Dzalaci/Russian

dzalaci ['dzalaʃi] - это язык с однозначной европеоидной грамматикой и априорным лексиконом.

Фонология
Текст состоит из предложений. Предложения состоят из слов. Слова состоят из слогов. Слог состоит из инициали и финали. Ударение на первый слог.

Грамматика
Текст состоит из предложений, обязательно разделённых союзами предложения.

Порядок слов в предложении относительно свободен, но нельзя нарушать порядок объектов и субъект должен идти перед объектами, например,

глагол субъект объект,

субъект глагол объект,

субъект объект глагол,

диглагол субъект объект1 объект2,

субъект диглагол объект1 объект2,

субъект объект1 диглагол объект2 и т.д.

В роли объектов могут быть: имя, субстантивированное наречие, герундий, цитата и количественное и номинальное число. Объекты можно соединять союзами объекта со значением и, но.

Глаголы
Непереходный глагол в этом языке передаётся через признак или имя. Поэтому на вершине предложения могут быть следующие члены предложения: имя, глагол, диглагол, триглагол.

У глагола, диглагола и триглагола обязательно есть субъект. У них отличаются наборы окончаний и последняя гласная основы.

Глагол в этом языке - это глагол с ровно одним объектом. Окончание основы -u + окончание инверсии -risa. Например,

qudu - обнимать (кто, кого),

qudurisa - быть обнятым (кто, кем),

tsodju - искать (кто, что),

dutcu - строить (кто, что).

Диглагол - это глагол с двумя объектами. Окончание основы -e + окончания инверсии -risa, -rusa. Например,

cene - разрешать (кто, кому, что),

vude - благодарить (кто, кого, за что),

goqe - ревновать (кто, кого, к кому).

Триглагол - это глагол с тремя объектами. Окончание основы -o + окончания инверсии -risa, -rusa, -resa. Например,

sogo - меняться (кто, с кем, что, на что),

zuco - переводить (кто, что, с чего, на что),

djuqo - наказывать (кто, кого, чем, за что).

-risa обозначает инверсию субъекта и первого объекта.

-rusa обозначает инверсию субъекта и второго объекта.

-resa обозначает инверсию субъекта и третьего объекта.

Причастия
Причастие - это дополнительный глагол, примыкающий к неглаголу. Это глагольная, диглагольная или триглагольная основа с окончаниями -na, -nisa, -nusa, -nesa. Выбор окончания делается так же, как у глаголов: -na прямой порядок, -nisa инверсия первого объекта, -nusa второго и -nesa третьего. У причастия субъектом является главное слово, а количество объектов зависит от основы. Например,

suvuna sutci - в лесу,

zudjuna xoci - под кроватью,

tasuna soli - в течение часа,

cenenusa djubi tsehi yoguna djubi - с разрешения мне от моего родителя,

sogonusa baqi coki fedji - в её обмен с ним на это.

К объекту можно подставить несколько независимых причастий, используя союз причастия. Осторожно! К именам не в роли объектов нельзя употребить несколько причастий.

Деепричастия
В предложении может быть деепричастие, примыкающее к глаголу. Через него выражаются различные обстоятельства, которые в русском обычно передаются через предлоги. Деепричастие - это глагольная, диглагольная или триглагольная основа с окончаниями -la, -lisa, -lusa, -lesa. Выбор окончания делается так же, как у глаголов: -la прямой порядок, -lisa инверсия первого объекта, -lusa второго и -lesa третьего. У деепричастия субъектом является главный глагол, а количество объектов зависит от основы.

Деепричастие аналогично причастию, но выделяется в отдельную часть речи для свободы порядка слов. Причастие строго следует за главным словом, а деепричастие может быть в начале или конце предложения, до и после глагола. Например, равнозначные варианты фразы "я пью воду в кафе" выглядят так:

suvula yohi djubi vugu sizi

djubi suvula yohi vugu sizi

djubi vugu suvula yohi sizi

djubi vugu sizi suvula yohi

Герундий
Герундий - это глагол в роли имени. Его субъект и объекты следуют за ним. Окончания: -ma, -misa, -musa, -mesa. Выбор окончания делается так же, как у глаголов.

Имя
Имена - это основа на -i без окончания. Имена не изменяются по числам и падежам. Некоторые существительные русского языка являются здесь глаголами или причастиями, например

luduna djubi - моя сестра (дословно: [тот, кто] сестра мне)

Признак
Признак - это основа на -i с окончанием -na. Признак примыкает к имени. Есть конверсия между ними с сохранением значения. Например,

zitsina yeji - красивый человек

yejina zitsi - красота человека

Наречие
Наречие - это основа на -i с окончанием -la. Наречие примыкает к имени, глаголам, причастиям, признаку или другому наречию. Отличие от признака в том, что признак является характеристикой того же предмета, что и имя, а наречие является характеристикой самого имени или признака. Поэтому у наречия и имени при перестановке смысл меняется. Например,

qodzila nupi - полный дурак

nupila qodzi - по-дурацки абсолютный

Если два наречия идут подряд, то первое подчинённое, а второе главное. Чтобы поставить к слову несколько наречий, используется союз наречия. Например, конструкция

наречие наречие и наречие наречие наречие и наречие главное_слово

понимается как:

{

наречие <- наречие <-

наречие <- наречие <- наречие <-

наречие <-

} <- главное_слово

т.е. у главного слова здесь ровно три подчинённых наречия.

Субстантивированное наречие существует, чтобы выполнять роль имени в предложении. Окончание меняется на -ta. Если главное слово наречия - это признак, то признак меняется местами с именем. Например,

fizila mugina baqi - он быстро бежит

tsehi siqu fizita baqina mugi - быстрота его бега поражает

Если главное слово наречия - это другое наречие, то он тоже субстантивируется. Например,

qodzila nupila mosina ludi - клоун абсолютно глупо спотыкается

qodzita nupita ludina mosi novu tsehi - абсолютность глупости спотыкания клоуна раздражает их

Если главное слово наречия - это глагол, то оно меняется на герундий. Например,

ngimila tsodju djubi fedji - я долго ищу это

ngimita tsodjuma djubi fedji zusu soli - долгота моего поиска этой вещи равна часу

Цитата
Для цитирования используются рамочные слова sa - начало цитаты и ta - конец цитаты. Цитата в предложении является объектом.

Число
Числа делятся на три группы: номинальные, количественные и порядковые. Номинальное - это число само по себе, используется для абстракций, номеров версий, в именах. Количественное отвечает на вопрос "сколько?". Порядковое отвечает на вопросы "какой по счёту?" и "среди кого?". Номинальное и количественное имеют именную основу, могут принимать роли имени ("один"), признака ("один") и наречия ("во-первых") и могут быть дробными числами и числами с плавающей точкой. Порядковое имеет глагольную основу, может принимать все глагольные роли ("быть первым среди кого-то"). Является натуральным числом.

Числа позиционно составляются из слов, обозначающих цифры и знаки и оканчивающихся на "ma", а вся фраза числа оканчивается на одно из слов: "tsovi" - количественное, "duli" - номинальное, "diyu" - порядковое, например

1 - yedjima duli

будучи первым среди них - yedjima diyuna tsehi

одна вещь - yedjima tsovina fedji

2 - vodzima duli

будучи вторым среди них - vodzima diyuna tsehi

две вещи - vodzima tsovina fedji

3 - dopima duli

будучи третьим среди них - dopima diyuma tsehi

три вещи - dopima tsovina fedji

4 - pesima duli

5 - kemima duli

6 - datcima duli

7 - tubima duli

8 - redzima duli

9 - vitcima duli

0 - konima duli

10 - yedjima konima duli

11 - yedjima yedjima duli

777 - tubima tubima tubima duli

1 000 - yedjima konima konima konima duli

1 000 000 000 000 (1e12) - yedjima valima yedjima vodzima duli

-1,28e10 - djasima yedjima xejima vodzima redzima valima yedjima konima duli

1/3 - yedjima vaxima dopima duli

2 4/5 - vodzima tcihima pesima vaxima kemima duli

Союзы
Союзы имеют глагольную основу (-u). В зависимости от роли выбирается окончание: союз предложения - "ba", союз объекта - "ta", союз наречия - "ca", союз причастия - "nga". Различение обеспечивает синтаксическую однозначность.

Список возможных окончаний
-i имя

-ila наречие

-ima число

-ina признак

-ita субстантивированное наречие

-uba союз предложения

-uca союз наречия

-unga союз причастия

-uta союз объекта

-u глагол

-urisa глагол с инверсией

-ula деепричастие

-ulisa деепричастие с инверсией

-uma герундий

-umisa герундий с инверсией

-una причастие

-unisa причастие с инверсией

-e диглагол

-erisa диглагол с 1-й инверсией

-erusa диглагол со 2-й инверсией

-ela дидеепричастие

-elisa дидеепричастие с 1-й инверсией

-elusa дидеепричастие со 2-й инверсией

-ema дигерундий

-emisa дигерундий с 1-й инверсией

-emusa дигерундий со 2-й инверсией

-ena дипричастие

-enisa дипричастие с 1-й инверсией

-enusa дипричастие со 2-й инверсией

-o триглагол

-oresa триглагол с 3-й инверсией

-orisa триглагол с 1-й инверсией

-orusa триглагол со 2-й инверсией

-ola тридеепричастие

-olesa тридеепричастие с 3-й инверсией

-olisa тридеепричастие с 1-й инверсией

-olusa тридеепричастие со 2-й инверсией

-oma тригерундий

-omesa тригерундий с 3-й инверсией

-omisa тригерундий с 1-й инверсией

-omusa тригерундий со 2-й инверсией

-ona трипричастие

-onesa трипричастие с 3-й инверсией

-onisa трипричастие с 1-й инверсией

-onusa трипричастие с 2-й инверсией

РБНФ
NB. Формат: термин = определение, где { } обозначает 0 или более повторов, [ ] обозначает 0 или 1 повтор, группирует, запятая соединяет строки, | обозначает альтернативу, - исключает, (* комментарий *).

текст = предложение, {союз_предложения, предложение};

предложение = группа_имени


 * ({группа_деепричастия}, группа_глагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_глагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_глагола,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_диглагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_диглагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_диглагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_диглагола,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_триглагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_триглагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_триглагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_триглагола,

{группа_деепричастия}, группа_объекта,

{группа_деепричастия})


 * ({группа_деепричастия}, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта, группа_объекта,

{группа_деепричастия}, группа_триглагола,

{группа_деепричастия});

группа_объекта = группа_объекта_без_союза, {союз_объекта, группа_объекта_без_союза};

группа_объекта_без_союза = группа_имени | группа_субстантивированного_наречия | группа_герундия | цитата;

группа_имени = {группа_признака}, [группа_наречия], имя, [группа_причастия];

группа_признака = [группа_наречия], признак, [группа_причастия];

группа_наречия = группа_наречия_без_союза, {союз_наречия, группа_наречия_без_союза};

группа_наречия_без_союза = {наречие}, наречие;

наречие = основа1, "la", пробел;

группа_причастия = группа_причастия_без_союза, {союз_причастия, группа_причастия_без_союза};

группа_причастия_без_союза = группа_наречия,

(причастие, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза)


 * (дипричастие, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза)


 * (трипричастие, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза);

группа_деепричастия = группа_наречия,

(деепричастие, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза)


 * (дидеепричастие, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза)


 * (тридеепричастие, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза);

группа_герундия = группа_наречия,

(герундий, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза)


 * (дигерундий, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза)


 * (тригерундий, группа_причастия_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза, группа_объекта_без_союза);

группа_глагола = группа_наречия, глагол;

группа_диглагола = группа_наречия, диглагол;

группа_триглагола = группа_наречия, триглагол;

цитата = "sa", пробел, текст, "ta", пробел;

группа_субстантивированного_наречия = группа_наречия, субстантивированное_наречие, группа_объекта_без_союза;

количественное_числительное = числительное, "tsovi";

номинальное_числительное = числительное, "duli";

порядковое_числительное = натуральное, "diyu";

числительное = с_плавающей_точкой | дробь;

с_плавающей_точкой = целое, [точка, натуральное, [экспонента, целое]];

точка = "xejima", пробел;

экспонента = "valima", пробел;

дробь = (целое, знак_дроби, натуральное) | (целое, плюс, натуральное, знак_дроби, натуральное);

плюс = "tcihima", пробел;

знак_дроби = "vaxima", пробел;

целое = [унарный_минус], натуральное;

унарный_минус = "djasima", пробел;

натуральное = цифра, {цифра};

цифра = основа1, "ma", пробел;

имя = основа1 | количественное_числительное | номинальное_числительное, пробел;

признак = основа1 | количественное_числительное | номинальное_числительное, "na", пробел;

наречие = основа1 | количественное_числительное | номинальное_числительное, "la", пробел;

субстантивированное_наречие = основа1 | количественное_числительное | номинальное_числительное, "ta", пробел;

союз_предложения = основа2, "ba", пробел;

союз_объекта = основа2, "ta", пробел;

союз_наречия = основа2, "ca", пробел;

союз_причастия = основа2, "nga", пробел;

глагол = основа2 | порядковое_числительное, пробел;

диглагол = основа3, пробел;

триглагол = основа4, пробел;

герундий = основа2 | порядковое_числительное, "m", [инверсия1], "a", пробел;

дигерундий = основа3, "m", [инверсия1 | инверсия2], "a", пробел;

тригерундий = основа4, "m", [инверсия1 | инверсия2 | инверсия3], "a", пробел;

причастие = основа2 | порядковое_числительное, "n", [инверсия1], "a", пробел;

дипричастие = основа3, "n", [инверсия1 | инверсия2], "a", пробел;

трипричастие = основа4, "n", [инверсия1 | инверсия2 | инверсия3], "a", пробел;

деепричастие = основа2 | порядковое_числительное, "l", [инверсия1], "a", пробел;

дидеепричастие = основа3, "l", [инверсия1 | инверсия2], "a", пробел;

тридеепричастие = основа4, "l", [инверсия1 | инверсия2 | инверсия3], "a", пробел;

инверсия1 = "is";

инверсия2 = "us";

инверсия3 = "es";

основа1 = инициаль, {финаль, инициаль}, "i";

основа2 = инициаль, {финаль, инициаль}, "u";

основа3 = инициаль, {финаль, инициаль}, "e";

основа4 = инициаль, {финаль, инициаль}, "o";

инициаль = "b" | "c" | "d" | "dj" | "dz" | "f" | "g" | "h" | "j" | "k" | "l" | "m" | "n" | "p" | "q" | "r" | "s" | "t" | "tc" | "ts" | "v" | "x" | "y" | "z";

финаль = "a" | "e" | "i" | "o" | "u";

пробел = пустота, {пустота};

пустота = " " | "

".

Имена собственные и заимствования
Имена собственные и заимствования не включены в словарь, но могут использоваться в тексте как именные основы (на -i) и должны встраиваться в фонологию этого языка. Между гласными вставляется -y-, между согласными -i-.

Библия. Книга Бытие 11:1-9
1. На всей земле был один язык и одно наречие.

punina cuci yuxuba yifi nerurisa yedjima tsovina djuni yuxuta yedjima tsovina hipi

2. Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

yuxuba xuzula tcutsi tsehi djiqu jozi suvuna ngehina cinari yuxuba tsehi notsu fedji

3. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

yuxuba tsehi voju tsehi sa xedzi nahu suyuma xedzi ximi yuxuta midjina foluma xedzi fedji ta yuxuba tsehi nolu ximi fofuna sutsi yuxuta hoxi fofuna tcegi

4. И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

yuxuba tsehi voju tsehi sa xedzi nahu suyuma xedzi coni yuxuta suyuma xedzi voli mumuna hofi yuxuba xedzi nahu suyuma xedzi fedji sidzunisa xedzi leyula sijuma xedzi fedji neruna yifi ta