The people who use the language had an older syllabary before that one and wanted their new language to still be one, so they made alterations of each symbol for each 5 vowels: /a/ /ə/ /i/ /ɒ/ and /u/
Below I will show the relations between each consonant in Phoenician and all of the syllables in Polidika, generally the syllable for /a/ is the most accurate to the original (with a few exceptions).