Polijole/Dialects

Ancient Polijole
Qo lijo jole [kʷɑ liɟɑ ɟɑlɜ] was the oldest form of polidish, it was completely isolating.

examples
Romanisation: lejacha muko samuka takane lejacha muko same ke kachona.

IPA: [lɜɟɐcʰɐ mukɑ sɐmuka tɐkɐnɜ lɜɟɐcʰɐ mukɑ sɐmɜ kɜ kɐcʰɑnɐ]

Gloss: slow PST ABL tree slow PST ALL bird

Meaning: I walked from the tree to the 2 birds.

Romanisation: su yisa nje ya na xa nje ne titosa, ninaka nje ya xa su yina.

IPA: [su ɣisɐ ɲɜ ɣɐ nɐ xɐ ɲɜ nɜ titɑsɐ, ninɐkɐ ɲɜ ɣɐ xɐ su ɣinɐ]

Gloss: PL like of NOM 1sg DEM of ACC fruit, COP of NOM DEM PL good.

Meaning: I like this food a lot, it is very good.

Classical Polijole
Polijole [pɒliɟɒlə]

Phonology
On the main page

Example sentences
Romanisation: lejatsa samukamu takanesaka lejatsa katconakesa

IPA: [ləɟat͡sa samukamu takanəsaka ləɟat͡sa kat͡ʃɒnakəsa]

Gloss: slow ABL-PST tree-ABL slow bird-du.ALL

Meaning: I walked from the tree to the 2 birds.

Romanisation: su gisa naga xa titosone, ni xaga su gina

IPA: [su gisa naga xa titɒsɒnə, ni xaga su gina]

Gloss: PL like 1sg-NOM DEM food-ACC, COP DEM-NOM PL good

Translation: I like this food a lot, it is very good.