Patchélogue

This page is basically a English-translated English-rewritten version of 帕提语 on a Chinese conlang wiki. No, even further. I started re-writing the original Chinese version basing on this page.



=Classification and Dialects=

Patchélogue(/pʌ'tʃeɪlɒg/, Vżɑƞı̣nṣK/pʰɐ'tʃʰɛlok̚/, lit."Language of patchouli") is an artlang created by Kaihan Zhang, a Chinese student. The language was once named "Patigul", only to be found unexpectedly identical to an existing Uyghur name.

The language is spoken by about 120 million people in its universe where Patchékyo exists, and is the official language of it. Numerous dialectical varieties also exist.

Patchékyo(Vżɑqı̗ᴚıṣS/'pʰatʃʰɛkʰɪəʊ/, lit."Land of patchouli") is an empire in an alternative universe which is far from ours.

Neither the name "Patchélogue" nor "Patchékyo" is the accurate transcription of their real Patchélogue name, but the anglolization of "Patshélog" and "Patshékyow". (Why, of course, Patchékyans don't even know, for there are no latin letter in their universe.) =Phonology=

Consonants

 * 1) [h/kʰ/k⁼] are palatalised [ç/cʰ/c⁼] before [i].
 * 2) [pʰ/tʰ/kʰ] are disaspiratised [p⁼/t⁼/k⁼] after[s/ʃ], the spelling also change.
 * 3) [p⁼/t⁼/k⁼] are unreleased [p̚/t̚/k̚] at the end of a syllable, expect when ends with two consonants like [lt⁼].

Syllables
The basic syllable structure of Patchélogue is "(CCC)(A)V(A)(CCC)". Where "A" stands for Approximants. A consonant cluster can (but rarely) have up to three consonants, and one or two normally.

Words may begin with a stop with an "s" before it, or an affricative. Words may end with a stop with an "s" before or after it, or a nasal with a same-POA stop or fricative, as in ʎṣbɑ(mont)somebody

If there are odd number of consonants between syllables, the later gets one more consonant than the former. As in Viᴚ‧qĸiɑżʌ(Pik-sgitab)picture book. If there are even number, they will get same amount of consonants. As in Zṡn‧ᴚiɑżʌ(Rul-kitab)rule book. But affricatives are treated as single consonant: As in vż‧ɑƞı̗(pa-tshé)patchouli.

The rules above applys to approximals as well, even thought they are sometimes analysed as part of diaphones: Z̄‧ɑżı‧sż(A-tay-wa)

Stress
Words are stressed on the second-to-last syllable, and nonstandard stress is indicated by an accent mark over the vowel of the stressed syllable.
 * Compare ṣqı̯(Osé)[o'sɛ]"I teach" and ṣƞı̣(Oshe)['ɔʃe]"from that time"

The stress of a Vowel-Consonant(s)-Diaphone word is commonly on the last vowel, the accentvmask is only used when not: Z̄ɑżı(A'tay)We S̱vżı(O'pay)Breast


 * A Class Ⅱ verb can have its stress not on its stem, but on the syllable after the stem:
 * ṣqı̯u(Osélh)"to teach" → ṣqı̯(Osé)"I teach" → ṣqiʎṣq(Osímas)"We teach"

The suffixes never affect a word's stress: the stress of qżʌżn‧ż('sabal-a)"cat-ɴᴏᴍ" is still on the "sa", not on the second-to last syllable like "sab'ala". Pay attention to that it is not considered a "nonstandard" stress.

As for compound words, the stress is on the last word's original stress.

=Writing System=

Patchélogue is written in Higilaya(ᖷiĸinżıZ̄/çic⁼i'laja/, lit."Script of saint"), which looks like Latin letters, for it was created after a group of ancient barbarians discovered some English comic books a time-traveller left.

The Latin transliteration given below is never used by Patchékyo people, only by the author, in order to make Patchélogue more readable to real people.

There are recently 26 letters in Higilaya, starting with "Patshé"(V), ending with "Eyki"(I̱):

Aside from single letters, there are some letter combinations that makes different pronounciations from provided above, although not every dialect reserved all the special pronounciations.

Orthography
The letter Ley-dos ‹u› is the final form of normal letter Ley ‹n›, as greek letter sigma does.
 * Zṡu(́Rulh)Rule + ꓘiɑżʌ(kitab)book → Zṡnᴚiɑżʌ(Rulktab)Rule-book

Unless when appearing at the end of a word, ‹v›, ‹ɑ› and ‹ᴚ› won't appear behind ‹q›. If they had to, they only become ‹ʌ›, ‹ɒ› and ‹ĸ›.
 * Viĸq(́Piks)Picture + ꓘiɑżʌ(kitab)book → Viᴚqĸiɑżʌ(Piksgitab)Picture-book

When two plosives like p/t/k/b/d/g collide, the latter emerges the former and lengthens. When the two plosives have the same places of articulation, the latter letter becames the letter Qokina ‹և›.
 * sżıɑ(wait)"out" + ʌı̣b(ben)"side" → sżıɑʌı̣b(waitben)[waɪp̚p⁼ɛn]"outside"
 * qżʌ(sab)"down" + ʌı̣b(ben)"side" → qżʌ x ʌı̣b(saqben)[sɐp̚p⁼ɛn]"downside"

The letter Qokina is also used to prevent vowel tetters colliding: żıżևṣıṣ(ayaqoyo)topic of article

Syllable structure like /yi/ /wu/ or even /reo/ are banned in Patchélogue. When an approximant preceeds itself or its vowel counterpart, replace it with the the "Yu:ón letter" ‹x›: ⅄iᴚixżʎż(miki:ama)mountain of mice, IṣsᴚżıxżʎZ̄(Yowkay:amA)Moutain of Youkai.

The priority of being analysed as an approximant is: r>i>u. That is: /bri/ /bir/ /biu/, and /bui/ are written as ʌzi(bri)ʌiz(bir)ʌıṡ(byu)ʌṡı(buy), instead of ʌẓı(beoy)ʌıẓ(byeo)ʌis(biw)ʌsi(bwi). But at the beginning of a syllable, where /ui/ is spelled si(wi).

Alter letter form
Not to let words containing i/e/y/lh's become illegible in handwriting as Russian crusive does, the letters i/e stretch themselves when having y/lh around. The letters "a" and "eo" have printing variant the way latin letter a/g have: However, in this article, the author prefers using the handwriting glyphs ‹Z̄żẔẓ›.

Punctuation
In some fonts, the quotation marks doesnt show properly. Here is whatvthey should look like: ⌊⌉


 * ı̣ɒı̣b ʞżbżqɒṣ ᴚı̣₉ ⎣ṣı⨟ Dṡ; ɑżʌı̗ ɒṡq vżb Λı̣ĸiɑbı̣ʎṣ₉ żsɑ₉₉₉ żsɑ nı̣ ⎣⎣qżbᴚṣ‧⅄ı̣ɑż‧nżo S̱ɑṣʎż⎤⎤₆ ʌzṣsᴚʌı̣ ɒṡq Ɑṡını̣b⸲ ni ɒṡq ᖷḷıxżsiɑ ᴚżʎʌı̣⸲ nı̇ ɒṡq ꓘṡᴚı̇sṣ qɒżyʌı̣ nż Λı̣ĸı̇ɑbiʎṣ, ɑz̊ʌi̊₉₉₉;⎤,
 * And then I said: "Hey, you! Eat all your vegetables, or... or the '3-meter-tall man', will broke your door; come into your room; and stuff the vegetables in your mouth! Now, are you eating...!?".

If the quotation can be considered as a word in the sentence, punctions should be added both inside and outside the quotation. Otherwise, punctions should only be added inside the quotation marks.


 * Sṣ żnʞżbżqɒı̣ ⎣żnṣʞżıṣs,⎤, (Wo alhanasde "Alohayow.".) I didn't say "Hello".
 * Sṣ₉ ⎣żnṣʞżıṣs,⎤ (Wo, "Alohayow.") Me: "Hello."

The final punction inside a quotation can be omitted if it is a period, unless it appears between a double quotation mark and a single quotation mark:


 * Sṣ ʞżbżqɒı̣ ⎣Sṣ żnʞżbżqɒı̣ ⎣⎣żnṣʞżıṣs⎤⎤,⎤, (Wo hanasde "Wo alhanasde 'Alohayow'.".) I said "I didn't say 'Hello'".
 * Sṣ₉ ⎣żnṣʞżıṣs⎤ (Wo, "Alohayow") Me: "Hello"

If only the first half of the sentence needs exclaiming, an exclaim-comma should be used.


 * ṣı⨟ Sṣ ꓘṣᴚṣɑ iu, (oy!, Wo Kokot ilh.) "Hey, I'm here!"

What would be called a "comma-spilt" in English is legal in Patchélogue, by using a specific "subject comma".


 * ꓘṣnż₆ ɒı̣q Vı̣ʎʌisṣ(Kola, des Pembiwo.)*This, is a pen.

There is no question mark in Patchélogue. In interrogative sentences, there should be a rised tone(or linguistically, "suprafix") on the word being asked about, whose dots should be changed into rings (or "rised-tone mark"s):


 * ꓘṣnṣ ɒı̣q ꓘı̥ıs̥. (kola des Kewo^?.) "This is what^?."
 * Sı̥z ɑżʌɒı̣q ꓘṣnṣ. (wer^? tabdes Kolo) "Who^? ate this."

There is no colon in Patchélogue. A comma is placed wherever, in English, a colon would be used.


 * Iṣ ʞżbżqṣ₉ ⎣żnṣʞżıṣs,⎤, (Wo hanaso, "Alohayow.".) I say:"Hello.".

The hyphen is used where English would use one. In addition, it is used in multy-word proper nouns, such as a book's name.


 * Πż‧nżıḷbżıqʌṡk‧Kı̣bqṣsᴚıṣSṣɑ‧ƞı̣ɒiЦ (La-layenaysbung-GensowkyoWot-shediLh)The Plan to Harem-ize Gensoukyou

Capitalization
The first thing one should know about Patchélogic capitalization is: the beginning letter of a full sentence does not need to be capitalized. Yes, you read that right.

The first letter of any noun(including verbal noun) should be capitalized. And the last letter of a proper noun should be capitalized too. Case suffixes of proper nouns should be placed before the capitalized last letter.


 * ᑫṡıᴚ Z̄ sż ɑżʌı̗ ꓘżıᴚisṣ,(SuykAwa tabé Kaykiwo.)"Suika eats cake."
 * ᑫṡıᴚżsż ɑżʌı̗ ꓘżıᴚ Ī sṣ,(Suykawa tabé KaykᏆwo.)"Watermelon eats Keiki."

Non-nouns derived from proper nouns only need to capitalize the last letter, and this rule applys to family names as an adjective.


 * VżɑƞıṣsnĪ·bṣsnı̣ɒƞĪ(PatshyowlI-nowledshI) Patchouli Knowledge

Name of books, as is written as many words connected with hyphens, should be written in italics with its first and last letter capitalized. If a noun or another proper noun appears in it, the original capitalization is preserved:


 * Πż‧nżıḷbżıqʌṡk‧Kı̣bqṣsᴚıṣSṣɑ‧ƞı̣ɒiЦ (La-layenaysbung-GensowkyoWot-shediLh)The Plan to Harem-ize Gensoukyou

=Grammar=

Nouns
In Patchélogue, nouns decline based on number and case, gender is shown by atricles.

Number
Usually, plural form of a countable noun is made by adding plural suffix -ʎ(m) to the ending of the singular noun, regardless of whether the word ends by a consonant or vowel, except becoming -iʎ(im) after another "m". However, some nouns change irregularly.
 * ᑫżʌżu(Sabalh)"cat" → ᑫżʌżn ʎ (Sabalm)"cats"
 * ⅄iᴚi(Miki)"mouse" → ⅄iᴚi ʎ (Mikim)"mouse"
 * S̱ıṣ(oyo)"eye" → I̱ıḷ(eye)"eyes"
 * S̱svżı(oupai)"boob" → S̱svżı(oupai)"boobs"

When following a number, the noun should not be in pluratibe form. That is: never say "two boy s " in Patcélogue, but "two bo<span style="font-size: 150%;color:red;y ".

In Patchélogue, uncountable(mass) nouns can have a "singular"(technically "singulative") form made by attaching a -b(n), or -ib(in) after another "n", after the stem.
 * ʎinżıq(milais)"rice" → ʎinżıq b (milaisn)"a grain of rice"
 * ʎiq(mis)"water" → ʎiq b (misn)"a vessel of water"

A "singulative" noun can have a plural form as well, but the plural suffix takes the "-im" form: ʎiqbiʎ(misnim)"vessels of water".

Case
4 "regular" cases are marked in Patchélogue, They are:
 * 1) 1st case: Nominative.
 * 2) 2nd case: Ablative, Genetive , Instrumental
 * 3) 3rd case: Lative, Dative , Beneficial.
 * 4) 4th case: Accusative

Take a sentence in both English and Patchélogue fot example:

We take your money to the king from (your) home to the palace by (our) hands for the country.

Z̄ɑżısż S̱ɑı̣ʎı̣ ᖷżqı̣ nż Vı̣niqi ɑṡᴚiʎżq ɒṡq ⅄ṣnisṣ nı̣ Zı̣ĸi nż Kṣĸżsi.

Some verb changes its whole meaning when followed by nouns in different cases.

Besides four "regular" cases, Patigulh also features four other "sub-cases" used for preposition phrases, infinitibe phrases and gerund phrases. It is formed by symply attaching "t" after normal case suffixes.

Sub-cases are used for preposotion phrases, infinitive phrases and gerunds.


 * Sṣ ɑ Ɑżʌṡk ᑫṡıᴚżʎ ṣɑ qżvniƞɒż ᑫṡıᴚZ̄sṣ(Wot Tabung Suikamen saplishda SuiḱAwo)"My eating watermelons surprises Suika."

I'm not sure what this phenomenon is actually called among real linguists. The most similar term I found is "Oblique-Nominative/Ablative/etc." but I doubt if it does makes sense.

Gender
There are 2 genders in Patchélogue, which is not divided by sеx but by consciousity. It is mainly shown by changing the article of the noun.

It should be noticed that a noun's gender isn't fixed. For example, a train can be conscious when operated by a driver, a person can be unconscious when knocked out.

Three kibgs of word agree with the noun's gender: articles(as menitoned below), verbs in 3rd/4th person declension and third personal pronoun ᒣi/Ɑż(Shi/Ta)it-ᴄɴsᴄ/it-ᴜɴsᴄ.

Among the verbs, a special verb ju/żu(ilh/alh)exist-ᴄɴsᴄ/exist-ᴜɴsᴄ conjugates irregularly by gender, not only in 3rd/4th person declension.

Pronouns
In Patchélogue, pronouns are divided as personal pronouns and demonstrative pronouns.

Personal pronouns
Personal pronouns pluralize based on person, number, case and gender(3rd pronoun only).

There are three different methods to decline, but the declensions of sub-cases are same: adding "t" after the normal case form.


 * 1) Z̄bɑżu(antay)"you&we" is inclusive and Z̄ɑżı(atyi)"we" is exclusive. That is:  Z̄bɑżı(antay)"you&we" includes "you" inside "we", while Z̄ɑżı(atyi)"we" does not:
 * VżɑƞıṣsnĪsż ʞżbżqı̣q ᒣibᴚĪsi₉ ⎣Z̄nżsi (Z̄bɑżı/Z̄ɑżı)si ᴚı̣ᴚṣbḷu qʎiɒż,⎤,
 * PatshyowlIwa hanases ShinkIwi, "Alawi (Antay/Atay)wi kekonel smida.".
 * Patchouli tells Shinki: "Please allow (you&me/us) get married".
 * →Patchouli wants to marry (Shinki/Alice).
 * 1) Patchélogue features a "fourth person" pronoun ᑫṡ(su)"alt-it" (or "Obviative" in real linguists). It is used when the "third person" pronoun had already referred to someone else(normally the subject), for example:
 * VżɑƞıṣsnĪsż siևɒı̣ ᴚı̣ ⅄żniqZ̄sż sżq ɑżɑqṡ (ƞiq/qṡq) S̱vżısṣ,
 * PatcioulIwa wiqde ke MalisAwa was tatsu (shis/sus) Opaiwo.
 * Patchouli saw that Marisa was touching (her/alt-her) chest.
 * →Marisa is touching (Patchouli's/herselfs) chest.

The genetive case of a personal pronoun is same to its ablative form, except having the first letter in lower case for it is used as an adjective, not a noun.

Add a żsɑṣ(awto)"self" after a pronoun's genetive form to form its reflexive form.

Demonstrative pronouns
Demonstrative pronouns is very regular in Patchélogue. It can be numerously generated by using the pre- and suffixes shown below:

P.S.: Red words are made-up English words to appproximate Patchélogue words.

The difference between qṣb(son)"this" and ṣb(on)"thy" is that qṣb is something close to the listener, while ṣb is something far from both the listener and the speaker.

ɑṣbɑ(tont)"whichbody" and sı̣(we)"who" means the same. But ɑṣbɑ(tont)"whichbody" is only used as a conjunction of nominal clauses, while sı̣(we)"who" is only used as a pronoun. The same goes with ɑṣu(tolh)"which thing" and bżb(nan)"what".

Adjectives
Adjectives in Patchélogue do not decline. Comparatives and superlatives are shown by two adverbs: ĸı̣b(gen)"more" and qżı(sai)"most".


 * ĸżs(gaw)"high" → ĸı̣b ĸżs(gen gaw)"higher" → qżı ĸżs(sai gaw)"highest"

The opposite of comparative and superlative are shown by nı̣q(les)less and niqɑ(list)"least".

Articles
There is no undefined article in Patchélogue. A singular noun appear without any article means the same.

Verbs
''Caution: This section is in (hilariously unfrequent)reforming progress. Any given information could change.''

In Patchélogue, verbs conjugate basing on tense, voice, number, and person(including gender in 3rd person). Aspects are basically shown by auxialy verbs and infinitives.

Verb-stems in Patchélogue, except some with "a", always end with consonants. When importing vovel-ending verbs from other languages, qṡu(sul)to do will be attached as a suffix.

Class
Regular verbs in Patchélogue are divided into two classes of declensions:
 * Class Ⅰ: Identified by having their infinitives ending with -ṡ(u): bṣʎṡ(nomu)"to drink"
 * Is the "normal" class of a verb devired from other parts of speech.
 * Some Class Ⅰ verbs' infinitives end in "au", when vowels attach after them, the "u" becomes a "w": ᴚżs(kaw)to buy → ᴚż s ṣ(kawo)I buy → ʞż ṡ ɒṣ(kawdo)I bought
 * Class Ⅱ: Identified by having their infinitives ending with -ḷu(el): ɑżʌı̯u(tabél)"to eat", or -ı̣b(en): qṡʞı̣b(suhen)"to look for".
 * Not productive anymore. That is, new verbs are always categoried into Class Ⅰ.

Person
Person suffixes takes the very place of infinitive suffixes, and goes after tense suffixes.

Tenses
The tense-aspect system of Patchélogue consists of twelve(that is, 3×4) composite tenses, which is formed by composing three simple tenses and four aspects.

The simple tenses are: past tense, present tense and future tense.

Past tense is formed by adding a "t" betweem the verb's stem and person suffix. And as for future tense, it is a "b".

Infinitives
Infinitives in Patchélogue does decline. They are divived into present/past/future infinitives.

As for the irregular verbs, their infinitives are irregular as well.

Infivitives can also be used as an adjective or adverb, making it simillar to participles in English.

Unlike in English, past "participles" in Patchélogue can't mark pasaiveness, which is marked by passive "participles".

Gerunds
P.S. I once heard that English "gerund"s,real "gerund"s and "verbal noun"s aren't the same, but I've not worked that out yet.

For Class Ⅰ verbs, the present gerund is identical with their 2sg declension.

As for the irregular verbs, their gerunds are based on their infinitive form.

The (past/future) gerunds are used to express the action happen (before/after) the verb.

Passive voice
Passive voice is indicated by preffix ʌi-(bi-).

Aspects
Attention: Participles have been deleted and replaced into infinitives, making this secion out of date.

There are actually five simple aspects in Patchélogue, but two of them are treated differently(see below).

The aspects are: simple(imperfect) aspect, retrospective(A.K.A. perfect) aspect, continuous aspect and prospective aspect.


 * Retrospective(Perfect) aspect: Brings attention to the consequences of a situation in the past.
 * Continuous aspect: Emphasising that the situation is ongoing, not indicating whether it is evolving.
 * Differ from English Progressive aspect(evolving; I am eating) by including both progressive aspect and stative aspect(non-evolving; I know French).
 * However, even the author himself forget this rule and treat it the same as real progressive aspect.
 * Prospective aspect: Brings attention to the anticipation of an imminent future situation
 * Approximate to English "be about to do" or "got to do".

The three aspects are all formed by auxiliary verbs and participles.


 * Con.: iɒż(ida)to be + Prs.Ptcp.
 * Ret.: ʞży(haf)to have + Pst.Ptcp.
 * Pro.: ĸı̣ɑ(get)to get + Fut.Ptcp.

When not specificslly mentioned, all verbs below are in 3rd-animative singular declension in the usage chart below.


 * P.S.:In Patchélogue, the clause uses the same tense as the main clause, even in Future tense.

Irregular verbs
comming soon, as soon as hard mode of undertale.

“Verbal number”
Besides three time aspects, Patchélogue also features two other aspects: Momentane and Iterative.


 * Momentane: Indicates the action is sudden and short-lived.(I kicked once)
 * When the object is in plural, it also suggests that the action is applied to all the objects at once.(I ate the biscuits at once.)
 * Iterative: Expresses the repetition of an event observable on one single occasion.(I kicked for times)
 * When the object is in plural, it also suggests that the action is applied to all the objects one by one.(I ate the biscuits one by one.)

As these two aspects indicates the "times" of an action, they are treated totally different from other three "time aspects". To be specific, instead of auxiliary verb and infinitive, they are expressed by suffixes which looked exactly like plural and singila tive suffixes.

When the subject is in plural, and the object is in singular:
 * Itr.Asp. suggests that the action is performed by each subject separatly.
 * Regular Aspect suggests, well, nothing.
 * Mon.Asp. suggests the subjects perform the action together.

When both subj. and obj. are in pl., Patchékyo people just uses corresponding adverbal phrases instead of plainly suggesting: ıżɒqı̣b(yadsen) [through]once and ʎṣuɒṣqı̣b(mordosen) [through]many times.

Among Patchékyou grammarians, these two aspects aren't regarded as aspects but "Verbal number"s.

Volition
Volition in Patchélogue is only shown in intransitive verbs and some "sensoring" transitive verbs.

Volition of intranstive verbs are indicated by case of the subject(techinally, "agent"):


 * Si qnżyı̣,(Wi slafe.)"Me sleep(accidentally)."
 * Sṣ qnżyı̣,(Wo slafe.)"I sleep(delibrately)."

Volition of "sensoring" transtive verbs are indicated by using nominative or d/lative case for the subject:


 * Sṣ siɒṣ ɑżb(Wo wido tan)"I see it"
 * Siz siɒṣ ɑżb(Wir wido tan)"I look at it"

Prepositions
The nouns after a preposition should be in sub-case.

Position Prepositions
In the table below, the red words are the root words, black ones are derived words, blank combinations are considered not making sense or unneeded.

The "at" class prepositions are used to form adverbtive modifying phrases, which comes before the verb it modifies:
 * Dı̣ żnż ʞżqı̣b  qɒı̣vṣ. (De la hasen sdepo.) [ At the house walk.] "Walk at the house ".
 * Πi nż ʞżqı̣b qɒı̣vṣ. (Li la hasen sdepo.) [ In the house walk.] "Walk in the house ".

The "of" class prepositions are used to form adjective modifying phrases, which comes before the noun it modifies:
 * Πiyṣb nż ᴚiɒı̣b żb ᑫżĸṣ, (Lifon la kiden an aipou.) [ In-of the tree an apple.] "An apple in the tree ."
 * Iṣ ɑżʌı̣ niyṣb nż ᴚiɒı̣b żb ᑫżĸṣsṣ, (Wo tabe lifon kiden an aipouwo.) [I eat in-of the trees the apples] "I eat apples in the tree ."

There in no disguntion between directional and static prepositions because the directionalness is indicated by what the case of the noun to the preposition is.

Unlike in German, Dative noun after preposition indicates directionalness, not staticness.


 * ni biq ʞḷıż ɒı̣b (li cis heyaden)"in seinem Zimmer"/"in his room"
 * ni biq ʞı̣sż ɒı̣ʎ (li cis heyaden)"in sein Zimmer"/"into his room"

It should be noticed that verb-modifing and noun-modifing prepositions in Patchélogue not only uses different prepositions, but also should be put in different places.

Non-Position Prepositions
In Patchélogue, the word for "expect" is iʞżb(ihan)"unincluding", which is diversed from ʞżb(han)"including". And "besides(prep.)" is ĸṣʞżb(gohan)co-including.

English prepositional "for" have two correspondences in Patchélogue:
 * yṣb(fon)"of", for beneficary and goal "for", as in "for the king".
 * When indicating beneficary, the noun after it should be in sub-dative.
 * qnṡ(slu)"through", for time "for", as in "for one day".

Conjunctions

 * ı̣ɑ(et)and
 * qı̣ɒ(sed)but

ıḷu(wel)"and/or" żsɑ(awt)"either/or, xor" bżbɒ(nand)"nand" żbʞṣ(anho)"nor"

Comparing with the "usual" ʞṣ(ho)"or" :
 * With "wel" one may choose both.
 * With "aut" one can only choose one.
 * With "nand" one may choose none.
 * With "anho" one can only choose none, as English "neither/nor".

Clauses
PS: It is now still a mess.
 * ẓ(r)"that" — introduces any nominal clause and direct speech.
 * ɑṣbɑ(tont)"who" — introduces nominal clause of person.
 * ɑṣu(tolh)"what" — introduces nominal clause of object.
 * ɑṣƞ(toc)"when" — introduces nominal clause of time.
 * ɑṣᴚ(tok)"where" — introduces nominal clause of place.
 * ɒżk(dang)"when" — introduces adverbial clause of time.
 * Ṡʌi(ubi)"where" — introduces adverbial clause of place.


 * Sṣ ʞżbżqı̣u qiz ɑṣƞ sṣ ɑżʌı̣u,(wo hanaselh cir toc wo tabelh.)[I told him (when I ate)]"I told him when I ate."
 * → I told him about the time I ate.
 * Sṣ ɒżʎ sṣ ɑżʌı̣u ʞżbżqı̣u biz,(wo dang wo tabelh hanaselh cir.)[I (when I ate)told him]"I told him when I ate."
 * → I told him about something else at the time I ate.

=Syntax=

Head direction
Adjectives always come before the noun they modify, and so are modifying phrases and clauses.

Adverbs always come before the verb they modify, and so are modifying phrases and clauses.

Possession
Possession is made by using the particle yṣb(fon)of, which is similar with "of" in English. Possession can also be marked by using a noun's "genetive" case form, which is basically its ablative case form used as an adjective. For example:


 * sṣ q ᑫżĸṣ₉ ɒṡ q ᑫżĸṣ,(Wos aipou, dus aipou.)"My apple, your apple."
 * Yṣb VżɑƞıṣsnÎb ᑫżĸṣ, VżɑƞıṣsnÎ sı̣ ᑫżĸṣ,(Fon PatcioulIn aipou. PatcioulIwe aipou.)"Apple of Patchouli. Patchouli's apple."

There is no real possessive pronoun like English "mine/yours". Patchélogue use a compound noun like "my this" or "your that" instead.


 * sṣ qĸṣu ₉ ɒṡ qṣu ,(Wosgol, dusol.)"Mine, yours."

Voices
Passive voice is formed by adding the prefix ʌi(bi) before the verb:


 * qżʌżnż ɑżʌı̣ʎiᴚisṣ,(Sabala tab mikiwo)"Cat eats mouse."
 * ʎiᴚisż qżʌżnı̣ ʌi ɑżʌı̣qżʌżnṣ,(Mikiwa sabale bitab)"Mouse is eaten by cat."

The object of the original sentence becomes the new subject, and the original subject becomes an adverbal noun in ablative case.

Declarative
The Affirmative Sentences in Patchélogue uses a SVO word order.

To make a sentence negative, the prefix żu(al-)"don't-" should be added to the beginning of the verb. However, this prefix has many other forms:

<--! 买kaw 卖kawfen -->

By the way, the negative suffix for adjectives/adverbs change its form in similiar patterns:

When the usage of adverbs causes ambiguty in negatilization, put the adverb bı̣ɑ(net)"not" at the beginning of a sentence or before the adverb instead.


 * Sṣ iᴚżni żʎʌżıɑṣ(Wo ikali ambaito)Angrily, I didn't buy.
 * bı̣ɑ sṣ iᴚżni ʌżıɑṣ(Net wo ikali baito)I did not buy angrily.
 * → I either bought without anger; or didn't buy, with anger.
 * ıṣ [bı̣ɑ iᴚżni/iniᴚżni] ʌżıɑṣ(Wo [net ikali/ilikali] baito)[Not angrily/unangrily], I bought.

Interrogative
Questioning sentences in Patchélogue is devided into "general questions" and "special questions".

Before going further, notice that Patchélogue don't have question marks.

General questons (Yes/No questions) are created by taking the verb(and its adverb) to the beginning of the sentence.


 * Dṡ ıṣsᴚni ɑżʌɑı̯qɑ ż Z̄ıvṣssṣ,(Du joukli tabtést a aipouwo,)[Thou slow-ly eat-ᴩsᴛ-1sɢ a-ᴜɴsᴄ apple-ᴀᴄᴄ]"You ate an apple slowly."
 * Iṣsᴚni ɑz̊ʌɑı̯qɑ Dṡ żı Z̄ıvṣssṣ,(Ioukli tabést du ai sago,)"Slowly ate you an apple?/Did you eat an apple slowly?"

Special questons (Wh- questions) are created by taking the subject or object or anything with interrogative pronouns.


 * ᴚṣnż ɒı̣q ᴚı̣ss̥. (kola des kewo^?.)[ᴀᴩᴩ.ᴅᴇᴍ-ɴᴏᴍ ᴄᴏᴩ.ᴩʀᴇ.3sɢ.ᴄᴏɴs ɪɴᴛ.ᴅᴇᴍ\Q.]"What is this?"
 * sı̥ ɑżʌı̣u ᴚṣnṣ. (ye^? tabelh kolo) "Who ate this."

Imperative
Imperative in Patchélogue can be easily made by simply add the interjective ɒı̣(de)"imp." (or qʎiɒż(smida)"please" to show polite) before the whole sentence.


 * ɑżʌı̣qɑ,(Tabest.)"You eat."
 * ɑżʌı̣qɑ ɒı̣,(Tabest de.)"Eat."
 * ɑżʌı̣qɑ qʎiɒż,(Tabest smida.)"Sir, please eat."
 * ɑżʌiʎżq qʎiɒż,(Tabimas smida.)"Sirs, please eat."
 * Use 2nd plural imperative to a singular object to show the greatest politeness Patchélogue can show.

Subjunctive
Subjunctive mood can be made by adding the prefix iy-(if-) to the beginning of the verb. Regardless of whether it starts with a consonant or a vovel.

The subjunctive suffix comes before the passive suffix: iyʌiɑżʌɑı̣qɑ(ifbitabtest)"you would have been eaten".

The tense of subjunctive verbs agrees with other verbs in the context.


 * Iṣ siqṣ ᴚı̣ sṣ iyɒż i nṣnisṣ,(Wo wiso ke wo ifda loliwo.)"I wish that I were a girl."
 * Iṣ siqɒṣ ᴚı̣ sṣ iysż nṣnisṣ,(Wo wisdo ke wo ifwa loliwo.)"I wished that I had been a girl."

A subjunctive verbal phrase can be used alone in interrogative mood, to express what is expressed as "what if…" in English.


 * i̊yʌi̊bi̊ɑz̊ʌɑı̥q(ifbicitabtes^?)[sᴜʙᴊ-ᴩᴀss-ᴄᴀᴜs-eat-ᴩsᴛ-3sɢ.ᴄɴsᴄ\Q]"What if s/he were made to eat?".


 * 虚被-使-吃过三动单？

=Miscellaneous=

Number
Patchélogue uses base 12. In Patcélogue, when in letter form, the whole number is conjoined without spaces or hyphens like in German:
 * Dżnżɒxżɴᴚṡżɒqḷɴbṡı̇ɴyṡɒżᴚṡżɒ (Dayadmankuadsenfuinlodakuad) Einhundertvierzehntausendfünfhundertvierzehn₁₂

When in numeral form, the tens and units are seprated by symbol "ߚ", which stands for "dozen/12₁₀".
 * Чߚﾆ(ᴚṡżᳳɒżɒṣq/kua2dados)42/50

Numbers in [10₁₂, 19₁₂] have their tens digits omitted both in letter and numeral forms:
 * ߚϮ(ɒżyṡx/dalum)1A₁₂/22₁₀

The similar happens to any number ending with zeros:
 * ﾛϮ‧⎵⎵⎵⎵‧⎵⎵⎵ߚ(ɒżyṡxnṣĸ/dalumyog)[1A×10⁸]₁₂/[22×12⁸]₁₀
 * thus, ߚ(ɒż/da) alone means 10₁₂/12₁₀.

Add ĸṣ(go) after a number to make it an adjective: ɒṣqĸṣ yı̣bʎ(dosgo Lefm)"two 'eleven's". It can alao become an adverb by yi(li).

Ordinal words are regularly formed by adding "-di" after the numeral: bṡı̇ɴɒı̇(fuindi)fifth. Irregularly: ʌṣʌ/ɒƞṣɴ/qiṡ/ɒƞiy (bob/dcon/siu/dcil) first/second/third/fourth.

Words like "once/twice(adv.)" are formed by adding "-ts": nżᳳɑq/ɒṣqɑq/qżɴɑq (ya2ts/dosts/sants) once/twice/trice, among which nżᳳɑq(ya2ts)once can also be used as a noun, meaning "time" as in "three times".

In Patchélogue, "times" in "kick three times" and "three times bigger" are conveyed by different words. The latter is conveyed by attaching the suffix bżk(fa7) : ı̣ikbżk(ei7fa7)eight times

To say something like ɒṣqĸṣ ᑫı̣ʌɑı̣yx(dosgo Sebtelm)two sevenths, the denominator should be attached with ɑı̣y(tel) , and its plural works same as other nouns.

Symbols
There are some symbols in Patchélogue the way they are in *@#$&!% English.
 * Ɯ: &-like, ligature of ı̣ɑ(et)and.
 * ᗰ: @-like, ligature of ɒı̣(de)at.
 * ⩙: $-like, ligature of NiṡʌĪ(NiubI)Patchékyo currency.
 * ⱺ: ?-like, ligature of o̥(ng^?)Hmm?, can be drawn beside character's head in comics to show confusion.
 * խ: incorrespondable, ligature of -ḷɴ(-en)-Iɴғ, not frequently used.

Diminutives and augmentatives
"A diminutive is a word that has been modified to convey a slighter degree of its root meaning, to convey the smallness of the object or quality named, or to convey a sense of intimacy or endearment."

In Patchélogue, dimunitivation is shown with a ẓ(r) added at the end of a word. Regardless whether it ends with consonants or vovel. The dimunitivation suffix comes before the case and plural suffix.


 * qżʌżu(sabal)cat → qżʌżnẓ(sabalr)kitten → qżʌżnẓʎ(sabalrm)kittens → qżʌżnẓʎż(sabalrma)kittensᴬᶜᶜ

"An augmentative (abbreviated aug) is a morphological form of a word which expresses greater intensity, often in size but also in other attributes."

In Patchélogue, argumentativation is shown with a ṣ(o) or ṣĸ(og) added at the start of a word.


 * ʞżq(has)house → ṣʞżq(ohas)your honorable house

Answering Question
Patchélogue features a four-form system of question-answering words as Early English did.

Person Names
Due to bizzare theological reasons, goddesses in Patchékyan religions can have their family names written both before and after the given name, and the former are treated the way proper adjectives are: having only theit last letter in in capitals.

Compound words
Patchélogue possesses a strong ability on compounding words as German does.

When verbs are involved in compounding, an "e" is added after their stem.

=Lexicon=

Main articlle: Patchélogue/Lexicon

The table of personal pronouns and demonstrative pronouns can be found above.

Suffixes
Suffixes can change the word's meaning from verb to noun, noun to adjective/adverb, and so on.

Prefixes
Prefixes can change word's meaning to a related one. They seldon change the word's kind.

Swadesh table
Nope. Swadesh-Shmadesh. This thing is not scientific at all. I have better thing to do than figureing out what word should I arrange for "louse".

=Example text=

Daily phrase

 * 1) żnṣʞżıs̗s;(Alohayów!) Hello!
 * 2) żnṣs;(Alow!) Hi!
 * 3) ƞżnıs̗bżnż;(Calyónala!) Goodbye!
 * 4) ƞżnì;(Calí!) Bye!
 * 5) qṣniʎżqı̗b,(solimasén.) Sorry.
 * 6) żniĸżbqż,(Aligansa) Thank you!
 * 7) qĸı̣ɒżı;(Sgeday) Fuсĸ уоu!
 * 8) *See more ways to swear in Patchélogue/Expletive.

"Our tent was blown away!"
There was a completed example text here till I updated so many new grammars that I decided to have it rewritten totally.

VżɑƞıṣsnĪsż ṡbɒ Zḷıʎinȷ̇ıZ̄sż żb nż Iṣsᴚżıxżʎżsiɑ iᴚɒı̣b bżɑs̀zniyʌı̣b, ɒżk ZḷıʎinixZ̄sż sżq qnżyib₉ VżɑƞıṣsnĪsż ƞiƞṡᴚı̣b ᒣib sḷıᴚı̣b ı̣ɑ ʞżbżqɒı̣₉ ⎣Zı̣ʎĪz₉ siɒi nż qɒı̣nżyṡu S̱ᴚs̀xṣ ɒı̣,⎤, ⎣ʞżs ʞżs₉ VżɑƞĪz⎤₉ ɑṣ qnżyiy ḷıḷ ZḷıʎinixZ̄sż₆ yzżĸɒı̣q₉ ⎣ᴚı̥ss̥ ɒı̣ɑ nṣq,⎤, ⎣bṡz siɒi ɒı̣;⎤₉ VżɑƞıṣsnĪsż iʞżyini ʌiᴚʞżbżqɒı̣₉ ⎣Ɑżz z̊bƞı̊bz̊ʎɒz̊ Di ʎṣnṣɑ;⎤, Zḷıʎinȷ̇ıZ̄sż ɒẓʞ iqı̣ Ɑqżıɑṣɑ siևɒı̣ nż S̱ᴚs̀xṣ⸲ sżĸini ʌı̣ᴚʞżbżqɒı̣₉ ⎣Ɑżz ƞibżʎɒż Si ɒṣqɑ ɒżı nż Vżbqĸżısṣ ɒı̣ɑ₉ ṡbɒ ɒṣqɑ ᴚnżı Z̄bɑżısṣ ɒiʎṣq,⎤, ⎣S̱s⨟ Zḷıʎinȷ̇ıZ̄‧qĸżnḷıⱭ₉ Dṣ Λżĸż;⎤₉ VżɑƞıṣsnĪsż iĸżni ıḷnɒı̣₉ ⎣ɒs̥qɑ żbxżʎɒi ᴚı̣ żbɑżısż Λṡvżzṡyṣ ꓘqı̣sı̣ ʌiʌnṡsẓ siĸ;⎤,

Glossing below vs commom linguistic glossing:
 * FT=FUTure PT=PaST
 * 1s=1sg 1ᴘ=1pl 2s=2sg 2ᴇ=2pl.excl 2ɪ=2pl.incl 3c=3sg.cnsc 3u=3sg.unsc
 * INF=INFinitive GR=GERund
 * N/NOM=Nominative G/GEN=GENetive(2nd case) s=sub-case u/c=un/conscious

PatchouliNᴏᴍ andNouɴ RemiliaNᴏᴍ for natureLiveFᴛGʀDs goPᴛ3ᴩ on YoukaiMoutainDs. whenCᴏɴᴊ RemiliaNᴏᴍ bePᴛ3ᴄ sleepIɴғ, PatchouliNᴏᴍ ᴄᴀᴜsShakePᴛ3c 3ᴄPʀᴏɴAᴄᴄ beAwakeIɴғ andSɴᴛɴᴄ sayPᴛ3c thatCᴏɴᴊ:"RemiDɪᴍ, lookAt2s thatAᴅᴊ starFull skyAcc ɪᴍᴩ". "ɪɴᴛᴇʀᴊ, PatcheDɪᴍ,", with sleepAᴅᴊ eyePʟAs RemiliaNᴏᴍ askPᴛ3ᴄ, "bad whatEventNᴏᴍQ occurPᴛ3u". "only LookAt2s ɪᴍᴩ!", PatchouliNᴏᴍ ɴᴇɢHappinessAᴅᴊ sayPᴛ3ᴄ, "anythingAcc ɴᴇɢCᴀᴜsThinkPᴛ3uQ thatNᴏuɴNᴏᴍ youDᴀᴛ". RemiliaNᴏᴍ through some timeAs lookAtPᴛ3ᴄ theoɴsᴄ skyAᴄᴄ andSɴᴛɴᴄ endAᴅᴊAᴅᴠ backSayPᴛ3ᴄ that.ᴄᴏɴᴊ, "ᴄᴀᴜsThinkAboutPᴛ3u meDᴀᴛ thatCᴏɴᴊ theCɴsc allWorldNᴏᴍ be3u how big, andSɴᴛɴᴄ in thisAᴅᴊ big worldAs 2ɪPʀoɴNᴏᴍ be2ᴘ how small.". "oh, RemiliaScarlet, youVᴏᴄ foolVᴏᴄ!", PatchouliNᴏᴍ AngryAᴅᴠ yellPᴛ3c, "why\Q ɴᴇɢThinkAboutPᴛ1s thatCᴏɴᴊ 2ɪPʀoɴAʙʟ ClothRoofNᴏᴍ ᴘᴀsBlowPᴛ3u away WindAʙʟ!".

Patchouli and Remilia went to Youkai Moutain for camping. When Remilia was sleeping, Patchouli woke her up and said: "Look at the starry sky, Remi." Remilia asked with sleepy eyes: "Yeah, Patche. What's wrong?" "Just look at it!" Patchouli said unhappily, "Didn't that remind you of anything?" Remilia looked at the sky for a while and eventually replied: "It made me thought about how big the universe is, and how small we are we are in this big world." "Oh, Remilia Scarlet, you fool!" Patchouli yelled angrily, "Why didn't you think about that our tent was blown away by the wind?!"