand 6

hıp = blood 6

sumik = lake 6

puçi = circle 3

əp = spike/thorn (occasionally triangle) 6

məma = heart 1

şusipa = snake 1

nişıs = flower 6

ıt = throat 6

hopləs = ocean 6

çahumi = desert 4

lıf = frog 7

paf = ear 7

pak = role 7

çipək = gatherer 7

ma(t)l = hunter 2

hali(s)l = chaos 2

məsıti = nose 7

anuka = wheat 1

cumi = bread 3

polıçi(ç)l = hole (specifically a through-hole) 2

kəniŋık = hole/ditch/indentation 6

paləi = shape/form 3

amısik = leg 6

niu = more 5

çi = less 3

kəka = logic 1

kək = egg 6

liçəu = name 5

panıf = foot 6

kanema = wood 1

pəniç = half 9

kıhas = face/head 6

çimulık = smile 8

aşulık = frown 8

həkıl = wrinkle 2

hənilek = lip 8

peləs = dog 6

ik = stick 8

fulia = enemy 1

nasəliu = letter/symbol/glyph 5

heəs = silence 8

lumiak = creator 9

lumian = creation 9

fi = set/group 4

somu = hair 5

mək = limb 9

lali = song 4

mim = wind/sky/air 9

pit = breakfast/lunch 6

mim = dinner 6

fiç = dot/particle 7

hes = number 7

ukəp = stylus/pencil/pen 6

meqł = light/rays 2

nıli = boy 3

mıli = girl 3

kənami = kid 4

fəŋna = sunrise 1

hoŋi = path 3

hıma = end/tip 1

pilək = whip 6

əçək = reason 6

kosəm = tear 6

daşin = shoulder 9

çına = hat 1

fila = eyebrow 1

ŋəme = eyelash 6

halu = shade/shadow 5

hul = side 7

hos = wool 6

nat = bowl 8

soç = example 7

maç = trouble 7

ımam = space/cosmos 9

senia = chat 1

oçima = money 1

imak = ability 6

gum = arm 6

fəla = wheel 1

Fauna
kəşəna = bird 1

kıs = large flightless bird 6

liak = fish

husipa = snake 1

lıf = frog 3

piləş = dog 6

ma = bee 1

çanıli = sheep 3

lətuk = horse 7

məm = cat 6

aş = stone/rock 6

Flora / Fruit
nisıs = flower 6

əmim = berry 9

kuça = fruit with hard shell and jelly insides 1

Clothing
kəta = Shirt 1

mumali = Pants 3

maml = Underwear 2

puləl = Cloak 9

Kinship Terms:
mapı = family 4

tat = father 9

mım = mother 9

mum = son/daughter 9

mukəs = cousin 9

muna = son 1

muma = daughter 1

nımik = brother 6

mımik = sister 6

mak = uncle/aunt 9

təş = grandfather 9

təkaş = granduncle 9

ətał = grandmother 2

əkəs = grandaunt 9

təskaş = ancestor 9

Verbs
lumı = create

kif = destroy

tas(ı) = speak

təs(u) = write

teça = eat/drink

çes(a) = like

çeş[a/ə]s(u) = love

tıs(a) = anger/hate

tış[a/ə]s(u) = despise

samı = Allative/go to

samuk(a) = Ablative/go from

naçpa samı = run (to)

naçpa samuk(a) = run (from)

lıçacpa samı = walk (to)

lıçacpa samuk(a) = walk (from)

həi = return

momı = need

mək(o) = think

pəs(a) = be of

ŋami = own/have

ŋapi = hide

tənak(a) = torture

çət(i) = rule/command

sekəte = live

k[a/ə]s(e) = kill

kəc(e) = attack/hit

həla = see/find/look

ho = do

kefəs(i) = know

cıf = free

lipa = rebel/go against

asək(u) = cry

palik(ı) = hide

tuninak = dissapear

paləi = shape

kep(ı) = poke

niusal(ı) = compare

citu = die

lilı = say

i = call

a = call many

samŋıniu = wander/travel

ılal = stand

hineç(i) = split/divide

fəças(u) = lay down

həlı = stand up

çimulık(u) = smile

aşulık(u) = frown

həkıl = crunch/crush/wrinkle

nima = joke

pukos(a) = sneer/mock

totap(ı) = work/labour

kah(u) = stay/remain

kişət(a) = want

poçət(a) = wrap/ensnare/squeeze

kətıf(u) = move

çil = translate

şius(u) = shush

panin = to relate to

mam(ı) = sleep/rest

humina = forget (remindable)

uşəł = forget (non-remindable)

lalı = sing

şuta = believe

koku = eat

çipək(e) = gather

mal = hunt

meqł = shine/glow

cumani = begin

cimani = finish

ılapu = argue

lame = agree

hask = give

tum(ə) = take

sanu = put on

komit(a) = take off

pilək(ə) = whip

əcaqł = reason

kosəm(ə) = rip/tear

paŋ = allow/let

şaliuta = hang

şac(o) = wipe/rub

təsia = welcome

cem = throw

foç(i) = understand

hısamı = pull

hısamuk(a) = push

səliu = carry

oçi = lead

kə = compete

senia = chat/converse

şatəna = escape

hos(a) = scare

çiç(i) = change/alter

ŋəm = cost/pay

çihtal = wake up

miu = fake

k[a/ə] = fly

fəla = turn/spin

Adjectives
ho/hupa = very

citu = dead/(death)

çema = happy

çemas(o) = ecstatic

çena = good

çenas(o) = beautiful

tıma = angry

tımas(o) = furious

tına = bad

tınas(o) = disgusting

kəs = far/long

muçi = old !

mukət = big

ta = young/new

təut(i) = small

sumkət = gigantic

pəsumkət = godly

niətaut = smaller

kıh = powerful (magically)

huki = strong

tak = invincible

ŋəpa = circular

kifəs(e) = known

kəh(ə) = normal

suça = weird

cıf(o) = free

lipa = rebelious

asık(o) = sad

suasık(o) = depressed/despair

kalis(o) = chaotic

ninak = existing

naçi = fast

lıças = slow

kumalən = idiotic (used as swear)

çafəh(e) = inteligent

şiəlafəlaşənı = complicated/complex/detailed

təsaçı = top/upper

mənukəç(e) = bottom/lower

niaml = cold

hiu = hot

kəlna = best

niəqłna = better

pəşes(e) = worst

niəpəşes(e) = worse

şius(o) = silent

çət = spiky

nalml = ancient

lasıpa = modern

lumian = created

kəhəs(e) = hard/rough

huqł = epic/awesome

kək(ə) = true

meqł = shiny/bright

mimi = windy

las(ə) = immediate

sik = close

əcaqł = reasonable

cumani = unfinished

cimani = finished

ŋılaç(e) = weak

mət(ə) = loose

siak(o) = too/overly

təsia = welcoming

huna/huma = scary/surprising

un = possible

mık = common

nuqłi = rare

çihtəu = awake

miu = fake

fela = turn/spin

Colours (treated as adjectives)
nişınia = red

nipənia = yellow

pənia = green/cyan

şusinia = blue

kənania = white

kənia = black