Niwenglisc/Þie Bibel/Salmbok

Kapitel 1 - Þie Twa Paðe

 * 1) Geblesst is þe Mann þe in þem Ræd þer Woȝhsumen noȝht geng, and stod noȝht in þem Weȝ þer Firenwyrȝhten, and ne sat in þem Stol þer Yfelen.
 * 2) Ak his Wynn is in þer Æ þes Dryȝhtens (YHWH); and in his Æ wirþ he smeagen Daȝ and Naȝht.
 * 3) And he biþ geleik anem Tree geplantedem be Streamen Waters, þe in Þrage wæstmeþ, and þes Leaf noȝht drugþ - ƕatso hje doþ, geþeiȝþ
 * 4) Þie Woȝhsumen sind noȝht so, ak sind geleik þem Caff þat þe Wind tedreifþ.
 * 5) Þærfor werðeþ þie Woȝhsumen in þem Doom noȝht standen, ne Firenwyrȝhten in þer Gesamnung þer Riȝhtweisen;
 * 6) Forþen waat þe Dryȝhten (YHWH) þen Weȝ þer Riȝhtweisen, ak þe Weȝ þer Woȝhsumen wirþ ferfaren.

Kapitel 2

 * 1) Hwy bremmeþ þie Þeode, and coreþ þie Leode holunge?
 * 2) Þie Kyninge þer Erþe fleiteþ and þie Waldende gefœgeþ togader wiþ þen Dryȝhten (YHWH) and wiþ his Crist, kweðeþ,
 * 3) "Brekeþ wiȝ hjere Fettern and awerpeþ hjere Schakkeln."