I've finished with one of them (The Pencil Language):
Romanization:
adek dokan eshak ēfeshub'ekuwop kepfēbokosgawuwedowaf,
—"krekek siy nashachanawekewaprep shaf
shak yeb ēfopewaprep kefna. . . . abnabef nok siy yeb wabnabefelanowuw shachanawol,
ekryfowuw kefekerep kyafefrashuw siy ewapupaf kepfek siy kor kepfekegōlowuw aparekafof paf,
abek lawafeyeshuw kepfēshyf feab yeb pagnabefofeskakuw
eshef yeb prownawewupashefuwop borop'ekafol
yeb boropkekewafn'ek abnafef suy yeb krepofehewofohuw,
yeb wafiknawekeshak woshopegōlowuw pogafof wafowuwepahud:
"Ozymandias"ek adop bishegafef, yakefepakēf yakefna;
abek lakan prownafefeshyfow ab suy yeb prownawewēpkuw suy pagolprapēpk!
yawkek shef. krek'ek prowekryf'ekowuwop prownawepafuw nōpef,
eyawkuw feabewaprep kog,
yeb pechawowuw siy hopkosikek wabnawekelanowuw shachanawol dask'ekosga nōpek ēfnabef.
Gloss:
1sg-NOM PFV-see REL-exist place-REL-old.VBZ=AUG-ADJ-LOC creature.ACC.REL-move_around-REL-PFV-speak
big-NOM and two-small_rock-PL-NOM-REL-NEG-have skeleton
exist DEF place-LOC-REL-NEG-have creature-PL 3pl-DAT ABL and DEF matter-PL-DAT-REL-compose-PASS.PTCP small_rock-PL-INS
REL-destroy-PASS.PTCP creature-NOM-REL-have emotion-REL-sad-ADJ and REL-IPFV-wither_away mouth and evil mouth-REL-use-PASS.PTCP NEG-care_about-NMLZ-BEN wither_away
2sg-NOM IMP-speak-REL-good.VBZ-ADJZ creature.ACC.REL-create 3sg DEF labor-PL-DAT-ITER-reveal_oneself-ADJZ
REL-survive DEF thing-PL-REL-PFV-die-ADJZ-LOC collide=AUG-NMLZ-INS
DEF appendage-NOM-REL-hate 3pl-ACC and DEF center.NOM.REL-feed-ADJZ
DEF word-PL-NOM-REL-exist object-LOC-REL-use-PASS.PTCP place_down-NMLZ-BEN speak-PASS.PTCP-REL-same_as
Ozymandias-NOM 1sg-GEN name-ACC ruler-REL-rule_over ruler-PL
2sg-NOM IMP-see thing-PL-ACC-REL-create 2sg and DEF thing-PL-REL-powerful-ADJ and VBZ-be_demoralized
nothing-NOM survive big=AUG thing-REL-destroy=AUG-PASS.PTCP-LOC thing-PL-REL-wither_away-ADJZ near
REL-nothing-ADJZ 3sg-REL-NEG-have edge-ACC
DEF isolated and smooth matter-PL-NOM-REL-compose-PASS.PTCP small_rock-PL-INS extend=AUG-ALL far place-PL-DAT
DEF word-PL-NOM-REL-exist object-LOC-REL-use-PASS.PTCP place_down-NMLZ-BEN speak-PASS.PTCP-REL-VBZ-similar_to
Ozymandias-NOM 1sg-GEN name-ACC leader-REL-rule leader-PL
2sg-NOM IMP-see thing-PL-ACC-REL-create-PASS 2sg and DEF thing-PL-REL-powerful-ADJ and VBZ-demoralized
nothing-NOM survive big=AUG thing-REL-destroy=AUG-PASS.PTCP-GEN thing-PL-REL-wither_away-ADJZ near
REL-nothing-ADJZ 3sg-REL-NEG-have border
DEF isolated and flat particle-PL-NOM-REL-compose-PASS.PTCP small_rock-PL-INS extend=AUG-LAT far place-PL-DAT
IPA:
[atɛkʰ tɑkʰan ɛʃakʰ ɛːɸɛʃɯbʔɛkɯɣɑpʰ kɛp͡ɸɛbɒkɑskaɣɯɣɛdɑɣaɸ] [kɾɛkʰɛkʰ sɛx naʃat͡ʃanaɣɛkɛɣapʰɾɛpʰ ʃaɸ] [ʃakʰ ʝɛp ɛːɸɒpɛɣapʰɾɛpʰ kɛɸna apnabɛɸ nakʰ sɛx ʝɛp ɡabnabɛɸɛɫanɑɣɯɣ ʃat͡ʃanaɣɑɫ] [ɛkɾiɸɒɣɯɣ kɛɸɛkɛɾɛɸ kçaɸɛɸɾaʃɯɣ sɛx eɣapupʰaɸ kɛp͡ɸɛkʰ sɛx kɑɾ kɛp͡ɸɛkɛɡɑːlɑɣɯɣ apaɾɛkaɸɒɸ pʰaɸ] [abɛkʰ ɫaɣaɸɛʝɛʃɯɣ kɛp͡ɸɛːʃiɸ ɸjap ʝɛp paɡnabɛɸɒɸɛskakʰɯɣ] [ɛʃɛɸ ʝɛp pɾɒɣnaɣɛɣɯpaʃɛɸuɣɑpʰ bɒrɾɑpʔɛkaɸɒɫ] [ʝɛp bɒɾɑpkɛkɛɣaɸnʔɛkʰ abnaɸɛɸ spʰi ʝɛp kɾɛpɒɸɛxɛɣɑɸɒxɯɣ] [ʝɛp ɣaɸiknaɣɛkɛʃakʰ ɣɑʃɑpɛɡɑːɫɑɣɯɣ pɒɡaɸɒɸ ɣaɸɒɣɯɣɛpaxɯt] [ɒsibantçasɛkʰ adɑpʰbiʃɛɡaɸɛɸ ʝakɛɸɛpakʰɛːɸ ʝakɛɸna] [abɛkʰ ɫakʰan pɾɒɣnaɸɛɸɛʃiɸɒɣ ap spʰi ʝɛp pɾɒɣnaɣɛɣɛːpkʰɯɣ spʰi paɡɑɫpɾapʰɛːpʰkʰ] [ʝaxkʰɛkʰ ʃɛɸ kɾɛkʔɛɸ pɾɒɣɛkɾiɸʔɛkɑɣɯɣɑpʰ pɾɒɣnaɣɛpaɸɯɣ nɑːpʰɛɸ] [ɛʝaxkʰɯɣ ɸjabɛɣɑpʰɾɛpʰ kɑɡaɸɛɸ] [ʝɛp pɛt͡ʃaɣɑɣɯɣ sɛx xɑpkɑsikʰɛkʰ ɣabnaɣɛkɛɫanɒɣɯɣ ʃat͡ʃanaɣɑɫ daskʔɛkɑskʰa nɑːpʰɛkʰ ɛːɸnabɛɸ]
I've been working on one for Gubzgazl:
Romanization:
it'aaax xavi'aa yvgaktxaviikzh itukvaxiikzh viiv shviiv xsaxiik tugzhyaxiik,
pskaax yiikzh zaazh psuxikvi'ashaa aviix xavpiyshaa aviix viiv vp'yxiik. . . .
Gloss:
1-NOM creature-ACC ADJZ-travel-AG.IND=and ADJZ-PST-speak-AG.IND=and place-LOC old native_to-AG.IND PST-see-AG.IND
solid_structure-NOM big=and two=and skeleton-ACC-ABESS NEG-contain creature-PAT-ABESS NEG-contain place-LOC to_be_at-AG.IND
IPA:
/itʼaːx xaβiʔaː jβɣaktxaβiːkʒ itɯkβaxiːkʒ βiːβ ʃβiːβ xsaxiːk tɯɣʒjaxiːk pskaːx jiːkʒ zaːʒ psɯxikβiʔaʃaː aβiːx xaβpjːʃaː aβiːx βiːβ vpʼjxiːk/