Al Bakiyye Language
Al Bakiyye Grammar and Literature Guide
This book has many infos and details about the Al Bakiyye Language which is artificial language from turkish languages. The main expression language is English. We will try to teach to you the Al Bakiyye language.
Whats is the Al Bakiyye Language?
Al Bakiyye is a artificial language. The origin of this language is ural-altay language family. It can be find many words from Turkish languages like Turkish, azerice, tatarca, uygurca, göktürkçe, kırgızca, türkmence, özbekçe, moğolca, osmanlıca etc. With out these there are many words from Persian and arabic too. This language is developed as adornment and beautification. We want to save the all beautiful words and rules. For that we developed this artificial language with besondere alphabet. ᒍ Ḷ⟓৬ (El Bakiyye) is written as “Al Bakiyye” in English or German. Many words are from Turkish languages, Persian and Arabic. Also there are many words from German, English, French, Mongol, Anatolian languages and concise Mesopotamian languages.
Beyond that this language is developed due to the creator wants so.
Al Bakiyye has got a special alphabet which has 65 letter. It has got also specific literatures; Damlahatname, Yazlam and gratitude journal.
There are 3 writing style of this language;
Handwriting
Figurat - Calligraphy
Computer writing
Al Bakiye (Husnu hat-ı bakiye) means “beautiful written language of immortality”. ৬ (i-yye) means belonging, loyalty. Also it can be used "bakisch" for the Al Bakiyye.
Main Features of Al Bakiyye Language
All stamps (letter) have unique reading and usage area.
There is no difference as uppercase - lowercase.
It is written from left to right. It can written from top to down in Calligraphy writing.
Sentence sequence is free. Only it has to obey “to be + main verb” rules. To Be has to be every time before from the main verb.
For Example: Today we will go to school.
Ḷ Г❞ ϢરƆ Г@⥌CĴБᓬ ᒍӬ ↓ØЭ.
Reading: buguen werde gategegjbiz la oqqoul’a.
There are 2 types to be; [ჰŧ - , Ϣર, ഥ (ist, war, dır)].
There are 6 articles; [৬-I, ᒍӬ, ᒍ, ⧽, ..↾ (Ya-Ay, Lâ, El-Ol, İ-Yi)].
There is no difference between the articles like German Languages. They have only function and phenomenon.
There is not gender discrimination in personal pronouns like European Languages. It is used only “⧽” (Ol) for “he, she, it”.
There are a personal pronoun and some grammar rules for the creator - god. That is “て” (Hay).
There are 8 Nominative Case.
There is a positive-negative-question structure.
Negative: It is used in name sentences “ƆGᒍ” (değel). For Example: Ḷ ƆGᒍ ৬ᓬλ. (Bu degyel yazangc) EN: That is not a pen.
Negative: It is used in verb sentences “ᕴ↓” (yok) or as additional “M⥌” (-me, -ma). For example: ⧽ ᕴ↓ ГᒍMЭ⟓ (Ol yoq gelmeak). or ⧽ ГᒍM⥌MЭ⟓ (Ol gelmemek). EN: He/She/It does not come.
There are tense difference.
There are many types words which are added to the end of the words or head of the words.
There are sequential token letters; (⥙ - λ)
There are some letters without the main letters; (k M̃ ❞ 〟° ʷ )
It usually is not written the vowels.
Al Bakiyye Alphabet and Writing System
Alphabet in Al Bakiyye means "웃MGᒍ↓” (Tamgaluq) or “∧БC” (Eabece)
|
No |
Hand – Figûrât Writing |
Computer Writing |
Reading |
Vocal |
Latin |
Feature |
|
⥌ |
⥌ |
A |
A - E |
A / E |
|
|
با |
با |
Bu |
Bu, Ba |
B |
Bold ba |
|
|
Б |
Б |
Be |
Be, Bi |
B |
Thin be, bi |
|
|
C |
C |
Ci |
Ci, Ce, Ca, Cu, |
C |
C letter |
|
|
Ċ |
Ċ |
Çi |
Çi, Çe, Ça, Çu |
Ç |
C with dot |
|
|
Ɔ |
Ɔ |
Di |
Di, De |
D |
Thin de, di |
|
|
ط |
ഥ |
Dıy |
Dı, Da, Du, Do |
D |
Boldda, du Dır, duy vb. |
|
|
ظ |
ഥ’ |
Zıy |
Tze, ze |
Z |
Lisp ze, Tze |
|
|
ᛠ |
Te |
Te, Tö, Ti, Tü |
T |
Thin te | |
|
|
웃 |
Tay |
Tay, ta, tu, to |
T |
Bold te | |
|
|
Э |
Э |
E (Açık) |
E |
ə |
Open e |
|
|
∧ |
∧ |
EA |
EA |
Æ |
Ea, Ae, mix– long a |
|
|
Ƒ |
Ƒ |
Ef |
Ef, fe, fi |
F |
Thin fe |
|
|
ف |
౨ |
Fa |
Fa, fu, fo |
F |
Bold fa |
|
|
Г |
Г |
Ge |
Ge, gi, gü, gö |
G |
Thin flat ge |
|
|
ق |
૭’’ |
Gaf |
Gaf, guf, gof, ga, gu, go |
G |
Bold ge |
|
|
G |
G |
Ğ Yumuşak |
ğe |
Ğ |
soft ge |
|
|
Ğ |
Ɠ. |
Ğ Gırtlak |
ğa |
Ğ |
Bold larynx ge |
|
|
حا |
حا |
Hû |
Hu |
H |
breath He,, hû |
|
|
ԋ |
He (Hemz) |
He, hi, |
H |
Thin he | |
|
|
ح |
て |
Ha |
Ha, ho, hu, |
H |
Bold ha |
|
|
خ |
で |
Ha (kalın) |
Ha, ho, |
H |
Hard Throat ha |
|
|
I |
I |
Ay |
Ay, ı, |
I |
Ay, I |
|
|
↾ |
↾ |
İ |
İ, i, ı |
İ |
Normal i – ı |
|
|
..↾ |
..↾ |
İiy |
İiyy |
İ |
Long thin i |
|
|
Ĵ |
Ĵ |
Jey |
Je, jo |
J |
Normal j |
|
|
⟓ |
⟓ |
Key |
Ke, kü, key, |
K |
Thin ke |
|
|
⊲ |
⊲ |
Kal |
Ka, ko, ku |
Q |
Bold ka |
|
|
Ø |
Ø |
Kul |
Kul, ku, |
Q |
Thick sharp ka |
|
|
ل |
ᒍ |
El |
El, al, le, lu, li,la |
L |
Normal palate le |
|
|
ﻻ |
૪ |
Lam |
Lam, la, lo |
L |
Highlighted harsh tone la |
|
|
M |
M |
Em |
Em, me, ma, mu |
M |
Normal me |
|
|
ما |
ما |
Men |
Men |
M |
Mn, men |
|
|
Ɲ |
En |
En, ne, na, nu |
N |
Normal ne | |
|
|
Й |
Й |
Nû |
Nû |
Ñ |
nasal ne, nu,nû |
|
|
O |
O |
O |
O |
O |
Normal o |
|
|
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
Ö |
Normal ö |
|
|
П |
П |
Pi |
Pi, pe |
P |
Thin pe |
|
|
پا |
Ḻ |
Pa |
Pa, pu, |
P |
Double Bold pe |
|
|
ર |
ર |
Er |
Er, r, ri, ar, |
R |
Thin re |
|
|
મ |
Ray |
Ray, ra, ru, ro |
R |
Bold ra | |
|
|
ཞ |
Riy |
Ri, |
R |
swallow thin re | |
|
|
≾ |
Es |
Es, as, se, si, sa |
S |
Normal se | |
|
|
پا |
じ |
Say |
Say, se |
S |
Lisp se |
|
|
- ๛ |
๛ |
Sin |
Sin, se,sa |
S |
Sharp se,sa |
|
|
≾. |
Eş |
Eş, şe, şi, |
Ş |
Thin şe | |
|
|
Ұ |
Ұ |
Şay |
Şay, şı, şu |
Ş |
Bold şa |
|
|
- Ꭷ |
Ꭷ |
U |
U, |
U |
Normal u |
|
|
- Ꭷ’ |
Ꭷ’ |
Ü |
Ü, |
Ü |
Noktalı u, ü |
|
|
- Ꭷ’’ |
Ꭷ’’ |
Û |
Û |
Û |
Capped û, long u |
|
|
ⱱ |
ⱱ |
Ve |
Ve, vi |
V |
thin ve |
|
|
و |
୨ |
Vav |
Va, vu, vo |
V |
bold va |
|
|
ѡ |
Ϣ |
Wah |
Wa, wo, we |
W |
wouble Ve, Wa |
|
|
ي |
৬ |
Ya |
Ya, ye, yü |
Y |
thin ye |
|
|
ᕴ |
Yut |
Yut, yo, |
Y |
Bold ya | |
|
|
ᓬ |
Zed |
Ze, zu, zü, |
Z |
Sharp ze | |
|
|
X |
X |
Aks |
Aks, eks,iks, |
X |
İks, eks |
|
|
⥙ |
Nang |
Ng, nang, nk, |
Nasal ng, NG, | ||
|
|
@ |
@ |
Et |
Et, at |
@ |
Et, at |
|
|
↓ |
↓ |
Ok |
Ok, uk, |
Ok, | |
|
|
م |
የ |
Mim mu |
Mu, mim, |
M |
Mu, Question |
|
|
Ӭ |
Ӭ |
Ä/Â |
Ä/Â, ê, Ê â, |
Ê,Â, Ä |
Thin a, e |
|
|
❞ |
❞ |
Un |
Un, on, ün, ön, |
additional, filling on, on, ün | |
|
|
〟- |
〟 |
En |
En, in, |
additional, filling en, in | |
|
|
λ |
λ |
Nanç |
Nç |
Nç | |
|
|
ჰŧ |
ჰŧ |
İst |
İst |
IST |
Other Sound and Letter Provisions:
 = Ӭ
Û = Ꭷ’’
Ô = Ö
Î = ..↾
Ê = Э
Š = ثا/じ
Ž = ظ/ഥ’
Al Bakiyye Alphabet in Latin
|
BAKİYYE |
LATİN |
BAKİYYE |
LATİN |
BAKİYYE |
LATİN |
|
⥌ (a-e) |
A - E |
Г (ge) |
G |
Ø (Kul) |
Q |
|
Ḷ (bu) |
B |
ق (Gaf) |
Q-G |
ᒍ (El) |
L |
|
Б (be) |
B |
G (Ge yum.) |
Ğ |
ﻻ (Lam) |
Ḽ |
|
C (ci) |
C |
Ǧ. (Ge Gırt.) |
Ɠ |
M (Em) |
M |
|
Ċ (çi) |
Ç |
ԋ (he hemz) |
H |
Ɲ (En) |
N |
|
Ɔ (di) |
D |
حا (Hû) |
H |
Й (Nû) |
Ň |
|
ഥ (Dıy) |
Ț - D |
ح (Ha) |
Ḩ - ḥ |
O (O) |
O |
|
ഥ’ (Zıy) |
Ḑ - ż, ḍ |
خ (Ha) |
X - Ḩ - ẖ |
⧽ (Ol) |
O - ô |
|
ᛠ (te) |
T |
I (Ay) |
I |
Ö (Ö) |
Ö |
|
웃 (Tay) |
T |
↾ (I-İ) |
İ - I |
П (Pi) |
P |
|
Э (Açık E) |
Ê – Ə - Э |
..↾ (iiy) |
Î - Ī |
پا (Pa) |
P |
|
∧ (EA) |
Ā – Ă - Æ |
Ĵ (Jey) |
J |
ર (Er) |
R |
|
Ƒ (Ef) |
F |
⟓ (Key) |
K |
મ (Ray) |
R |
|
౨ (Fa) |
F |
⊲ (Kal) |
Q |
ཞ (Riy |
Ṝ |
|
≾ (Es) |
S | ||||
|
ثا (Say) |
Š |
Ꭷ’’ (û) |
Û |
X (Aks) |
X |
|
๛ (Sin) |
S |
ⱱ (Ve) |
V |
⥙ (Nang) |
NG - Ñ |
|
Β (Çift Se) |
β |
୨ (Vav) |
W-V |
λ (Nanç) |
NÇ - |
|
≾. (Eş) |
Ş |
Ϣ (Wah) |
W – WV - Ẇ |
@ (Et) |
@ - T |
|
Ұ (Şay) |
Ṡ |
৬ (Ya) |
Y |
↓ (Ok) |
K |
|
Ꭷ (U) |
U |
ᕴ (Yut) |
Y - Ƴ |
م (Mim mu) |
M |
|
Ꭷ’ (Ü) |
Ü |
ᓬ (Zed) |
Z |
Ӭ (Â) |
 – Ā – Ă |
|
❞ (Un) |
UN |
〟(En-İn) |
EN-İN |
ჰŧ (İst) |
IST |
Al Bakiyye Letter with Latin Letters
|
A |
B |
C |
Ç |
|
D |
Ț |
Ḑ |
Ê |
|
Æ |
F |
G |
Ğ |
|
Ɠ |
H |
Ḩ |
I |
|
İ |
Ī |
J |
K |
|
Q |
L |
Ḽ |
M |
|
N |
Ň |
O |
Ô |
|
Ö |
P |
R |
Ṝ |
|
S |
Š |
Β |
Ş |
|
Ṡ |
U |
Ü |
Û |
|
V |
W |
Ẇ |
X |
|
Y |
Ƴ |
Z |
 |
Other Annex and Stamps
|
Hand - Figurat Writing |
Computer Writing |
Reading |
Vocal |
English |
|
♍ |
Amma |
mm |
But, | |
|
k |
k |
Kiy |
K |
Also |
|
⩊ |
chiftlem |
w |
It is read the first letter as double. | |
|
+ |
+ |
Arti |
+ |
|
|
/ |
/ |
Veya |
/ |
|
|
ჰŧ |
ჰŧ |
ist |
İst |
TO BE |
|
° |
° |
° |
° |
Stoper |
Grammar and Structural Properties
The Al Bakiye artificial language is written from left to right with special alphabet - letters.
The Nouns (⥌ഥᒍર)
There 2 types name in Al Bakiyye language; Private nouns, common nouns. All nouns has got article (Belirtencg). There are 4 types plural forms. It is used “ჰŧ -ഥ” as TO BE in the noun sentences.
Plural Forms:
ᒍર (ler - lar) : ⥌ƆMᒍર (Adamlar) - Men
@ (at) : БᒍГ@ (Belgeat) – Documents
ГӬƝ (Gêân) : ⥌ƆM..↾ГӬƝ (Adamîgêân) - children of Adam
I〟(Eyin) : ⥌ƆMI〟(Adameyn) - some men
Ɲ (En) : Ḷર⊲Ɲ (Barken) - Homes
Conditions of Nouns
|
Condition |
Bakiyye |
Reading |
For Example |
English |
|
Nominative |
barq |
Ḷર⊲ |
Home | |
|
accusative |
..↾ - ⥙ |
Barqıı - Barqng |
Ḷર⊲..↾ - Ḷર⊲⥙ |
The house |
|
Dative (to) |
Э, ∧, ⥙ |
Barka, barqnga |
Ḷર⊲∧ - Ḷર⊲⥙ |
to home |
|
Dative in (in) |
Ɔ |
Barqda |
Ḷર⊲Ɔ |
at home |
|
Dative From (from) |
Ɔ〟 |
Barqdan |
Ḷર⊲ Ɔ〟 |
from the house |
|
Genetive (of) |
〟 |
Barqın |
Ḷર⊲ 〟 |
of the house |
|
Medium (with) |
ᒍ〟 |
Barqlan |
Ḷર⊲ᒍ〟 |
with the house |
|
according to |
C |
Barqca |
Ḷર⊲C |
according to house |
|
Possessive |
k |
Barqdaky |
Ḷર⊲Ɔ k |
In the hause |
|
alignment |
⥙ |
Berenng |
Бર〟⥙ |
First |
|
Plural |
ᒍર |
Barqlar |
Ḷર⊲ᒍર |
Homes |
|
All Plural |
Ɲ |
Barqan |
Ḷર⊲Ɲ |
Homes (site, apartman) |
|
Plural presence |
@ |
Hayvanat |
てI୨Ɲ@ |
Collection of animals |
|
Plural (Gêân) |
ГӬƝ |
Adamîgêân |
⥌ƆM..↾ГӬƝ |
Sons of Adam |
|
Doubl Plural |
I〟 |
Eyin |
⥌ƆMI〟 |
The Men |
|
Question |
م |
Mı ist lâ barq |
م ჰŧ ᒍӬ Ḷર⊲ |
It this house? |
|
Pedigree (î, -di) |
..↾ |
Türkî |
ᛠᎧ’ર⟓..↾ |
Turkish lineage |
|
Property ownership (iyye) |
..↾Э |
Türkiiyye |
ᛠᎧ’ર⟓..↾Э |
Turkey |
|
- own of the people (men) |
ما |
Acezmen |
⥌Cᓬما |
Helpless, helpless |
|
Negative (na) |
Й |
Nâhoş |
ЙحOҰ |
Unpleasant |
|
Negative (sız, siz) |
๛ഥ' |
Mutsız |
MᎧᛠ๛ഥ' |
Unhappy, not happy |
|
Continuity (ber) |
Бર |
Berdevam |
БરƆ୨M |
Continuity |
|
Time - Aria (gâh) |
Гԋ |
sehergâh |
≾ԋરГԋ |
at dawn |
|
Negative (bi) |
Б |
Biçarei |
БĊཞ |
Helpless |
|
Location, belonging (estan) |
≾웃〟 |
Türkestayen |
ᛠᎧ’ર⟓≾웃〟 |
Turkish land |
|
Activist (kâr) |
⟓Ӭર |
Saynatkâr |
ثاƝ@⟓Ӭર |
Artwork |
|
Quality, attribute (mend) |
ماഥ |
Dertmend |
Ɔરᛠماഥ |
Who has trouble |
|
As, Like |
⟓ما |
Keymen |
as, like | |
|
That, Which |
k |
Ki |
k |
That |
|
for |
↾Ċ❞ |
içün |
for | |
|
-according to |
Э ГરЭ |
E gere |
according to | |
|
about |
Ꭷ’ഥ'ཞ |
Üzre |
about | |
|
And |
ⱱ |
Ve |
and | |
|
too |
Ɔ |
De |
too | |
|
or |
/ |
Veya |
or | |
|
but |
M̃ |
Amma |
but | |
|
as |
X |
Aks |
as | |
|
Since |
Ɔ〟 Бཞ |
Den berii |
||
|
|
⟓Ӭح |
Kâh |
*There is no this form in English. | |
|
Or |
৬حاഥ |
Yahud |
||
|
Also |
ح@ʷ |
Hatta |
||
|
to … |
Ɔ৬ |
Diye |
to +verb | |
|
if else |
≾Э |
Ese |
||
|
- |
⟓ഥ'∧ |
Keyza |
*There is no this form in English | |
|
- |
حЙ |
Haynû |
*There is no this form in English | |
|
-ci, -çı (from noun the noun) |
C |
Barkcı |
Ḷર⊲ C |
houseman |
|
-nç (from verb the nound) |
λ |
İnanç |
↾Ɲλ |
Faith, religion |
|
-gaç, -geç |
૭’’Ċ - ГĊ |
Süzgeç |
ثاᎧ’ഥ'૭’’Ċ |
Filter |
|
-lık (from noun the nound |
ᒍ↓ |
Başlok |
Ḷ≾.ᒍ↓ |
Title |
|
-ce, -ca (from noun the noun |
C-Ċ |
Türkçe |
ᛠᎧ’ર⟓Ċ |
Turkish |
|
-lı (adjective) |
ᒍᎧ |
Duzlu |
ഥᎧᓬᒍᎧ |
Salty |
|
-sız (Negative) |
๛ᓬ |
Duzsuz |
ഥᎧᓬ๛ᓬ |
Without salt |
|
-ti (reflection) |
ᛠ |
Işıltı |
↾Ұᒍᛠ |
Light |
|
-cil |
Cᒍ |
Barqcıl |
ḶરCᒍ |
Domestic |
|
-daş |
Ɔ≾. |
Vavtaydaş |
୨웃Ɔ≾. |
Citizen |
|
-gil |
Г↾ᒍ |
Aligil |
∧ᒍ↾Г↾ᒍ |
|
|
-leyin |
ᒍIƝ |
Sabahlayın |
≾ḶحᒍIƝ |
In the morning |
|
-nci = eng |
⥙ |
Bereng |
Бર⥙ |
First |
|
-er |
↾ર |
Gelir |
Гᒍ↾ર |
come |
|
cik |
C⊲ |
Almacık |
ᒍM⥌ C⊲ |
tiny apple |
|
-me (Object) |
૪M̃ |
Baaşlamma |
Ḷ≾.૪M̃ |
Start |
|
-iş (Object) |
≾. |
Tekeyeş |
ᛠ⟓≾. |
Seam |
|
-en (activist) |
G〟 |
Bakğan |
Ḷ⊲ G〟 |
Looking man |
|
-mek (infinitive) |
MЭ⟓ |
Ekmek |
Э⟓MЭ⟓ |
Bread |
|
-esi (Adjective - Nound) |
≾..↾ |
Bakası |
Ḷ⊲≾..↾ |
|
|
-mez (olumsuzluk) |
M⥌ᓬ |
Çıkmaz |
Ċ↾⊲M⥌ᓬ |
|
|
-r (Noun-Adjective) |
ર |
Yazar |
৬ᓬર |
Author |
|
-dik (Noun-Adjective) |
ƆI↓ |
Olmadık |
⧽MƆI↓ |
|
|
-ecek (Noun-Adjective) |
C⊲ |
Yakalcak |
৬⊲C⊲ |
|
|
-miş (Noun-Adjective |
የ≾. |
Geçmiş |
ГĊየ≾. |
Past |
|
-im (Situation) |
M |
Seçem |
≾ĊM |
Selection |
|
-gi (verb – noun– object) |
Г |
Vergi |
ⱱરГ |
Tax |
|
-gin (gyın) (meaning magnification) |
G〟 |
dalğın |
ƆᒍG〟 |
Pensive |
|
-l (noun adjective) |
..↾ |
Yazıı / Yaziii |
৬ᓬ..↾ |
Writing |
|
-ici (continuity) |
↾C |
Kalıcı |
⊲↾C |
Permanent |
|
-k (action object) |
↓ |
Çürok |
ĊᎧ’ર↓ |
Rotten |
|
-ken (noun – adjective) |
||||
|
-ti |
ᛠ |
Belirti |
Бᒍ↾રᛠ |
symptom |
|
-ek |
⥌⊲ |
Konak |
⊲❞⥌⊲ |
Mansion |
|
-ç |
λ |
İnanç |
↾λ |
Religion |
|
-le (verb maker) |
૪⥌ |
Suçla |
ثاᎧ’Ċ૪⥌ |
|
|
-len (verb maker) |
ᒍ〟 |
Barklan |
Ḷર⊲ᒍ〟 |
marry |
|
-dir (verb maker) |
ط |
Yazdır |
ېᓬഥ |
|
|
-ak (from verb the noun) |
⥌⊲ |
Yatak |
৬@⥌⊲ |
bed |
|
-ler, -lar (plural) |
ᒍર |
Barklar |
Ḷર⊲ᒍર |
Homes |
|
-gu, -nu, lu, te |
ГᎧ, Й, ૪Ꭷ, ᛠ |
Bilgiti |
Б↾ᒍГᛠ |
information |
Adjectives
In the Al Bakkiye language, there are 4 forms that can make adjective.
Front of the noun; “৬Й Ḷર⊲ (Yeni barq)”
End of the noun; “৬Й Ḷર⊲..↾ ৬Й (Barq-ı Yeni)”
Along with artikel; “Ḷર⊲ᒍ৬Й (Barqalyeni)”
Along with adjective and noun; “৬Й❞Ḷર⊲ (Yenunbarq”)
English: “New house” or “the house which is the new”.
Comparative and superlative adjectives
|
- |
Comparative |
Superlative |
|
てરᒍ↾ (Hayarlı) EN: good |
ഥで てરᒍ↾ (Daha hayırlı) EN: Better |
Ɲ てરᒍ↾ (En hayırlı) En: The best |
English: Good Man
てરᒍ↾ ⥌ƆM (Hayarlı Adam)
⥌ƆM..↾ てર (Adam-ı Hayar)
⥌ƆMᒍてર (Adamalhayar)
てર❞⥌ƆM (Hayrunadam)
Personal Pronouns
There are 8 personal pronouns and 2 types TO BE in the Al Bakiyye language.
|
Personen |
To Be |
To Be | |
|
The God |
ح (Hay) Only for creator - God |
ჰŧ - ط (ist – dır) |
Ϣર - ϢરƆ (war, werde) |
|
I |
ما (Men) |
ჰŧ - ط (ist – dır) |
Ϣર - ϢરƆ (war, werde) |
|
You |
๛ (Sin) |
ჰŧ - ط (ist – dır) |
Ϣર - ϢરƆ (war, werde) |
|
He/She/It |
⧽ (Ol) |
ჰŧ - ط (ist – dır) |
Ϣર - ϢરƆ (war, werde) |
|
We |
Бᓬ (Biz) / Mᓬ |
ჰŧ (ist – dır) |
Ϣર〟- ϢરƆ〟(Waren – Werden) |
|
You |
๛ᓬ (Siz) |
ჰŧ (ist – dır) |
Ϣર〟- ϢરƆ〟(Waren – Werden) |
|
They |
⧽ᒍર (Ollar) |
ჰŧ (ist – dır) |
Ϣર〟- ϢરƆ〟(Waren – Werden) |
|
You |
๛ᓬᒍર |
ჰŧ (ist – dır) |
Ϣર〟- ϢરƆ〟(Waren – Werden) |
|
Noun sentences |
Verb sentences |
For Example:
I am a doctor.
ما ჰŧ Бર じGƝഥᓬ.
Reading: Men ist saygandiz.
Marker, Definition, Articles
Article is like “The”. In german there are 3 article; “Der, die, das”. There are 6 article in the Al Bakiyye language.
These are “৬, I, ⧽, ᒍӬ, ᒍ, ..↾” (Ya, Ay, Ol, Lâ, El ve İiy).
|
Article |
Reading |
Feature |
Example |
|
৬ |
Ya |
prominent, recognized and highlighted names |
৬ ∧ᒍ↾ (Ya Eali) |
|
I |
Ay |
unrecognized but accentuated names. |
I ഥOثاഥM (Ey Dostdum) |
|
⧽ |
Ol |
unknown, unrecognized names |
⧽ ⟓≾.↾ (Ol keyşi) |
|
ᒍ |
El |
known and previously mentioned names |
ᒍ ৬ᓬλ (El yaznanç) |
|
ᒍӬ |
Lâ |
unknown but customized names |
ᒍӬ Ɔરⱱ≾. (Lâ Derveş) |
|
..↾ |
İiy |
Customizing names that objectify |
Ɔરⱱ≾...↾ (Derveşii) |
Except for the “..↾” (İiy) artikel, no artikel is associated with names.
There are 2 article form; definite and indefinite.
Definite Articles: “৬, I, ⧽, ᒍӬ, ᒍ, ..↾”
Indefinite Articles: “One, some, some” …
*** The articles are not written with some letters. The words which start with this letter are written without the article. It is read double with the vocal.
For example: (≾ĊM) EN: selection
With Article: ᒍ ≾ĊM (El Seçem)
Without Article: ≾ĊM (Es seçem)
If the noun starts with this letter, you may not write and use an article;
Ƒ I ᒍ M Ɲ ⧽ ર ≾ ≾. ↓ @
Sentences
Main Sentences: ما Ϣર Гᒍ⥌CĴما ᒍӬ ↓Ø∧ ๛ᒍ〟 ৬ર〟.
(Men war gelecejmen lâ okkula sinlen yarın)
I will come to the school with you tomorrow.
Clause Sentences: ๛ Ϣર ≾ЭⱱMЭ⟓ ഥO≾ᛠ❞⥙ ≾Э, ⧽Mᒍ↾ ๛৬રƆMC ⧽∧.
(Sin war sevmek dostunng ese, olmali sin yardimci ola)
If you love your friend, you have to help him.
*You may not use TO Be in the clause sentences.
ما ϢᎧરƆ Ḷ⧽Ɔما ᒍӬ ḺરIG Г@ર⟓〟 ما ৬ ↓Ø∧
(Men wurde buldimen lâ parayga geterkeyen men ya okkula.)
While I was going to school, I found a wallet.
Transpose Sentences: Örnek: ๛ᒍ〟ᒍӬ ↓Ø∧ ৬ર〟Ϣર Г@⥌CĴما.
(Sinlen la okkula yarın war getecejmen.)
I am going to go to school with you tomorrow.
Notification Sentences: ৬ ᒍOƝഥમ ჰŧ ৬ ⥌웃⟓Ɲ.
(Ya londıyray ist ya atayken)
London is a capital.
Question Sentences: የ Ϣર ⧽ じてḺ Бર Ḷર⊲?
(Mu war ol sayhap ber barq?)
Has he got a house?
If - Else Sentences: じてḺ ⧽રما≾Э ᒍӬ Ḻમ Бર Г❞, Ϣર ما Г@⥌CĴما ᓬᎧ ৬ Ḻཞ≾.
(Ef sayhap olarmenesse la baray ber gün, war men getecejmen zu ya payriyes)
If I have money, I will go to Paris.
Note: Ƒ is used start of the sentences and ≾Э is used end of the sentences.
Exercise: Instead of [“Ƒ ᒍ ⊲ ჰŧ てO≾.” (Ef el kal ist hosh) If the weather is nice. ], you can use this sentences; [“Ƒ ⊲ Ϣર ⧽M∧⊲ てO≾. k” (Ef war olmak hosh ky) ]
You have to use “ƆGᒍ” as TO BE in negative noun sentences.
You have to use “M⥌” end of the main verb in negative verb sentences.
Rule: ƆGᒍ/ᕴ↓ + Verb+M⥌+Personal Pronoun.
|
TO BE |
Positive |
Negative (additional) |
Question |
|
Ϣર |
Ϣર |
ᕴ↓ (M⥌) |
م |
|
ჰŧ |
ჰŧ |
ƆGᒍ |
م |
|
⟓Ɲ |
⟓Ɲ |
ᕴ↓⟓Ɲ |
م |
Noun Sentences: Ḷ ƆGᒍ ᒍӬ Ḻમ. (Bu degel la paray) - That is not money.
Verb Sentences: ما ᕴ↓ ⥌ᒍM⥌⥌CĴما Ḷ Ḻમ. (Men yok almaacajmen bu paray.) I will not take this money.
TO BE
|
Present |
Past |
Futur |
Negative |
|
Ϣર-Ϣર〟 |
ϢᎧરƆ, ϢOરƆ |
ϢરƆ |
ᕴ↓ |
|
ჰŧ |
↾Ɔ /Ɔ |
ჰŧ |
ƆGᒍ |
|
MЭ⟓ - M∧⟓ |
Ɔ, M≾. |
⥌CĴ |
M⥌ |
|
じてḺ |
じてḺƆ |
じてḺCĴ |
ᕴ↓じてḺ |
|
Person |
Ϣર |
ჰŧ |
ഥ |
ᕴ↓ |
ƆGᒍ |
|
Present tense - Singlar |
Ϣર |
ჰŧ |
ഥ |
ᕴ↓ |
ƆGᒍ |
|
Present tense - Plural |
Ϣર〟 |
ჰŧ |
ഥ |
ᕴ↓ |
ƆGᒍ |
|
Futur tense - Singular |
ϢરƆ |
- |
ഥ |
ᕴ↓ |
ƆGᒍ |
|
Futur tense - Plural |
ϢરƆ〟 |
- |
ഥ |
ᕴ↓ |
ƆGᒍ |
|
Past tense - Singular |
ϢᎧરƆ |
↾Ɔ |
Ɔ |
ᕴ↓ |
ƆGᒍƆ |
|
Past tense - Plural |
ϢᎧરƆ〟 |
↾Ɔ〟 |
Ɔ〟 |
ᕴ↓ |
ƆGᒍƆ |
|
Past II tense - Singular |
ϢOરƆ |
M≾. |
M≾. |
ᕴ↓ |
ƆGᒍM≾. |
|
Past II tense - Plural |
ϢOરƆ〟 |
M≾.〟 |
M≾. |
ᕴ↓ |
ƆGᒍM≾. |
Modal Verbs
The modal verbs in the Al Bakiyye are same to English and German.
|
Modal Verbs |
In English |
Rules |
|
ᓬO૪ + Mᒍ..↾ (Zol + Meli) |
Must / Should |
ᓬO૪ + main verb+Mᒍ..↾ |
|
⟓Ɲ -Э БᒍMЭ⟓ (Keyen -e bilmek) |
Can, May, Might |
⟓Ɲ + main verb+Э БᒍMЭ⟓ |
|
Ɔᒍર (diler) |
Would, Want |
Ɔᒍર + main verb |
|
ഥ’ર❞Ɔ (Zorunda) |
Have to |
ഥ’ર❞Ɔ + main verb |
For Example: I have to go to work.
ما ഥ’ર❞Ɔ Г@MЭ⟓ ᓬᎧ ᒍӬ ↓Ø.
Reading: Men zorunda getmek zu la okkul.
Passive Voice
Passive voice is made with “ᒍ” - “Ɲ”
Verb: Writing - ৬ᓬM∧⊲ (Yazmak)
He write a book - ⧽ Ϣર ৬ᓬM∧⊲ ᒍӬ Б@↾⟓ (Ol war yazmak la betik)
The book is written - ৬ Б@↾⟓ Ϣર ৬ᓬᒍM∧⊲. (Ya betik war yazelmak)
Imperative Voice
It is used infinitive verb and “!” end of the sentences.
Гᒍ! (Gel) - Come!
⥌ᒍ (Al) - Take it!
|
Positive imperative |
Negative imperative |
Wish imperative |
Passive imperative |
|
Гᒍ! (Gel) - Come |
ГᒍM⥌! (Gelme) - dont come |
ГᒍЭ! (Gele) come please |
ГᒍƝᒍЭ! (Gelenele) |
Conjunctions
|
Al Bakiyye |
Reading |
English |
|
M̃, ౨⊲ᛠ, ᒍӬ⟓〟, ৬ᒍЙ, ⥌Ḷ⥌ |
Amma, fakalte, lakeyin, yalnu, aba, |
But |
|
ЙƆ〟, Ḷ ≾БПᒍ〟, Ḷ ЙƆᒍ〟ḶЙ❞ ↾Ċ❞, てᛠર ↾Ċ❞, Бᒍk, て૭’’ʷ@Ɲ, Ϣર❞, Ϣ≾てᒍБ, ഥરᎧM, Ɔ≾てᒍБ, Ɔ≾ⱱГ〟 |
Nuden, bu sebeplen, bu nudenlen, bu yüzden, bunun içün, hater içün, belki, heggeten… Warun, Weshalbe, darum, deshalbe, deswegen |
Why, because of this, due to |
|
ⱱ, ᎧƝ |
ve, un, |
And |
|
Ċ❞⟓, ƆƝ, ϢIᒍ, Ɔ⥌, |
Çünkey, den, wayel, da |
Because, also, so, |
|
↾Ċ❞ |
içün |
for |
|
ഥ’OƝƆર〟, Б૪⟓≾, ᕴ↓β∧ |
zonderen, bilamkes, yoksa |
rather that, |
|
Ƒ, ≾Э, ϢƝ, Ұ@ |
Ef, Esse, Wen, şayet, |
if else |
|
I⟓Ɲ, ⥌ᒍ≾〟 |
ayken, alsen |
while, when |
|
-Ɔ〟Эⱱʷᒍ, -Ɔ〟Бཞ, -Ɔ〟⥌てર |
den evvel, den beri, den ahır |
since, for, |
|
૭રҰ〟, OḶϢᒍ, OḶҰ〟 |
garşın, obwol, obşayen, |
-instead of, although |
|
БᒍЭC, ƆM |
Belece, dem |
So |
|
k |
ki |
That |
|
/ |
yada, ve ya, |
or |
|
ԋM ... ԋMƆ |
hem...hemde |
not only… but also |
|
⥌ƝҰ↾ᛠ@, ৬રƝG |
anşıtat, yerinğe, |
instead of |
|
⟓ما |
keymen |
as, like |
|
Ɔ৬ |
diya |
also, as |
|
X, ⧽મ↓ |
aks, olrayak |
as |
|
ᒍ〟 |
ilen |
with |
Prepositions
Al bakiyye has 2 types form for the prepositions; adding front of the name and end of the name.
|
In English |
Front of the name |
End of the name |
|
to - in |
ᓬᎧ, ᛠᎧ (Zu, Tu) |
Э, ∧, ৬, (e, a, ya, ye) |
|
by |
ḶI (Bay) |
৬〟Ɔ (yanında) |
|
with |
M↾ᛠ, ϢIᛠ (mit, wit) |
ᒍ〟(len) |
|
since |
- |
Ɔ〟 Бཞ (-den beri) |
|
on |
- |
Ꭷᓬર〟Ɔ(üzerinde) |
|
ever since |
- |
Бཞ๛Ɔ (berisinde) |
|
by, near |
Й৬ર (Nuyar) |
৬Ɲ〟Ɔ (yanında), ĊП〟Ɔ (çipinde) |
|
in, inner, into |
↾Ɲ (in), Ƒ..↾ (Efiy) |
↾Ċ〟Ɔ (içinde) |
|
under |
ᎧƝᛠર (Unter) |
⥌ᒍᛠ〟Ɔ (altında) |
|
front |
- |
ȪГ❞Ɔ (Ögünde) |
For Example: EN- I go to home.
(Front): ما Ϣર Г@MЭ⟓ ᒍ Ḷર⊲∧ (Men war getmek el barqa)
(End): ما Ϣર Г@MЭ⟓ ᓬᎧ ᒍ Ḷર⊲. (Men war getmek zu el barq.)
For example: EN- I saw you and Ahmet and Mehmet near the Ahmet at home.
(Front): ما ϢᎧરƆ ⟓ȪરƆما Ƒ..↾ ৬ Ḷર⊲ ⥌てM@..↾ ๛ᒍ〟ⱱ ⧽Й❞ ĊП〟Ɔ ⧽ MЭԋM@.
(End): ما ϢᎧરƆ ⟓ȪરƆما ৬ Ḷર⊲〟↾Ċ〟Ɔ ⥌てM@..↾ Ϣ↾ᛠ ๛ ⱱ MЭԋM@..↾ Й৬ર ⧽Й❞.
Time Expressions
|
Al Bakiyye |
Reading |
English |
|
Й ⥌Ɲ |
Nu Aan |
When |
|
Й ⊲ ⥌Ɲ |
Nu kal aan |
How long |
|
⊲Ċ ⟓ᓬ |
Kaç keyz |
How many times |
|
৬⊲〟Ɔ |
Yakında |
Nearly |
|
⧽Ɔ〟 じ❞મ |
Oldan Sonray |
After that |
|
⥌≾.MƆ |
Aeşemdi |
Now |
|
ᛠ❞I〟 |
Tüneyin |
Yesterday |
|
ḶГ❞ |
Bugün |
Today |
|
⥌≾.MƆ৬ ⊲ഥર |
Aeşemdeye kaldar |
Until now |
|
๛↓Ċ |
Sıkça |
Often |
|
Бર ⟓ᓬ |
Ber Keyz |
Once |
|
Ḷᓬ〟 |
Bazen |
Sometimes |
|
ર ≾Ƒર |
Er sefer |
Every times |
|
⥌≾.MƆ |
Aeşimdi |
Now, just |
|
⥌୨ᒍ〟 |
Evlen |
Afternoon |
|
じ❞મ |
Sonray |
Then |
|
ᛠ❞I〟Э ⊲ഥર |
Tüneyine kaldar |
Until yesterday |
|
ഥ⥌↾ما |
Daa’imen |
Always |
|
ᒍƝГ |
Lenge |
Long time |
|
Йഥ |
Nudıy |
Hardly ever |
|
⥌મ-๛મ |
Aray-Sinray |
Rearly |
|
ર Г❞ |
Er gün |
Every day |
|
ર で୨웃 |
Er Havrtay |
Every week |
Possessive Pronouns
It is use “in” end of the personal pronouns.
|
Personal Pronouns |
Possessive Pronouns |
||
|
ح (Hay) Only for God |
て〟(Hayın) |
||
|
I |
ما (Men) |
ما〟 (Menin) |
My |
|
You |
๛ (Sin) |
๛〟 (Sinin) |
Your |
|
He/She/It |
⧽ (Ol) |
⧽❞ (Olun) |
His, Her, Its |
|
We |
Бᓬ (Biz) / Mᓬ (Miz) |
Бᓬ〟 (Bizin) / Mᓬ〟(Mizin) |
Our |
|
You |
๛ᓬ (Siz) |
๛ᓬ 〟(Sizin) |
Your |
|
They |
⧽ᒍર (Ollar) |
⧽ᒍર❞ (Ollarun) |
Their |
|
You |
๛ᓬᒍર (Sizler) |
๛ᓬᒍર〟(Sizlerin) |
Your |
Hours - Times
Hours and times means “OGᎧર” (Ogur) in the Al Bakiyye language. It is used “ჰŧ” as To Be.
What time is it? - ⊲Ċ ჰŧ ᒍӬ OGᎧર (Kach ist la ogur?)
OR
What is the time? - ᒍӬ OGᎧર ⊲Ċഥ (La ogur kachdir).
Answer:
⧽ OGᎧર ჰŧ … (Ol ogur ist ...) or ⧽ OGᎧર …’ഥ (Ol ogur …’dir.)
21:00 = ⧽ OGᎧર ჰŧ ⟓↓Бર. (Ol Ogur ist keyokber)
12:30 = ⧽ OGᎧર ჰŧ OƝ⟓ ḶĊ↓ (Ol ogur ist onkey buchuk)
10:05 = ⧽ OGᎧર ჰŧ OƝ..↾ ГĊર Б≾. (Ol ogur ist oniiy gecher besh)
03.25 = ⧽ OGᎧર ჰŧ Ꭷ’Ċ..↾ ГĊર ⟓↓Б≾. (Ol ogur ist uchy gecher keyokbesh.)
Moment: OG (Og)
Hour: OGᎧર (Ogur)
Minute: OGમ↓ (Ograyik)
Second: OGᎧરഥ↓ (Ogurdak)
Split-second: OGᎧરĊ↓ (Ogurchak)
The Number
The Numbers of the Al Bakiyye are so easy.
|
One |
20. ⟓↓ (Keyok) |
Twenty |
|
Two |
30. ᎧĊ↓ (Uçok) |
Therty |
|
Three |
40.ᛠરᛠ↓ (Terteok) |
Fourty |
|
Four |
50. Б≾.↓ (Beşok) |
Fifty |
|
Five |
60. ᒍᛠ↓ (Alteok) |
Sixty |
|
Six |
70.৬Ɔ↓ (Yediok) |
Seventy |
|
Seven |
80.≾⟓ ↓ (Sekeyok) |
Eighty |
|
Eight |
90. ഥØ↓ (dıykulok) |
Ninety |
|
Nine |
100. ᕴᓬ (yüz) |
Hundert |
|
Ten |
1000. Б〟(Bin) |
Thousand |
|
Eleven |
31.ᎧĊ↓Бર (Uçokber) |
Thirty one |
|
Twelve |
45.ᛠરᛠ↓Б≾. (Terteokbeş) |
Forty five |
|
Thirteen |
≾Ƒર (Esfer) |
Zero |
|
Fourteen |
10 - 20 = OƝ + Number = OƝᎧ’Ċ (Onuch) - thirteen
20,30,40 …: Number + ↓ = ᛠરᛠ↓ (terteok) - Fourty
2: ⟓ (Key)
10: OƝ (On)
12: OƝ⟓ (Onkey)
20: ⟓↓ (Keyok)
22: ⟓↓⟓ (Keyokkey)
All numbers are written adjacent.
Adjective Clauses
Бર ⥌ƆM (Ber Adam) - a man
Ḷ ⥌ƆM (Bu adam) - this man
The articles donot used with number adjectives and indefinite articles. Without that the articles has to used front of the all names.
৬ Эԋᛠ৬ર ⥌ƆM (Ya ehteyar adam) - Old man
Adjective clauses front of the name :
৬ Эԋᛠ৬ર ⥌ƆM (Ya ehteyar adam) - Old man
Adjective clauses end of the name : The article is used front of the adjective and name and also “i” between adjective and nouns.
৬ ⥌ƆM..↾ Эԋᛠ৬ર (Ya adam-i Ehteyar) - The man who is old.
As Double adjective usage :
৬ Ꭷ’ƝᒍᎧ’ ⥌ƆM..↾ Эԋᛠ৬ર (Ya ünlü adam-i ehteyar) The famous man who is old.
Question pronouns
|
Al Bakiyye |
Reading |
English |
|
Й |
Nû |
What |
|
Й ⥌Ɲ |
Nû Aan |
When |
|
Йમ |
Nûray |
Where |
|
ЙમƆ |
Nûrayda |
Where |
|
ЙમƆ〟 |
Nûraydan |
from where |
|
Йમ..↾ |
Nûrayii |
Where is |
|
ЙમГ |
Nûrayga |
to where |
|
Й⊲ |
Nûkal |
How long, how much |
|
ƝI৬ ⧽M⥌๛ |
Niye olmasın |
Why not |
|
Й๛ |
Nûsin |
How |
|
⊲ƝГ |
Kangı |
Which |
|
⟓↾M |
Kim |
Who |
I Think
“じƝરما, ᓬƝЙMC, ماC, ૭’’ᒍ⥌୨Б, Ƒ↾⟓ཞما” (Saynarmen, Zannumca, Mence, Бᒍk, Galavbe, Fikriymen)
ЙમƆ ৬ Ꭷ’Mર ? (Nurayda ya Omar?) - Where is the Omar?
Ƒ↾⟓ཞما, ⧽ ჰŧ ৬ Ḷર⊲Ɔ (Fikriymen, ol ist ya barqda) - I think, he is at home.
ᓬƝЙMC k; ⧽ ჰŧ Ƒ..↾ ↓Ø (Zannumca ki, ol ist fiy okkul.) - In my opinion he is in the school..
Бᒍk ჰŧ ⧽ Ƒ..↾ ↓Ø (Belki ist ol fiy okkul) He can be in the school.
*If we use this sentences as a clause, we can use with “k”.
Ƒ↾⟓ཞما k, ⧽ Ϣર Г@⥌CĴ⧽ ᛠᎧ ↓Ø. (Fikriymen ky ol war getecegjol to okkul)
English: I think, that he will go to school.
Infinitive Rules
It can be make infinitive as two forms; front of the verb and end of the verb.
Adds end of the verb -mak, -mek, -ma, -me, -ış, -iş, -uş, -üş, -en, -an
Adds front of the verb: tu, zu
You have select only one form, not both of them.
|
Front of the verb |
End of the verb |
Reading |
English |
|
ᛠᎧ Гᒍ |
ГᒍMЭ⟓ |
(Tu gel, gelmek) |
to come, coming |
|
ᓬᎧ Ḷ⊲ |
Ḷ⊲M∧⊲ |
(Zu bak, bakmak) |
to look, looking |
|
Ḷ⊲M⥌ |
(bakma) |
looking | |
|
Ḷ⊲≾. |
(bakaş) |
look, view | |
|
Ḷ⊲Ɲ |
(Bakan) |
looking |
Naming
There is a lot of additives that we can create a new word.
Addition end of the words: “luk, lık, kayt, çi, daş, lü, üş, iş, an, dır, gaç, ga, gi, ak, im, in, gah, istan, zar, kede, sar, dan, ban, van, kar, gar, ger, çe, î, iyye, siz, si, uç, iç, um, gun, li, el, abil, cık, cik, ca, taş, ar, er, eş, sel, te, tı, tü, aç, cileyin, ak, ek, ok, ka, gil, kıl, kek, ken, kan, men, man, la, lu, layın, leyin, emsi, rak, rek, sak, sek, ıt, et, at, me, ma, dır, dir, ağan, eğen, maca, mece, ip, up, üp, ap, ken, ling, ment ...”
Addition front of the words: “anti, bi, co, in, monu, re, trans, piriy …”
For example: Eyes, glasses, TV, Radio, Mobile Phone…
ГȪᓬ (Goz), ГȪᓬᒍ↓ (Gozluk), じર@ГĊ (Seyretgech), ᛠƝᒍ@ГĊ (Tenletgech), Ø❞Й≾.MƝᛠ (Kunnuşment)
Animals: “ᒍƝ” (Lan) //
⥌≾ᒍƝ: (Aslan) - Lion
૭’’ḺᒍƝ: (Gaplan) - Tiger
≾↾રᛠᒍƝ : (Sırtlan) - hyena
Tense
There are 5 tense and 8 mode in the Al Bakiyye language.
|
Tense-Mode |
To be |
Adds |
Rule |
Example |
English |
|
Present simple |
Ϣર - ჰŧ /ط |
MЭ⟓ |
Subject+tobe + verb+mek |
ما Ϣર ≾ⱱMЭ⟓. (Men war sevmek) |
I love |
|
Present continuous |
|
ཞ |
Subject + verb+riy |
ما ≾ⱱཞ. (Men seviir) |
I love |
|
Future tense |
Ϣર - |
⥌CĴ |
Subject + tobe + verb+ecaj+personal pronoun |
ما Ϣર ≾ⱱ⥌CĴما. (Men war sevecej) |
I will love |
|
Present Perfect |
ϢᎧરƆ – ↾Ɔ /Ɔ |
Ɔ |
Subject+ tobe + verbl+di+personal pronoun |
ما ϢᎧરƆ ≾ⱱƆما. Men wurde sevdimen) |
I have loved |
|
Past tense |
ϢOરƆ - M≾. |
M≾. |
Subject+ tobe + verb+mish+personal pronoun |
ما ϢOરƆ ≾ⱱM≾.ما. (Men worde sevmişmen) |
I loved |
|
Wish |
- |
β |
Subject+ verb+sem |
ما ≾ⱱβM. (Men sevsem) |
I wish I love |
|
Request |
I |
Subject+ verb + ay |
ما ≾ⱱI. (Men Sevay) |
let me love | |
|
Passive |
Ϣર |
〟 - ᒍ |
subject+ tobe+ verb+el+di+personal pronoun |
≾ⱱᒍƆما (sevildimen) |
I am loved. |
|
Condition |
≾Э |
Subject+ verb+personal pronoun+se |
≾ⱱરما≾Э (Severmenese) |
If I love | |
|
Swiftness |
- |
↾ⱱર |
Subject+ verb+ver |
๛ ≾ⱱ↾ⱱર. (Sin seviver) |
Love me |
|
Imperative |
- |
- |
Verb |
≾ⱱ! (Sev) |
Love |
|
Continued mode |
Ϣર |
ᕴOમ |
Subject+ tobe + verb+yor |
ما Ϣર ≾ⱱᕴOમ. (Men war seviyor.) |
I love |
|
Eternally mode |
Ϣર/ჰŧ /ط |
⥙ |
Subject+ tobe+ing |
ما Ϣર ≾ⱱ⥙. (Men war seving) |
I love you everytime |
*We have to add “M⥌” (me, ma) before tense addition in negative sentences.
For Example: My uncle came from londra yesterday. I am waiting him now. He has got a car. We will go to cinema together.
ᛠ❞I〟৬ ᒍOƝഥમ'Ɔ〟ϢᎧરƆ Mየ ГᒍƆ⧽. ≾.Ꭷ⥌Ɲ ما Б⟓ᒍཞ ⧽Й. ⧽ じてḺ Бર રIḶ. Mᓬ ϢરƆ〟 Г@⥌CĴБᓬ ᓬᎧ ᒍӬ ⊲મᒍ↓.
(Tuneyyn ya londıyray’dan wurde emmim geldiol. Şuaan men bekliir olnu. Ol sayhap ber arayba. Miz werden getecejbiz zu la kalrayluk)
Ya Rab’Ba Ni-yaz Divine Rules
There are some rules that we write somethings to the god. For the god there are some rules.
The personal pronoun of the God: て (Hay)
Article: ৬ (Ya) and I (Ay)
Tobe: ჰŧ (İst) or ഥ (Dır)
“Ϣર” (War) is not used in outside present simple tense.
The personal pronoun is never used in the verb.
For example
Normal Sentences:
ما Ϣર БરMЭ⟓. (Men war bermek) : I give
ما ϢરƆ Бર⥌CĴما. (Men werde berecejmen): I will give
๛ ϢᎧરƆ БરƆ๛ (Sin wurde berdisen) : You gave
Divine Sentences:
て Ϣર БરMЭ⟓ (Hay war bermek.) : Allah gives.
て Бર⥌CĴ (Hay berecej) : Allah will give.
て БરƆ (Hay berdi) : Allah gave.
ჰŧ = て ჰŧ ∧ᒍʷԋ (Hay ist Allah) : It is Allah who is the One.
ഥ = て ∧ᒍʷԋ°ഥ (Hay Allah’dır) : It is Allah who is the One.
Days- Г❞ᒍર
|
German |
English |
Al Bakiyye |
Reading |
|
Montag |
Monday |
Ḷ≾.Г❞ |
Bashgun |
|
Dienstag |
Tuesday |
ƆરГ❞ |
Dergun |
|
Mittwoch |
Wednesday |
⧽Г❞ |
Olgun |
|
Donnerstag |
Thursday |
⧽웃Г❞ |
Oltaygun |
|
Freitag |
Friday |
ᎧᒍᎧГ❞ |
Ulugun |
|
Samstag |
Saturday |
⊲↾৬୨Г❞ |
Kıyavgun |
|
Sontag |
Sunday |
↾ᕴ↓Г❞ |
Iyıkgun |
Months - I〟
|
Al Bakiyye |
Reading |
English |
|
⥌↓ḺƝ |
Akpan |
January |
|
ᛠᎧᒍᎧGƝ |
Tuluğan |
February |
|
⥌Ċર |
Açar |
March |
|
⊲↾રĊƝ |
Kırçan |
April |
|
ᛠરᛠĊƝ |
Terteçan |
May |
|
ᛠOᓬરƝ |
Tozaran |
June |
|
ḶOᓬરƝ |
Bozaran |
July |
|
⊲↾ર⊲ર |
Kırkar |
Agust |
|
ḶƆƝ |
Budan |
September |
|
ḶᒍGƝ |
Bulğan |
October |
|
⊲↾રᒍ≾. |
Kırlaş |
November |
|
ĊGƝ |
Çağan |
December |
Punctuation
ʷ (chiftlem): It is read the consonant twice. ∧ᒍʷԋ (Allah)
° (Dursak): It is stoped the previous letter. ⥌⊲°ḶḶ (Ak’baba).
. (Noktay): Point - It is used end of the sentences. て ∧ᒍʷԋ°ഥ. (Hay Allah’dır.)
, (Okmay): Comma. Ḷર⊲, @, ⧽ ⱱ ๛ (Barq, At, Ol ve Sin)
Others: ; ^ + - * / % & {} () [] ? = _ - ! : > < |
Countries - Land and National
british: ↾ƝГᒍᓬ (Ingelz)
british country: ↾ƝГᒍᓬ৬ (İngelzya)
british nation: ↾ƝГᒍᓬ..↾ (İngelzî)
british land: ↾ƝГᒍᓬ≾웃〟(İngelzestayen)
from british: ↾ƝГᒍᓬ৬ᒍ↾ (İngelzyali)
british: ᒍ≾Ɲ..↾ ↾ƝГᒍᓬ (Lesen-i İngelz)
english: ↾ƝГᒍᓬC (İngelzce)
Colours ĊᎧ’ᓬ❞ГӬƝ
|
૭’’મ |
Garay |
Black |
|
૭’’↾ᓬᒍ |
Gızıl |
Red |
|
৬≾.ᒍ |
Yeşel |
Green |
|
ГȪⱱᓬ |
Gövez |
Navy blue |
|
⥌⊲ГȪ⊲ |
Akalgök |
Plato |
|
Claret red | ||
|
ᛠᎧર⊲୨⥌ഥ’ |
Turkuvaz |
Turquoise |
|
ГȪGરᛠ |
Göğerte |
Purple |
|
⥌↓ |
Ak |
White |
|
ГȪ⊲ |
Gök |
Blue |
|
ḶOᓬ - Ċᒍ |
Boz, Çal |
Gry |
|
≾⥌ᓬરƝГ |
Sazrenge |
Beige |
|
৬Ǧᓬ - ⊲OЙર |
Yağaz, Konur |
Brown |
|
ᛠᎧરλ |
Turunç |
Orange |
|
⥌ᒍ |
Al |
Pink |
|
じཞ |
Sayrıy |
Yellow |
|
⥌ᒍ⥌C |
alaca |
Colorful |
Al Bakiyye Literature
All literature genre like roman, lyric, theater etc can used in the Al Bakiyye. Also, In the Al Bakiyye language there are 3 literature genre. These are Damlahatname, Yazlam and gratitude journal.
Gratitude journal
ᒍ Г❞C..↾ MᎧてБʷ@❞ ৬ てᒍ〟 (El gunce-i mohabbatun ya haylan)
That is a greatitude, praying, giving thanks, calling to God.
Chapters: Title, Preliminary Input, Imprint, Rosary, Thanksgiving Diary, Word, Nukte, Prayer, Procedure, Patrol, Commentary, result and supplication.
Yazlam (ᒍ ৬ᓬ૪) Literary softwriting
This genre is a literary genre written like programming languages.
Arrangement:
Value assignment: ⧽
Value definition: [Feature saying]
Provide the process
Context
For example:
<Б ƆƝM
⧽ ما, ๛, Ḷર⊲;
ما = Mark [ર, Ḷᕴ: 1.63],
๛ = Julia [Ɔ≾.↾, Ḷᕴ: 1.53],
Ḷ = Ḷર⊲ [৬Й, ⧽Ꭷ, 3 ⧽Ɔᒍ↾];
Ƒ ما (じてḺ = Ḻમ)
{ Ḷ = ԋ (“You could buy a home.”) }
≾Э Ƒ ๛ (じてḺ = Ḻમ)
{ Ḷ = ԋ (“You could buy a home.”) }
≾Э
{Ḷ = ᕴ↓ (“You haven’t got money, you can not buy a house”) }
// Ḻમ ჰŧ MᎧ’ԋƝ
#Б⧽ Ċᒍ≾.
Б>
English:
<Б Title
⧽ A, B, C;
A = Name[Boy, long: 1.63],
B = Name [Sex, long: 1.53],
C = Home [new, big, 3 rooms];
Ƒ A (have money)
{ C = ԋ (“you can buy a house.”)}
≾Э Ƒ B (have money)
{C = ԋ (“you could buy a house”) }
≾Э
{C = ᕴ↓ (“If you haven’t money you can not buy a house”) }
//The money is important
#Work too much.
Б>
Damlahatname (‘ഥMᒍӬて@ЙM)
There is no source about this literature in English.
Auxiliary Resources
- Al Bakkiye Online Translate or Online Translate&Dictionary
- Learn Al Bakiyye
- Online Big Dictionary
- All Words - Dictionary
- Online Keyboard as remarks
- Online Keyboard Full Screen
- Al Bakiyye - Turkish dictionary