Xwarṣa/Texts/Avesta

The Avesta
The First Yasna I announce and carry out this Yasna for the creator Ahura Mazda, the radiant and glorious, the greatest and the best, the most beautiful, the most firm, the wisest, and the one of all whose body is the most perfect, who attains His ends the most infallibly because his Asha permits so, to him who disposes our minds aright, who sends His joy-creating grace afar; who made us, and has fashioned us, and who has nourished and protected us, who is the most bounteous Spirit!

I announce and carry out this Yasna for Vohu Manah, and to the Highest Asha, and to Khshathra Vairya, and to Spenta Armaiti, and to the two, to the Haurvatat and to the Ameretat, to the body of the Kine, and to the Kine's Soul, and to the Fire of Ahura Mazda, that one who more than all the Amesha Spentas has made most effort for our relief!

Vîṭṭəxînak Jasnâjẓanak  Paṣṣǫkęstą̂ jaṣ gųmakęstą̂ ṣętår Jasnâjẓâ ðoją̂ ęn Ahurəmazdǫ̂s-Θôθągaḍǫ̂s, gəhâledǫ̂s, neṣjemǫ̂s, ivvâdǫ̂ssęr, ṇâradǫ̂ssęr, jijekǫ̂ssęr, uxjemǫ̂ssęr, gijâkǫ̂ssęr, kątǫ̂s ẓaṭîrsųt ǫðąkθą iman ûhaxjemsęr, ẓaṭîrsåθ gųmadękθą kątår ðetak ûhaxjemąrsęr zapî sadatą̂ Aṣâxm, ẓaṭîrs gêxją̂kθąk ôxaṣk ikkåθak ðwaṭǫ̂s ṇârakǫ̂s, ẓaṭîrs eppą̂kθą̂ səxptôxm ẓaṭîrs θôθą̂kθą̂ qiqâ kątwaθ ęrit, ẓaṭîrs θôθą̂ðąr jaṣ bûθą̂ðąr, ẓaṭîrs bikjǫdękąr jaṣ hə̂hrîdękąr, ẓaṭîrs ẓeprâdękṣęk ðetvęm!

Paṣṣǫkęstą̂ jaṣ gųmakęstą̂ ṣętår Jasnâjẓâ ðoją̂ ęn Vôhumanəxǫ̂s, ją̂n Aṣâ Ekijîkǫ̂ssęr, ją̂n Vârṣǫ̂s Ṣijujemîðôs, ją̂n Arməitǫ̂s Spentâkîðǫ̂s, ją̂n stą̂jômnum, Xaurvâḍemumnum jaṣ Amərə̂ḍemumnum, ęn imanǫ̂snar ûrôpą̂kǫ̂snar, ją̂n urvǫ̂snar ûrôpîkǫ̂snar, ją̂n atêmnəm Ahurəmazdųitǫ̂s, kątǫ̂s ẓaṭîrs îpmą̂ktą̂ dâ eðdjąktą̂ rą̂tum uwwûvąrwęr ip Amahraspentak naṭîrsak!