Which one of those options you use depends on what is missing and how expressive you want your language to be. for example: do you want the stress or length placed on the noun or its nearest modifier? which one do you want to place the boundary between the two. the difference can be important in distinguishing between a simple phrase and a compound