O Marciano é a língua artística falada pelos alienígenas nativos do planeta Marte no romance Um Estranho numa Terra Estranha (Stranger in a Strange Land), de Robert A. Heinlein, escrito em 1961.
No romance, a primeira expedição da Terra a chegar em Marte perde o contato com a base ao sofrer um acidente desencadeado por um caso de adultério entre os tripulantes. Entretanto, o filho desse adultério, Valentine Michael Smith, sobrevive, é criado por marcianos e aprende sua língua e cultura.
Vinte anos depois, outra nave da Terra chega a Marte e resgata Smith, que se dedica a difundir a cultura e os valores marcianos, junto com a sua língua. O domínio da língua marciana dá acesso não só à sabedoria dos marcianos, como também a seus poderes mentais aparentemente sobrenaturais.
Fonética e escrita[]
A língua marciana é descrita por Heinlein como gutural e estridente, como algo que soa como "um sapo-boi brigando com um gato".
Originalmente, a palavra grok era pronunciada pelos marcianos sem nenhum som vocálico - em símbolos do AFI, algo como [ɡɹ̩kʰ]. Em inglês dos EUA, veio a ser pronunciada como /gɹɑk/.
Para ensinar o marciano aos humanos, Smith cria uma escrita fonética especial de 81 caracteres.
Grok[]
Apesar de o romance de Heinlein não dar maiores explicações sobre a língua marciana, esta tem a distinção de ter sido uma das poucas línguas artísticas a fornecer uma palavra a uma língua real: o termo grok ("grokkar", na tradução brasileira), cujo significado literal seria "beber", mas metaforicamente significaria também "compreender", "amar" e "ser um com algo ou alguém".
A palavra grok foi rapidamente adotada por fãs de ficção científica, hippies e hackers e acabou por ser dicionarizada e oficialmente incorporada à língua inglesa. Segundo o Oxford English Dictionary, significa, como verbo transitivo, "entender intuitivamente ou por empatia; estabelecer uma relação de compreensão"; e, como intransitivo, "empatizar com, comunicar-se compreensivamente; também, experimentar prazer."
Referências[]
Heinlein, Robert. Um Estranho numa Terra Estranha. Rio de Janeiro: Artenova, 1973.
Ligações externas[]
| Este artigo é somente um esboço. Você pode ajudar a Conlang wikia expandindo-o. |