User:4kant,6/Alternative Romanization

My conlangs are all written in the Aratkoma alphabet, but I have developed a romanization for each of them. This page explains an alternative romanization for those conlangs, which is closer to how it actually is written.

Aratkoma
Giving a table with the standard and alternative letters would not be that interesting, as it's mostly the same. Therefor I only show the differences:


 * e - ə
 * é - e
 * ê - ɛ
 * ng - ŋ
 * au - æ
 * ç - q
 * q - x

Bédarqát
As Bédarqát has more than twice as many phonemes as Aratkoma, it uses very many diacritics, and it is not uncommon that one letter has more than one diacritic.

Long vowels are indicated with a macron.

Sakåår
Sakåår has quite some sounds that Aratkoma doesn't have, but similarly Aratkoma also has quite some sounds that Sakåår doesn't have, so for most "unfamiliar" sounds the letter of a similar sound can be used.


 * ÿ - y
 * y - ị
 * å - ọ
 * c - q
 * ç - š
 * ll - ḷ
 * ng - ŋ
 * j - î