Euronese

Overview Euronese is an official language of the Socialist Republic of Boli. The base grammar was invented by our Dear Leader Comrade Chen, and was expanded upon and reformed by the Euronese Standardization Committee.

The vast majority of Euronese syntax is based off of French, with borrowings from Afrikaans, Chinese (Mandarin, Cantonese and Shanghai dialects), German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Yiddish. The grammar is somewhat French inspired, but "maintains" features of English. =Setting= Euronese is a unique language that is the pride of Bolinese socialism. With a simplified script and grammar, it should prove easy to learn for any person.

Euronese is a living language that is constantly being reformed. The Euronese Standardization Committee, under the leadership of the Central Committee of the BPRCP, is remaining resolute and following Comrade Chen's directive to "carry the linguistic reform through to the end".

=Alphabet= Euronese uses the Latin script, with some additions.

*

-G is pronounced as [g] (voiced velar plosive) before "a", "o" and "u", and [dʒ]̈ (voiced postalveolar affricate) before "e", "i" and "ə". To write the phonemes /ge/ and /gi/, a "u" should be added after the "g". To write the phonemes /dʒɑ/, /dʒo/ and /dʒu/, an "i" should be added after the "g". To write the phonemes /gwe/ and /gwi/, an umlaut ( ̈ ) should be added to the "u" the preceeds the "g".

-Q is pronounced as [k] when proceeded by "ue" or "ui", which would be pronounced as /ke/ and /ki/ respectively.

-C is pronounced as [s] (voiceless alveolar fricative) before "e", "i" and "ə", and as [k] (voiceless velar plosive) before "a", "o" and "u".

The following diacritic vowels appear naturally in Euronese but are not reflected in pronunciation: à, è, ê, ï, ô

The following Latin letters may be used in words from foreign languages: á, é, ĕ, ŏ, ŭ

=Basic Grammar=

Nouns
Nouns come in two categories, “heavy,” and, “light”.

Heavy nouns end in “o”, “u”, “ə” or a consonant

Light nouns end in “a”, “i” or “e”.

Heavy nouns:

Light nouns:

Plural

The plural of the noun is formed by adding “s” to the end of a noun

Nouns ending in "on" and "s" get the special plural "-es". This does not make the nouns "light", however.

The articles
The definite article

The definite article has four forms, one for each category of noun in the singular and plural.

Il

Used for singular heavy nouns

Il Inmin	The People

Il orientu	The east

La

Used for singular light nouns

La Partiýa	The Party

La tierra	The earth

Los

Used for plural heavy nouns

Los deis‛s	the countries

Los s‛evous	the hairs

Las

Used for plural light nouns

Las aýis	the aunts

Las liñes the lines

The indefinite article

The indefinite article has two forms, one for each category of noun in the singular plural.

Uno

Used for singular heavy nouns

Uno Inmin	A People

Uno s‛evou	a hair

Una

Used for singular light nouns

Una Partiýa	A Party

Una liñe	a line

The Partitive- Article

The partitive article has three forms, one for heavy nouns, one for light nouns, and one for plural nouns.

Note: the partitive article, like in French and other romance languages, also functions as the word “of” [see section on the word “of”]

De

Used for singular heavy nouns

De tienpo	some time

De arguento	some money

Di

Used light singular nouns

Di nuritura	some food

Des

Used for plural nouns

Des s‛evous	some hairs

Other Prepositions and Prepositional Phrases
“Of”

The word “of” has four forms, one for heavy nouns ending “o” or “u”, one for light nouns, one for heavy nouns ending in a consonant and one for plural nouns. It is essentially the exact same as the partitive article.

De

Used for singular heavy nouns

De il s‛evou  of the hair

Di

Used light singular nouns

Di la s‛iena	 of the dog

(Noun ending in a consonant)a (“-a”)

Used for heavy singular nouns ending in a consonant

Stalina		Of Stalin

Noska deis‛a	Of our country

Il Inmina	Of the people

Des

Used for plural nouns

Des uttes larkas		of those boys

“Of the” in the plural

After October 25, 2008, a mandatory reform will have gone into effect that changes the plural forms of the prepositional phrase “of the”. The new prepositional phrase will be called the “partitive-definite article”.

The reform works as follows:

For saying “of the [heavy plural noun]”, the reform will replace:

“des los [heavy plural noun]” to “dos [heavy plural noun]”

And

For saying “of the [light plural noun]”, the reform will replace:

“des las [heavy plural noun]” to “das [heavy plural noun]”

Example:

The heads of the dogs

Las têtas das s‛ienas

The capitals of the countries

Las capitalas dos deis‛s

To

The Euronese word for “to” is, “à”. It is primarily used as a dative phrase to show direction, but can be used in combination with the infinitive of a verb in a sentence, so as to clarify the use of the infinitive in the sentence.

Dones il maiýs à lui	Give the corn to him

Eu ni sabo que [à] palar! I don’t know what to say!

After March 8, 2008, an optional reform will have gone into effect that replaces “à” before singular nouns ending in consonants, or singular nouns beginning with a vowel with “-sko”

Una toata Stalinsko				A toast to Stalin

Eusko						To me

Nos vel ali ton I; Kuň’onsko		We will go to the Kung’on (People’s Park)

For

The Euronese word for “for” is, “par”. It is used as a dative phrase to show direction

Eu vel que-chose faii par tu	I will do anything for you

After March 8, 2008, an optional reform will have gone into effect that replaces “par” before singular nouns ending in consonants with “-ae”

Servettes il Inminae	Serve (for) the people

Nos trabalýons il Communismusae		We work for communism

Short list of common prepositions

"Should"

The word "should" in Euronese is "j‛oln". It is not conjugated in any way, and is treated as a pseudo verbial-preposition.

Possession
Possession is shown by adding “ka” or “-ka” to the end of a noun.

Euka		My

Stalinka		Stalin’s

Etomas‛-ka	the stomach’s

Pronoun
There are nine “personal pronouns” and five “abstract pronouns”, two of which share the same meaning. There are no objective pronouns (i.e. “Eu” means both I and me)

Personal Pronouns

Singular

Plural

Abstract Pronouns

Adjectives
Adjectives affect nouns depending on the category and number. Adjectives come after the noun they describe.

The base adjective is the adjective used for singular heavy nouns, which always ends in “-o”. For light nouns, the “-o” is switched to “-a”. Plural is formed by adding “-s”.

Il s‛ien buono		The good dog

La Partiýa Granda	The Great (or big) Party

Los s‛iens buonos		The good dogs

Las lechas malas		The bad leeches

Adverbs
Adverbs are similar to adjectives, but with several exceptions due to popular speech, not because of any special grammar patterns.

In general, adverbs are more dependent on the subject of the sentence, rather than the verb. Unlike adjectives, adverbs can come before the noun they are modifying.

Most adjectives can be used as adverbs. Adverbs follow the same grammatical pattern as adjectives in forming the correct form depending on the category and number of subject of the sentence.

To form a “-ly” adverb, take the base adjective, remove the “-o” stem and “-amento”. With that, one would apply the same grammatical patterns as just mentioned.

Nos jouýeuj‛amentos celebratons tuka anniversoa!

We happily celebrate your birthday!

Eu rapithamento kouro

I run fast

There are several adjectives in common usage that do not follow the above grammatical patterns. Some common ones are “sigüe” (resolutely), and “wanquan” (completely).

“Sikhue” (resolutely), and “uhantßuan” (completely), as well as other adjectives/adverbs derived from Chinese do not follow the patterns for adjectives and adverbs. They are instead left alone and simply placed in the same part of the sentence as the adjective or adverb.

=Verb=

Verbs, in their infinitive, end in “ar”, “er” or “ir”. There is no difference between the three endings. There are no irregular verbs, and all verbs follow the pattern.

There are 4 basic tenses.

Present

Past

Future

Progressive

Present
Present tense is shown by removing the “stem” of the verb (“ar”, “er” or “ir”), and conjugating it according to the pronoun it is used with

Singular

Plural

Abstract Pronouns

Past
The past tense has two forms; simple and perfect.

In simple, the stem is removed and “u” is added at the end

Trabalýar	To work

Eu trabalýu	I worked

In perfect, the word “aph” is placed before the verb, and then the simple past tense is used

Aber			To have

Eu ab abu una s‛iena	I have had a dog

In the past tense, the only irregularity is that the verb “ser” (to be), maintains the “e” “Seu„	was-not “su”

Future
Future tense, as well, has two forms; correct and informal

In correct, the word “vel” (will) is put before the verb, the stem is removed and replaced with “i” and the word “ton” is put after the verb.

Aler					To go

Eu vel ali ton àl Kuňsa	I will go to the (People’s) Commune

In the informal, the only difference is that the word “ton” is omitted, other wise it is completely the same as the correct form.

In the future tense, the only irregularity is that the verb “ser” (to be), maintains the “e”

“Vel sei ton„	will be-not “vel si ton”

Progressive
The progressive tense functions the same as in English, showing a continuative action. It can be combined with other tenses to form the progressive forms of those tenses.

The progressive is formed by removing the stem and replacing it with “omum”

Progressive:

Apreý utilisomum la banýa, ni ferguesettes à lavar vuska meýns

After using the bathroom, don’t forget to wash your hands

Present Progressive

Eu so es‛cribomum	I am writing

Past Progressive

Eu seu liromum	I was reading

Future Progressive

Eu sei alomum	I will be going

=Word Lists=

Example verbs
Ser/Se-er-Be

Aber-Have

Vienir-Come

Alar-Go

Aseýar-Sit

Lever-Stand/Arise/Lift

Palar-Speak

Direr-Say

Mangiar-Eat

Boir-Drink

Ecouter-Listen/Hear

Regardir-Look/See

Ver-See

Lirer-Read

Es‛criber-Write

Jouer-Play

Courir-Run

Sauter-Jump

Hiver-Throw

Couper-Cut

Tombler-Fall

Pleuir-Cry (also, To Rain)

Hasser-Laugh

Saber-Know

Pensar-Think

Volar-Want

As‛etar-Buy

Vendir-Sell

Faiar-Make, Do (faire)

Comprender-Understand (also, “Fars‛teýtar”)

Ýerchar-Support

Aimar-Love

Pasandar-Like

Busehinar-Dislike

Detester-Hate

Prender-Take

Tous‛er-Touch

Fermer-Close

Ouvrer-Open

Fergueser-Forget

Rapeler-Remember

Doner-Give

Mars‛er-Walk

Lavar-Clean, Wash

Faňer-Put

Utiliser-Use

Dormir-Sleep

Trabalýar -Work (also, “Arbetar”)

Jiver-Exist (also, To live)

Etudier-Learn (also, To study)

Reperar-Repair

Apelar-Call (also, To be called)

Suiver-Follow

Developper-Develop

Reconnaisser-Recognize

Condamner-Condemn

Promoter-Promote

Advancer-Advance

Critiquer-Criticize

Tatoer-Overthrow

Promouvouer-Improve

Fersuier-Crush

Utiliser-Use

Muert-mah‛er-Kill

Tattaquer-Attack

S‛anter-Sing

Reprej‛anter-Represent

Rou-wer-Mourn

Besoiner-Need

Efraýer-Fear

Celebrater-Celebrate

Constrocter-Construct

Mah‛er-Build

Directions
Orientu/Doň-Faň-East

Weət-West

Nordu-North

Sud-South

Droit-Right

Sinistr-Left

Natural objects
Fuego-Fire

Tierra-Earth

Velt-World

Taifun-Storm

Əer-Air

Vent-Wind

Soel-Sun

Luen-Moon

Ciel-Sky

Ociennə-Ocean

Days of the Week
Somtag-Sunday

Montag-Monday

Tvistag-Tuesday

Vodnestag-Wednesday

Tirstag-Thursday

Freýtag-Friday

Caturtag-Saturday

S‛abbos-Sabbath (Shabbos)

Months
(Moýn 4en) Janvari-January

(Moýn 5en) Farvari-February

(Moýn 6en) Marto-March

(Moýn 7en) Avril-April

(Moýn 8en) Mai-May

(Moýn 9en) Juin-June

(Moýn 10en) Julý-July

(Moýn 11en) Aouə-August

(Moýn 12en) Settembre-September

(Moýn 1o) Actuber-October

(Moýn 2en) Navanbre-November

(Moýn 3en) Decchembre-December

Time
Tienpo-Time

Giur-Day (Also, “tag/tog”)

Voh‛-Week

Moýn-Month

Ýor-Year

Nuito-Night

Morguen-Morning

Midtog-Noon

Apreýmidtog-Afternoon

Ýechien-Evening

Segiur-Today

Deman-Tomorrow

Əiieý-Yesterday

Ec‛t-Now

S‛ac(time)-Every(time)

Hoeur-Hour

Minuto-Minute

Seconda-Second

Decad-Decade

Centuria-Century

Parts of the Body
Cors-Body

Têta-Head

Vij‛aj-Face

Ýeu-Eye

Oreý-Ear

Bec-Nose

Bous‛-Mouth

Bodj‛-Neck

Chêc-Cheek

Goja-Throat

Nena-Breast

Coug‛o-Heart

Meýn-Hand

Aňut-Thumb

Aňulia-Finger

G‛eta-Wrist

Etomas‛-Stomach

Revers-Back

Pied-Foot (Also “leg”)

Əumý-Bone

S‛evou-Hair

S‛weý-Blood

Carne-Flesh

Family
Familiu-Family

Muter-Mother

Pater-Father

Baba-second Father

Fi-Child

Fio-Son

Fiýa-Daughter

Bhaiýa-Brother

Bheýn-Sister

Əuomm-Man

Mads‛ena-Woman

Epusa-Wife

Epuso-Husband

Chachu-Uncle

Aýi-Aunt

Grand(family)-Grand(family)

Places
Deýfoňa-Place

Erec‛-Land

Deis‛-Country

Staat-the State

Provencia-Province

Nac‛ion-Nation

Fuerta-Fort

Forêt-Forest

Rivero-River

Lac-Lake

Cidade-City

Vilaj-Village

Etat-State

Ro-Street

Meýson-House

Chambre-Room

Banýa-Bathroom

G‛ardenýa-Garden

Cwisin-Kitchen

Kuň’on-Park

Kuňsa-Commune

Numbers
Uno-One

Due-Two

Dri-Three

Cwatru-Four

Chinqüe-Five

Sekstu-Six

Septu-Seven

Ottu-Eight

Nonu-Nine

Dies-Ten

To form the numbers 11-19, add “-j‛e” to the numbers 1-9

To form the “10” numbers (20, 30 etc), add “-ta” to the number 2-9

Cent-Hundred

Miý-Thousand

Milýone-Million

Bilýone-Billion

Demi-Half

Quəart-Quarter

Lah‛-Hudred Thousand

Parskror-Five hundred Thousand

Cror-Ten million

(1o) Primiero-First

to form the rest of the ordinal numbers add “-en/(number)en” to the end of the number

Grains
Bleý-Wheat

Rij‛-Rice

Maiýs-Corn

Milleý-Millet

S‛pelt-Spelt

C‛ampa-Barley

Farina-Flour

Flaksa-Flax

Soýa-Soy

Rýh‛-Rye

Oat-Oats

Indian Style Foods
Dahi-Yogurt

Ghi-Clarified Butter

Daal-Lentils

Chaana-Chickpeas

Chinese Style Foods
Duvu-Tofu

Fogo-Hotpot (also called “dabinlo”)

Dimsuma-Dim sum (dianxin)

Giaudj‛i-Dumpling

Nomaigai-Sticky Rice

Tousa-Red been paste

Vegetables
Veguetable-Vegetable

Cabag‛a-Cabbage

Bhindi-Okra

Wanýion-Onion

Pois-Beans

Cartofle-Potato

Tamat-Tomato

Radis-Radish

Brocolia-Broccoli

Carrota-Carrot

Fruits
Frui-Fruit

Banan-Banana

Maňu-Mango

Reýsan-Grape

Limona-Lemon

Limon-Lime

Pomm-Apple

Pes‛-Peach

Naraňh‛a-Orange

Mikan-Clementine

Ananas-Pineapple

Meats
Carne-Meat

Pouleý-Chicken

Boeuf-Beef

Pes‛(a)-Fish

Forbidden Meats
Treýf-Foods forbidden by Jewish law

Puerca-Pork

Haisin-seafood

Prounas-Shrimp

Prounas Dragonas-Lobster

Kani-Crab

Pes‛a Gata-Catfish

Animals
Animalia-Animal

Elefante-Elephant

Tigre-tiger

Lion-Lion

Urs-Bear

Dos‛i-Deer

Vas‛-Cow

S‛iena-Dog

Gato-Cat

Viand-Goat

Mutan-Lamb

S‛eveus-Horse

Colors
Colore-Color

Negro-Black

Rogio-Red

Roso-Pink

Jauno-Yellow

Verto-Green

Blouo-Blue

Griso-Grey

Brunetto-Brown

Occupation
Occupac‛ion-Occupation

Arbeter-Worker

Fermier-Farmer/Peasant

Rodoňgia-Labourer

Eleve-Student

Lumgia-Weaver

Levergia-Washerman

S‛evoucoupergia-Barber

Roreperargia-Cobbler

Metalurggia-Goldsmith

Veldgia-Welder

Lwagia-Lawyer

Mitteariagia-Confectioner

Souk‛-wallah-Store Owner

Taek‛si-wallah-Taxi Driver

Rýoňdogia-Leader (also Gidogia)

Daňýuan-Party Official

Education
Educac‛ion-Education

Es‛cola-School

Classa-Class

Profesor-Teacher

Vaýsh‛ait-Knowledge

Liver-Book

Leson-Lesson

K‛estion-Question

Ansior-Answer

Egj‛aminac‛ion-Examination

Testo-Test

Metoda-Method

Sklarismus-Sklarism (Revolutionary Educational Method)

Arta-Art

Skila-Skill

Vort-Word

S‛týlo-Pen

Pencil-Pencil (also, “Craýon”)

Mis‛el-Proverb (pl. Mis‛lei)

Əistwar-Story

Əistorio-History

Geografia-Geography

Mat‛ematicas-Math

Squiencəa-Science

Lýsenkoismus-Lysekoist Biology

Alquemia-Chemistry (also “Chimia”)

Gueomitria-Geometry

Liňuas Forenýas-Foreign Language

Industry
Industria-Industry

Factoria-Factory

Industria Lih‛ta-Light Industry

Crafta-Craft

Arbet-Work (also, “Trabalý”)

Rodoň-Labour

Týe-Iron

Gaň-Steel

Furnesa-Furnace

Daqiň-Daqing (a model Industrial Commune)

Prodoccion-Production

Goel Prodocciona-Production Goal

Plan-Plan

Agriculture
Agricoltura-Agriculture

Tenel-Field

Dajai-Dazhai (a model Agricultural Commune)

Gren-Seed

Cropa-Crop

Swal-Soil

Acre-Plot of land

Feelings
Imocion-Emotion

Jouýeuj‛o-Happy

S‛oudlero-Warm

Tristo-Sad

Froido-Cold

Aima-Love

Detesta-Hate

Coňfuj‛ero-Confused

Coug‛euj‛o-Courage

Adjectives
Adgettivos-Adjectives

Buono-Good

Malo-Bad

Grando-Big (also, Great)

Petito-Small (also, Short)

Novo-New

Ajeýo-Old

Mitteo-Sweet

Du-sel-Salty (use as is, do not conjugate in normal adjectival pattern)

Tarto-Sour

Pimento-Spicy

Mararo-Bitter

Minso-Thin

Gordo-Fat

Igüio-Expensive

Bo’o-Beautiful

Cho’o-Ugly

Gioleýo-Lovely

Loňo-Long

Lourdo-Heavy

Lejero-Light (not heavy)

Radianto-Radiant

Glorioso-Glorious

Mag‛nifico-Magnificent

Vraimento-Truly

Falso-False

Darko-Dark

Contento-Content

Illness and Unfavorable Elements
Sante-Health

Medecino-Medicine

Doctore-Doctor

Ôpital-Hospital

Malad-Illness

Malado-Sick

Fefer-Fever

Colda-Cold

Neumonia-Pneumonia

Flu-Flu

Cancer-Cancer

Toň-Pain

Tataca il Coug‛a-Heart Attack

Poks-Chicken Pox

S.A.D.I.-AIDS

V.Əu.D.I.-HIV

Aveulgio-Blind

Sourdo-Deaf

Vomit-Vomit

Intoksicado-Intoxicated

Devianto Soc‛ialo -Social Deviant

The Party
Partiýa-Party

Communisto-Communist

Revoluc‛ionario-Revolutionary

Revoluc‛ion-Revolution

Soc‛ialisto-Socialist

Soc‛ialismus-Socialism

Marksismus-Marxism

Leninismus-Leninism

Pensiamo-Thought

Inmin-People

Armiýa-Army

Taiýunsei-General

Liñe-Line (pronounced linýe)

Elementa-Element

Deviasionismus-Deviantionism

Revijionismus-Revisionism

Reaccionario-Reactionary

G‛itan-Clique (also “gang”)

Teoria-Theory

Jus‛i-Chairman

Committia Centrala-Central Committee

Propaganda-Propaganda

Guenosse-Comrade (plu. Guenossen)

Tovaris‛ch-Comrade (pron. Tavaris‛) (plu. Tovaris‛chi)

Drapo-Banner (also Flag)

Reprej‛entivo-Representative

Siýa-Cause

Maitog-May Day

Paters Ideologicos-

Ideological Fathers (Marx, Engels, Lenin, Stalin and Mao Ze-Dong)

Fan-Anti

Interrogatives
Qui-Who

Que-What

Kitte-Where

Qüand-When

Pareque-Why

Commont-How

Kitne-How Much

Quel-Which

Useful Words
Aalo-Hello

Daj‛va-Goodbye

Spas-Please

Danka-Thank you

Nonevento-You’re welcome

Iras‛hai-Welcome

Da-Yes

Ni-No

Xinkula?-“How are you” (common greeting meaning “You have worked hard?”)

Wei Renmin Fuwu-“Fine.” (response to above meaning “Serving the people.”)

Ossi-Also, too

T‛o-So

Beseder-OK

Toto-All

Und-And

Kuch-Only

Oncor-Again

Pir-Then

Bes‛u-Must

…Manse-Long Live…

Sigüe-Completely

Greetings
Welcome		Iras‛hai

Hello			Aalo

Good morning		Buonogihur

Good afternoon	       	Buono Apreýmid-tog

Good evening		Buono Aven

Good night		Buono Nuito

Good bye		Daj‛va

How are you? Commont ses tu?

Long time no see	Ohisas‛iburidesne

What's your name? Vuska nome se commont apele?

Where are you from? C‛oň kitte vienettes vus?

Pleased to meet you	Es se bocup buono à faiar vuska acwancenta

Good luck		Buono chancə! (Jufuni!)

Cheers/Good health	Gambui!/Sante! (Nostrovýa!)

Bon appétit		Ittadakimasə

Bon voyage		Buono voýaj’

Excuse me/ Sorry	Teveixiba!

How much is this? Itte se kitne paise?

Thank you		Danka

You're welcome        	Non evento

Where's the toilet? Kitte se la banýa?

I love you	       Tu aimo

=Example text= Article 1 of the Constitution of the Socialist Republic of Boli

"La Respublica Soc‛ialista du Boli se uno etat soc‛ialisto il etaja drien soc‛ialismusa, liňdoe van la proletariata, und basse afn la allianj‛a thes arbeters, fermiers, rodoňgias und eleves. Itte se à direr que Boli se uno inminka dictators‛iff di la proletariata democratico soc‛ialisto."

''The Socialist Republic of Boli is a socialist state of the third stage of socialism, led by the proletariat, and based on the alliance of workers, farmers, laborers, and students. This is to say that Boli is a socialist democratic people’s dictatorship of the proletariat.''

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights

"Totos əumanos sevants naissevants libero und ecwalo en dinýiteè und reh‛ts. Sevants douevants mit raison unth conciencə und j‛oln ajevants ò́s outros en uno espiriə bhaiýas‛iffa."

''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brothejood.''

=Cyrillic Alphabet for Euronese= An adaptation of the Cyrillic Alphabet is also used to write Euronese.

Cyrillic "Layout"

 * Notes

There are two variations of the letter “e” in Cyrillic. The letter “э” is used in the initial and final position and “е” is used in the medial position. When “е” is used in the initial position, it is pronounced as “ýe”.

The letter “Һ” is used specifically after consonants, as in the word “бҺаійа” (“bhaiýa”, brother).

There are three variations of the letter “i” in Cyrillic. The letter “и” is used in the initial and final position. The letter “і” (dotted I) is used next to other vowels or the letter “й”. The letter “ı” (dottless I) is used between consonants.

The letter “ы” is a variation of the letter “ý” in Cyrillic that is used specifically in the final position.

Sample text using Cyrillic
Article 1 of the Constitution of the Socialist Republic of Boli

'''«Ла Республıка Соціалıста ду Боли сэ уно этат соціалıсто ил этажа дріен соціалıсмуса лıӊдоэ ван ла пролетаріата, унд бассэ афн ла алліанза дес арбетерс, ферміерс, родоӊҷас унд элевес. Иттэ сэ а дıрер кэ Боли сэ уно инмıнка диктаторшıфф ди ла пролетаріата демократıко соціалıсто ил инмıна.»'''

''The Socialist Republic of Boli is a socialist state of the second stage of socialism led by the proletariat, and based on the alliance of workers, farmers, labourers, and students. This is to say that Boli is a socialist democratic proletarian dictatorship of the people.''

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights

'''«Тотос 'уманос сeвантс наiссeвантс лıберо унд экуало эн дıнйітеэ унд рехтс. Севантс доуевантс мıт раісон унд консіенс' унд золн ажевантс ос оутрос эн уно эспири' бҺаійашıффа.»'''

''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''