Conlang
Advertisement

Geral (Generalo)[]

O Eguiano é uma língua artificial (conlang) baseada no Latim Vulgar e nas línguas que o sucederam, como o Francês, o Espanhol, o Galego, o Sardenho e o Catalão.

Exemplo de Texto (Exemplo de Texto)[]

EL MINDO PRINÇO (O Pequeno Príncipe)

A. De Saint-Exupéry

Paer Léon Werth

Rogo la excusa deles enfanes por dedicar cella charta ad una psona grande. J’ábeo una bona ragion: ell eße el melyor amico qu’ábeo nel mundo. Peró, j’ábeo un’otra ragion: ell poße inteleger tul, atta les chartes paer enfanes. J’ábeo una tergia ragion: cella psona grande vive ad França, ube paßa faeme ed frico. Ella neceßa de consolo. Sid tules celles ragions non bastant, dedico lox cella charta ad la enfana que cella psona grande fui. Tules les psones grandes prime forunt enfanes – sad poq d’u͂nter ilae se recordant. Jo corrigo dunq mea dedicagion:

Paer Léon Werth

Qüanno ell era enfana

Alfabeto e Pronúncia (Alphabeto ed Pronũngia)[]

O Alfabeto Eguiano é tal como o nosso, excetuando K E W e acrescentando Ð e ß. Temos portanto:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - Z - Þ - ß

A seguir o nome de cada letra: a [a] - be [be] - ce [se] - de [de] - e [ɛ] - efe ['ɛfe] - ge [ʃe] - acha ['aka]- i [i] - i longa [je] - ele ['ɛle] - eme ['ɛme] - ene ['ɛne] - o [o] - pe [pe] - qu [ku] - erre ['ɛre] - eße ['ɛse] - te [te] - u [u] - ve [ve] - xe [xe] i graeca [i 'gɾejka]- zeta ['zɛta] - þe [ðe] - eße germana ['ɛse ʃer'mana]

Junções Vocálicas: AE [ej] e [ɛ] - OE [ɔ] - AË [a'ɛ] - OË [o'ɛ]

Junções Consonantais: CH [k] - LY [ʎ] - LL [l] - NN [n] - FF [f] - MM [m] - PP [p] - RR [r]

Obs: QU [k] - QÜ [kw] - GU [g] - GÜ [gw]

Pronomes Pessoais (Pronõms Psonalis)[]

Eu

Jo

me

me

mim

mi

Tu

Tu

te

te

ti

ti

Ele

Len

o-se-lhe

le-se-lle

ele-si

lum-si

Ela

Lea

a-se-lhe

la-se-lle

ela-si

lam-si

Nós

Noe

nos

ne

nós

ni

Vós

Voe

vos

ve

vós

vi

Eles - Elas

Ilae

os-as-se-lhes

lor-se-lles

eles-elas-si

lim-si

Pronomes Possessivos (Pronõms Poßeßibis)[]

meu-minha

mea men

meus-minhas

menes menas

teu-tua

tuna ten

teus-tuas

tenes tenas

seu-sua

suna sen

seus-suas

senes senas

nosso-nossa

nestra nester

nossos-nossas

nestras nestres

vosso-vossa

vestra vester

vossos-vossas

vestras vestres

o meu

el menum

os meus

lis mejem

o teu

el tenum

os teus

lis tejem

o seu

el senum

os seus

lis sejem

o nosso

el nestrum

os nossos

lis neßem

o vosso

el vestrum

os vossos

lis veßem

a minha

la meam

as minhas

les mejem

a tua

la team

as tuas

les tejem

a sua

la seam

as suas

les sejem

a nossa

la nestram

as nossas

les neßem

a vossa

la vestram

as vossas

les veßem

Pronomes Demonstrativos (Pronõms Demonstratibis)[]

Proximidade: perto

cell - cella\ ceus – celles

Proximidade: longe

quell - quella\ queus – quelles

Proximidade: perto

cill

Proximidade: longe

quill

Pronomes Relativos (Pronõms Relatibis)[]

Invariabel

Variabel

que

Que

cujo(a)(s)

cuj

quem

Quid

quanto(a)(s)

qüon mont

onde

Ube

como

Cam

quando

Qüanno

quão

Qüon

Artigos (Artîculis)[]

o-a

el la l’

um-uma

un una

os-as

lis les

uns-umas

daese

Preposições (Praeposigions)[]

a

ad

trás

post

em

en

como

cam

por

por

com

-cun \ aboq

para

paer

embaixo

bu

de

de

encima

su

entre

tre

dentro

Dent, intro

sem

sine

desde

dexde

depois

poj

acima-sobre

cimo

através

fre

abaixo-sob

baßo

Conjunções (Conyungions)[]

Conyungions

Lusitano (Português)

Eguiano

Aditivas

e, nem, mas também, como também

ed, ned, sad anchóg, cam anchóg

Adversativas

mas, porém

sad, peró

Alternativas

ou...ou, ora..ora

od...od, ora...ora

Conclusivas

logo, portanto, por isso

inloco, portanto, dunq, por cill

Explicativas

que, pois

que, ad mor de

Os Verbos e suas Conjugações (Lis Verbis ed loer Conyugagions)[]

Verbos Regulares (Verbis Regularus)

Terminagion en –ar (ex: am-ar)

Indicatio

Praesẽnt

Paßaþo

Futur

Am-o

Am-ae

Am-ar-ae

Am-as

Am-aßi

Am-ar-às

Am-a

Am-au

Am-ar-à

Am-amo

Am-omo

Am-ar-amo

Am-azi

Am-aßis

Am-ar-azi

Am-ant

Am-arunt

Am-ar-ãnt

Praet. Plue-que-perfaeto

Praetèrito Imperfaeto

Futur del Praetèrito

O am-aþo

Am-abo

Amar-a-bo

As am-aþo

Am-abas

Amar-a-bas

A am-aþo

Am-aba

Amar-a-ba

Amo am-aþo

Am-àbamo

Amar-à-bamo

Azi am-aþo

Am-àbazi

Amar-à-bazi

Unt am-aþo

Am-abant

Amar-a-bant

Subjuntio \ Conyuntio

Imperatio

Praesẽnt

Praetèrito Imperfaeto

Affirmatio – Negatio

Que jo am-e

Sid jo am-a-èro

Am-e (non) jo

Que tu am-es

Sid tu am-a-èras

Am-es (non) tu

Que ell am-e

Sid ell am-a-èra

Am-e (non) ell

Que noe am-emo

Sid noe am-a-èramo

Am-emo (non) nœ

Que voe am-ezi

Sid voe am-a-èrazi

Am-ezi (non) vœ

Que ilae am-ent

Sid ilae am-a-èrant

Am-ent (non) ilæ

Particîpio

Praesẽnt

Paßaþo

Futur

Am-ã-nt

Am-aþo

Am-ar-ã-nt

Terminagion en –er (ex: crescer)

Indicatio

Præsẽnt

Paßaþo

Futur

Cresç-eo

Cresç-ue

Cresc-er-ò

Cresc-es

Cresç-ußi

Cresc-er-às

Cresc-e

Cresç-ui

Cresc-er-à

Cresc-emo

Cresç-umo

Cresc-er-amo

Cresc-ezi

Cresç-ußis

Cresc-er-azi

Cresc-ent

Cresç-erunt

Cresc-er-ànt

Praet. Plue-que-perfaeto

Praetèrito Imperfaeto

Futur del Praetèrito

o cresç-uþo

Cresc-èbo

Crescer-è-bo

as cresç-uþo

Cresc-èbas

Crescer-è-bas

a cresç-uþo

Cresc-èba

Crescer-è-ba

amo cresç-uþo

Cresc-èbamo

Crescer-è-bamo

azi cresç-uþo

Cresc-èbazi

Crescer-è-bazi

unt cresç-uþo

Cresc-èbunt

Crescer-è-bant

Subjuntio \ Conyuntio

Imperatio

Praesẽnt

Praetèrito Imperfaeto

Affirmatio – Negatio

Que jo cresç-a

Sid jo cresç-u-èro

Cresç-a (non) jo

Que tu cresç-as

Sid tu cresç-u-èras

Cresç-as (non) tu

Que ell cresç-a

Sid ell cresç-u-èra

Cresç-a (non) ell

Que nœ cresç-amo

Sid nœ cresç-u-èramo

Cresç-amo (non) nœ

Que vœ cresç-azi

Sid vœ cresç-u-èrazi

Cresç-azi (non) vœ

Que ilæ cresç-ant

Sid ilæ cresç-u-èrant

Cresç-ant (non) ilæ

Particìpio

Praesẽnt

Paßaþo

Futur

Cresc-ẽ-nt

Cresç-uþo

Cresc-er-ẽ-nt

Terminaçon on –ir (ex: partir)

Indicatio

Praesẽnt

Paßaþo

Futur

Part-o

Part-ie

Part-ir-ò

Part-is

Part-ißi

Part-ir-às

Part-i

Part-ii

Part-ir-à

Part-imo

Part-imo

Part-ir-amo

Part-izi

Part-ißis

Part-ir-azi

Part-ent

Part-irunt

Part-ir-ànt

Praet. Plue-que-perfaeto

Praetèrito Imperfaeto

Futur del Praetèrito

o part-iþo

Part-ibo

Partir-i-bo

as part-iþo

Part-ibas

Partir-i-bas

a part-iþo

Part-iba

Partir-i-ba

amo part-iþo

Part-îbamo

Partir-ì-bamo

azi part-iþo

Part-îbazi

Partir-ì-bazi

unt part-iþo

Part-ibunt

Partir-i-bant

Subjuntio \ Conyuntio

Imperatio

Praesẽnt

Praetèrito Imperfaeto

Affirmatio – Negatio

Que jo part-a

Sid jo part-i-èro

Part-a (non) jo

Que tu part-as

Sid tu part-i-èras

Part-as (non) tu

Que ell part-a

Sid ell part-i-èra

Part-a (non) ell

Que noe part-amo

Sid noe part-i-èramo

Part-amo (non) noe

Que voe part-azi

Sid voe part-i-èrazi

Part-azi (non) voe

Que ilae part-ant

Sid ilae part-i-èrant

Part-ant (non) ilae

Participio

Praesẽnt

Paßaþo

Futur

Part-ĩ-nt

Part-iþo

Part-ir-ĩ-nt

Exemplo de Frases (Exemplis de Phrases)[]

  1. Eu pegarei tudo que é meu!: Jo prendrò tul quae'ße meum!
  2. O que dizemos à morte?: Quae dimo ad mort?
  3. Hoje não: Hog non
  4. Eu gostaria de um julgamento por combate: Me placerèbo un judicamento por punya
  5. A noite é escura e cheia de terrores: Nit eße oscura ed plena de terrorus
  6. Quando se joga o jogo dos tronos, ou você ganha ou você morre: Qüanno umo joca el joco de lis thronis, umo vince od umo perde
  7. Eu te amo: Jo-t'amo
Advertisement