Conlang
Advertisement

O Antivolapuque ou Antivolapük é uma proposta de língua auxiliar internacional publicada em 1893, que simplesmente fornece uma gramática universal essencial a completar com itens lexicais tomados de empréstimo à língua de cada locutor. Teríamos assim frases diferentes segundo os diferentes locutores.

Por exemplo (as palavras em maiúsculas pertencem à "gramática universal"):

  • Francês: IO NO savoir U ES TU cousin...
  • Inglês: IO NO AVER lose TSCHE book KE IO AVER find IN LE street.
  • Italiano: IO AVER vedere TSCHA ragazzo E TSCHA ragazza IN UN strada.
  • Russo: LI dom DE MI atjez E DE MI djadja ES A LE ugol DE TSCHE uliza.

Referências[]

Eco, Umberto. A Procura da Língua Perfeita. Lisboa: Presença, 1996. (pág. 300)

Advertisement