'Iperiana Danubiae

Classification and Dialects
'Iperiana Danubiae, or Danubian Hyperian, is a Hyperian dialect spoken along the Danube river in Germany and Austria. The main differences between Danubian Hyperian and Standard Hyperian ('Iperiana) are the word structures, which are much more simple in Danubian Hyperian, as well as the lack of foreign influence on the dialect. Danubian Hyperian is a direct descendant of Latin, and many of its vocabulary is almost identical to that of Latin. Danubian Hyperian has one sub-dialect, namely, Vulgar Danubian Hyperian, which is spoken by the lower classes. In Vulgar Danubian Hyperian, only the pronunciation and the vocabulary, which has several foreign influences, differ from that of Standard Hyperian.

Nouns
There are, like in Latin, five declensions plus an extra declension borrowed from Ancient Greek. However: similarly to Standard Hyperian, Danubian Hyperian has two locative cases in addition to the six Latin ones. Nouns do not take any endings if they have been incorporated into other verbs by means of their roots: the man's tunic: virtunica. However, the endings are written as subscripts, even though they are generally not pronounced.

Example text
Principin Eratverb, Verbdepudque, Deverbque.

Translation: in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Analysis: Princip+in=in the beginning

Erat+verb = was the word

Verb+de+pud+que (verbum, Deus, Pud (or Apud in Latin), -que)= and the Word was with God

De+verb+que= and the Word was God (the verb is implied)

Accents are emboldened

Heralcuiustalsoi etatifracustodinquefuerit, etatcumdapervenerit, heredirelevifinquesinehabeat.

Si autem heres alicujus talium fuerit infra etatem et fuerit in custodia, cum ad etatem pervenerit, habeat hereditatem suam sine relevio et sine fine.

Translation: But if the heir of such a person is under age and a ward, when he comes of age he shall have his inheritance without 'relief' or fine.

Analysis: Heralcuiustalsoi = But if the heir of such a person is under age and a ward (Her+alcuius+tal+soi from Heres+alicuius+talium+soi (but if))

etatifracus

Magna Carta clause 3