Stemmesge

General information
Stemmesge ([ˈsd̥ɪmːɪɹ̠̊˔ʊ]) is a North Germanic language with close ties to Icelandic, Faroese, and Danish.

Universal Declaration of Human Rights, Article 1
Ale mænner ar bårne frale å liðe e wirþingy å redtingider. Þe ar uðstyrejte með fornuf å samvisgå, å þe bœrre anler moð wæran e æ brœðersgabet œnda.

[ɑlʊ mɛnːɐ ɑɐ̯ b̥ɔɐ̯nʊ fʁɑlʊ ɔ liːʊ ɪ ʋiɐ̯θiŋʏ ɔ ʁɪtʰːiŋid̥ɐ. θɪ ɑɐ̯ uːsd̥ʏʁɪjtʰʊ mɪː fɒɐ̯nuf ɔ saɱiɹ̠̊˔ɔ, ɔ θɪ b̥œʁːʊ ɑnlɐ mɒː ʋɛʁən ɪ ɛ b̥ʁœːɐɹ̠̊˔ɑb̥ɪtʰ œnd̥ə.]

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Universal Declaration of Human Rights, Article 2
Alir ar kræwe av ale ev redtingidere å friðedere sœm ar lyðeste e þese œfirlisingu, uþen forsgill av niðnu art, såsœm res, literhadtar, kjœm, språg, truðar, politisge eðe annen sgoþana, þjoðernisge eðe sosgjasge opringels, enga, fœðssell eðe annen stœðu. Emvidere sgall inge ar gjyre sgelnen på grumvele ev politisge, lœsgœgusge eðe alþjoðernisge stœðuðe ev lane eðe områðe wor æ mann hemme, wortset þet iðþe wafengitje, tillit, inge-selve-styrente eðe unner niðu annen begrænsing ev soverænitet.

[ɑliɐ̯ ɑɐ̯ kʰʁɛʋʊ ɑw ɑlʊ ɪw ʁɪtʰːiŋid̥ɪʁʊ ɔ fʁiːɪd̥ɪʁʊ sœm ɑɐ̯ lʏːɪsd̥ʊ ɪ θɪsʊ œfiɐ̯lisiŋu, uθɪn fɒɐ̯ɹ̠̊˔il ɑw niːnu ɑɐ̯tʰ, sɔsœm ʁɪs, litʰɐhətʰːəɐ̯, c͡çœm, sb̥ʁɔ, tʰʁuːəɐ̯, pɒlitʰiɹ̠̊˔ʊ ɪːʊ ɑnːɪn ɹ̠̊˔ɒθənə, θjɒːɐniɹ̠̊˔ʊ ɪːʊ sɒɹ̠̊˔jəɹ̠̊˔ʊ ɒpʰʁiŋɪls, ɪŋʊ, fœːsːel ɪːʊ ɑnːɪn sd̥œːu. ɪɱid̥ɪʁʊ ɹ̠̊˔ɑl iŋʊ ɑɐ̯ ɡ̊jʏʁʊ ɹ̠̊˔ɪlnɪn pʰɔ ɡ̊ʁuɱɪlʊ ɪw pɒlitʰiɹ̠̊˔ʊ, lœɹ̠̊˔œguɹ̠̊˔ʊ ɪːʊ ɑlθjɒːɐniɹ̠̊˔ʊ sd̥œːuːɪ ɪw lɑnʊ ɪːʊ ɒmʁɔːʊ ʋɒɐ̯ ɛ mɑnː hɪmːʊ, ʋɒɐ̯tʰsɪtʰ θɪtʰ iːθʊ ʋɑfɪŋit͡ɹ̠̊˔ʊ, tʰilːitʰ, iŋʊ-sɪlʋʊ-sd̥ʏʁɪntʰʊ ɪːʊ unːɐ niːu ɑnːɪn b̥ɪɡ̊ʁɛnsiŋ ɪw sɒʋɪʁɛnitʰɪtʰ.]

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.