Englisc/Babeltext

Babel Text

 * And all þat Land was aner Spræke and gemæner Sprekung.
 * And was hwenn hje foren of Qedem/þem Easten, fanden hje þie Dene in þem Lande Shin'ars and hje þær wunden.
 * And an Werr sæȝde seinem Freend, "Kum! Tiglen wiȝ and biernen wiȝ hje to Biernung." And þat Tigel was hjem to Stan, and þe Klæȝ was hjem to Getimber.
 * And hje sæȝden, "Kumeþ! Buen wiȝ us ane Burg and anen Turr and seinen Hefd [þes Turres] in þen Roder, and maken wiȝ us anen Namen, læsþe wiȝ werðeþ on Uten þisser Erðe gestrogden."
 * And YHWH stag niðer, um þie Burg to seen, and þen fram þen Sœnen Mannes gebuenen Turr.
 * And YHWH sæȝde, "Lok, ane Þeod, and ane Spræke for hjem allen, and þis ongunnen hje don. And nu, ne biþ hjem oftogen, all þe hje sekeþ to don.
 * "Kumeþ! Steigen wiȝ niðer and dwilmen wiȝ hjere Spræke þær, soþat hje ne hiereþ aan Mann þie Spræke seines Freendes."
 * And YHWH strogd hje þærof on Uten aller þisser Erðe, and hje geblannen, þie Burg to buen.
 * Þus nemnde seinen Namen "Babel," forþem YHWH þær þie Spræke aller Erðe fermengde, and þærof YHWH strogd hje on Uten aller Erðe.

Runic (L-R)

 * ᚪᚾᛞ ᚪᛚᛚ ᚦᚪᛏ ᛚᚪᚾᛞ ᚹᚪᛋ ᚪᚾᛖᚱ ᛋᛈᚱᚫᛣᛖ ᚪᚾᛞ ᚸᛖᛗᚫᚾᛖᚱ ᛋᛈᚱᛖᛣᚢᚾᛝ.
 * ᚪᚾᛞ ᚹᚪᛋ hᚹᛖᚾᚾ ᚻᛄᛖ ᚠᚩᚱᛖᚾ ᚩᚠ ᛢᛖᛞᛖᛗ/ᚦᛖᛗ ᛠᛥᛖᚾ, ᚠᚪᚾᛞᛖᚾ ᚻᛄᛖ ᚦᛁᛖ ᛞᛖᚾᛖ ᛁᚾ ᚦᛖᛗ ᛚᚪᚾᛞᛖ ᛋhᛁᚾ'ᚪᚱᛋ ᚪᚾᛞ ᚻᛄᛖ ᚦᚫᚱ ᚹᚢᚾᛞᛖᚾ.
 * ᚪᚾᛞ ᚪᚾ ᚹᛖᚱᚱ ᛋᚫᚷᛞᛖ ᛋᛖᛁᚾᛖᛗ ᚠᚱᛖᛖᚾᛞ, "ᛣᚢᛗ! ᛏᛁᚸᛚᛖᚾ ᚹᛁᚷ ᚪᚾᛞ ᛒᛁᛖᚱᚾᛖᚾ ᚹᛁᚷ ᚻᛄᛖ ᛏᚩ ᛒᛁᛖᚱᚾᚢᚾᛝ." ᚪᚾᛞ ᚦᚪᛏ ᛏᛁᚸᛖᛚ ᚹᚪᛋ ᚻᛄᛖᛗ ᛏᚩ ᛥᚪᚾ, ᚪᚾᛞ ᚦᛖ ᛣᛚᚫᚷ ᚹᚪᛋ ᚻᛄᛖᛗ ᛏᚩ ᚸᛖᛏᛁᛗᛒᛖᚱ.
 * ᚪᚾᛞ ᚻᛄᛖ ᛋᚫᚷᛞᛖᚾ, "ᛣᚢᛗᛖᚦ! ᛒᚢᛖᚾ ᚹᛁᚷ ᚢᛋ ᚪᚾᛖ ᛒᚢᚱᚸ ᚪᚾᛞ ᚪᚾᛖᚾ ᛏᚢᚱᚱ ᚪᚾᛞ ᛋᛖᛁᚾᛖᚾ Hᛖᚠᛞ [ᚦᛖᛋ ᛏᚢᚱᚱᛖᛋ] ᛁᚾ ᚦᛖᚾ ᚱᚩᛞᛖᚱ, ᚪᚾᛞ ᛗᚪᛣᛖᚾ ᚹᛁᚷ ᚢᛋ ᚪᚾᛖᚾ ᚾᚪᛗᛖᚾ, ᛚᚫᛋᚦᛖ ᚹᛁᚷ ᚹᛖᚱᚧᛖᚦ ᚩᚾ ᚢᛏᛖᚾ ᚦᛁᛋᛋᛖᚱ ᛖᚱᚧᛖ ᚸᛖᛥᚱᚩᚸᛞᛖᚾ."
 * ᚪᚾᛞ YHWH ᛥᚪᚸ ᚾᛁᚧᛖᚱ, ᚢᛗ ᚦᛁᛖ ᛒᚢᚱᚸ ᛏᚩ ᛋᛖᛖᚾ, ᚪᚾᛞ ᚦᛖᚾ ᚠᚱᚪᛗ ᚦᛖᚾ ᛋᛟᚾᛖᚾ ᛗᚪᚾᚾᛖᛋ ᚸᛖᛒᚢᛖᚾᛖᚾ ᛏᚢᚱᚱ.
 * ᚪᚾᛞ YHWH ᛋᚫᚷᛞᛖ, "ᛚᚩᛣ, ᚪᚾᛖ ᚦᛖᚩᛞ, ᚪᚾᛞ ᚪᚾᛖ ᛋᛈᚱᚫᛣᛖ ᚠᚩᚱ ᚻᛄᛖᛗ ᚪᛚᛚᛖᚾ, ᚪᚾᛞ ᚦᛁᛋ ᚩᚾᛝᚢᚾᚾᛖᚾ ᚻᛄᛖ ᛞᚩᚾ. ᚪᚾᛞ ᚾᚢ, ᚾᛖ ᛒᛁᚦ ᚻᛄᛖᛗ ᚩᚠᛏᚩᚸᛖᚾ, ᚪᛚᛚ ᚦᛖ ᚻᛄᛖ ᛋᛖᛣᛖᚦ ᛏᚩ ᛞᚩᚾ.
 * "ᛣᚢᛗᛖᚦ! ᛥᛖᛁᚸᛖᚾ ᚹᛁᚷ ᚾᛁᚧᛖᚱ ᚪᚾᛞ ᛞᚹᛁᛚᛗᛖᚾ ᚹᛁᚷ ᚻᛄᛖᚱᛖ ᛋᛈᚱᚫᛣᛖ ᚦᚫᚱ, ᛋᚩᚦᚪᛏ ᚻᛄᛖ ᚾᛖ hᛁᛖᚱᛖᚦ ᚪᚪᚾ ᛗᚪᚾᚾ ᚦᛁᛖ ᛋᛈᚱᚫᛣᛖ ᛋᛖᛁᚾᛖᛋ ᚠᚱᛖᛖᚾᛞᛖᛋ."
 * ᚪᚾᛞ YHWH ᛥᚱᚩᚸᛞ ᚻᛄᛖ ᚦᚫᚱᚩᚠ ᚩᚾ ᚢᛏᛖᚾ ᚪᛚᛚᛖᚱ ᚦᛁᛋᛋᛖᚱ ᛖᚱᚧᛖ, ᚪᚾᛞ ᚻᛄᛖ ᚸᛖᛒᛚᚪᚾᚾᛖᚾ, ᚦᛁᛖ ᛒᚢᚱᚸ ᛏᚩ ᛒᚢᛖᚾ.
 * ᚦᚢᛋ ᚾᛖᛗᚾᛞᛖ ᛋᛖᛁᚾᛖᚾ ᚾᚪᛗᛖᚾ "ᛒᚪᛒᛖᛚ," ᚠᚩᚱᚦᛖᛗ YHWH ᚦᚫᚱ ᚦᛁᛖ ᛋᛈᚱᚫᛣᛖ ᚪᛚᛚᛖᚱ ᛖᚱᚧᛖ ᚠᛖᚱᛗᛖᚾᛝᛞᛖ, ᚪᚾᛞ ᚦᚫᚱᚩᚠ YHWH ᛥᚱᚩᚸᛞ ᚻᛄᛖ ᚩᚾ ᚢᛏᛖᚾ ᚪᛚᛚᛖᚱ ᛖᚱᚧᛖ.