User:LiliConlang/True/sandbox/translations

Version 0.0.0.1

This page is not official and is just meant to try figure out stuff by translating random sentences. Official stuff will only be on the main True page.

Vowels
a: /a/

à: /æ/

ä: /ɶ/

e: /ɛ/

i: /i/

o: /ɔ/

ô: /œ/

ö: /ø/

ō: /o/

u: /u/

ü: /y/

Consonants
b: /b/

c: /ʃ/

d: /d/

d̜: /ɖ/

ð: /ð/

f: /f/

f̊: /ɸ/

g: /ɡ/

j: /ʒ/

k: /k/

l: /l/

m: /m/

n: /n/

p: /p/

q: /q/

r: /r/

ř: /ɹ/

s: /s/

š: /ɬ/

ş: /ɹ̠̊˔/

t: /t/

ţ: /ʈ/

þ: /θ/

v: /v/

v̊: /β/

w: /ɢ/

x: /χ/

y: /ʁ/

z: /z/

ž: /ɮ/

ż: /ɹ̠˔/

ĉ: /ǀ/ (click)

ň: /ǃ̃/ (click)

Loneliness
I feel so lonely, I need a hug. Why does nobody hug me?

uimcalnäiknil, usapil agu. ivvil äogaz?

I feel so lonely, I need a hug. Why has nobody been hugging me for a long time?

uimcalnäiknil, usapil agu. ivvil äogazb?

Sentence that is not mine
I will own a dog soon

ubadfil imnub

Bedroom
I'm in my bedroom alone. I wish someone was hugging me.

uimapol armoabra. äumeðil uägoipui.

b (to have) (I will change this soon)
u: V001+C001 (verb)

m (human)
äu: V010+C067 (irrealis noun)

ui: V001+C001+V500 (verb)

mc (miscellaneous emotions)
ui: V001+C370+V111+C001 (monochronic indicative verb)

mn (miscellaneous animals)
i (neutral prefix): V010+C373

s (wish, desire)
u: V001+C001 (monochronic indicative verb)

g (hug)
a: V010 (singular noun)

äo: V200+C001 (verb) (nobody did/is doing/will do a certain thing)

uä: V001+C001+V676 (irrealis verb)

vv (why)
i (neutral prefix)

rm (miscellaneous closed spaces)
a: V010+C999+V777

C001
df: action will start in the near but not immediate (from 0 to +5... +2) future p: present tense (the sentence is true while the speaker is speaking, and might be true or false in the other times)

z: the sentence is always true

zb: the sentence is constantly true, starting from a distant past (from -5 to 0... -4) continuously into the present. Expectation of the future is not specified.

p: present tense

kn: present tense, but the action started "some" (-2) time ago, and continues into the present without interruptions.

C067
ð: (used in wishes, for example "i want someone to hug me", it means that "someone" is neither one specific person nor it can be anyone, it can be one of the many people the speaker is okay to be hugged by, but not just anyone).

C370
ln: loneliness

C373
b: dog

C999
br: bedroom

V001
a: I (first person singular) oi: (subject expressed by the nominative)

V010
e: nominative u: accusative oa: locative

V111
äi: "very" (from 0 to +5... +4)

V500
o: "the only"

V200
a: I (object)

V676
ui: wish

V777
a: my