User:Meschigene/Sandbox

𝛿āur <ϑawr> bird āz/āj  (<- adza) red paṛəg it works āinō  a name gujəṛ snow waṛəz/waṛəj по-русски "лепить", верней "он лепит" ləḍ  blind aladā  blindness kal  eye kəḷ  ? lakh  pretty xwargawa/xwargao gold xwəḷ it can xwəḷē possibly ḥaϑrā  blood mauḍ green xṛāh : shoot. It originally meant "throw", so here the projectile takes the accusative and what's used to shoot takes the oblique. zai/jai (<- dzai-) moon nāh (something to do with light: zai ī nantē "lunar aurora", nātē "dawnlight")

oblique and dative: -h/-hn and -ē/-ēm respectively

menāiwa/menāyo, menāyē (that which is laughed at), ditto menāina/menāinya, menāinē/menāin menēwanta/menēonta (becoming that which is laughed at?) meneta memneita menèh (laughter?)

zāinantē, īānātē/aiānātē

paṛgṭyā-gujəṛṭyā aṇəṭē mē ikkhaid, yō lakhē gaušaid, 𝛿auṛab-hē moh šəmṇaid. <=prgtiiē.gwjrtiiē=antē.mē.aīskiid..yō.lškē.gawsiid..=ϑawrab=h.mōs.smniid ||> 𝛿āuro(m) ēriaϑa <ϑawrō ēriiϑe> mō tāi, yoḥ xwəḷē watan-əm xṛār? <¿mō.tai:iōs.xwlei=watanm=xrar?>

Рагульскі езык Идея/цель - создать замес из восточнославянской основы, суржико-гварных слов и словоформ, балканоподобной грамматики/синтаксиса и парочки западнославянизмов типа *ę > е, "же" и т.д. Говориться это будет, предположительно, где-то около Черновцов с Одессой. Т.е. как раз на границе трёх зон. Так, ударный ять преобразуется в "ё", безударный - "е", мб "ы" (на конце слова?) Как в украинском "о" в закр. слогах имеет свойство преобразовываться в "і", так тут оно преобразовывается в "у" Предложный падеж в мужском или взаимозаменяем с -у, или только -у.

9 Molcie ż tako: Otcu nasz, ży Ty jesi na nebesach! Sweci ży ime Twoje; 10 Pryjde ży Carstwo Twoje; bude ży wola Twoja na ziemi jak na nebu; 11 Chlob nasz wszeźniojszy daj nam na źnieś; 12 i odpuść nas od winach naszych jak i my odpuszczajem winowcach naszych. 13 I do pokusu ne wwedź nas, ale zbaw nas od krywnem. Bo Twoje jeś Carstwo i móśź i sława wo wiokach. Amen.

1 Na zaczetku stwory Bóg nebo dy zemju. 2 Zemja ześ bezładny dy pustynny była, i ciemnóś nad bezdni była, a Duch Boży nad wodach snuwy. 3 Tody rek Bóg: "Bude ży świotło!", i stało se świotło. 4 I bacza, ży świotło toje dobro jeś, oddzioły won jego od ciemnośi. 5 I nazwy Bóg świotło toje źniem, a ciemnóś tuju - nóczy. I by tak weczór, i było wutro - dzień pierwy. 6 Tody rek Bóg: "Bude ży twierdzia pośred wody, i oddzioli ży wona jedny wody od drugych!" 7  8   9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31