Nolikan/Dictionary

Regular derivations and function words presented in the grammar are not included. Words in brackets are irregular plural forms. Citation form of verbs is 3rd person singular, present tense

A

age - to can

acobim - prophet

acwir - city [ Yoketian acweyer 'city-state']

ahme - friend

ahre - to mature

ajat - land, region

alajat - paradise

alkab - skin

alu - break

Aluļub - 61 Virginis c, the morning and evening star of Hudar ['(shining) without break']

aļegar - swamp [Old Shilkaryani aƛ egád 'wet land']

amuluc - sauce [Yoketian amu' luc 'thick juice']

anipa - to convert

anka - pure

anwis - younger brother/sister

apa - to bend

apo - to carry

arģa - to sit

ari - white

aribiļ - good spirit

arzu - eagle

asur - wet

atre - to exalt

atrig - king

axcin - boy

axliš - wolf

axmu - a rough young man

B

baģun - valley

bar - precious

bardan - price

beh - stuff

bekiz – chance

belan - north

biloģ - pink, purple

binat - girl

biška - belly

bokra - to plan

bono - monkey [from a Southern Wilderness language; cf. Mategho bååno]

bot - old

bud - round

bur - town

C

cab - fish

cabnar - shoal

cara - speak

carag - language

cerna - 9-day week (based on the phases of the Small Moon) [Yoketian]

certar - shield

cetik - free

cida - day

cinge - to threaten

cixcix - shivers

cohun - yellow

cola - to run

colila - to flee

core - nice, sweet

corecob - a pleasant secret

cuļir - craft

cuma - horde

cumani - barbarian, vandal

cusucal - beard

cusut - mouth

D

das (dastak) - mind

dasti - sentient being

datno - birch [of Belanic origin, cf. Meljanese tatamo]

daxco - to be ashamed

deco - to find

des - spell 

dexaco - to seek, search

dezam - sowing time

dide - to be born

din - wide

dixki - frivolity

dixkimek - pagans [lit. people of frivolity]

dode - road, way

dohu - slow

dorjo - to lie (not tell the truth)

durhob - beast, monster

duro - to fear

duroļ - cowardly

durum - fearsome

dušti - hole

duštisabax - dachshund

duxir - gray

E

ec - high, tall

ecan - hill

eja - to become

elha - to learn

elhaļ - pupil, student

elhakar - school

elham - teacher

elxa, elcin - brow

eļga - rib

eļgahob - liver (metaphorically: reason)

emadu - harvest time

emre - to come

enaxa - to wrap

ernu - soil

Esax - God

ešter - always

exba - to meet

G

gašpi - hardy, resistant

geļ - night

gemut - money

gemuti - employee

gemutwid - employer

gi (giwak) - tooth

gil - clan

gilbad - chieftain

ginļe - to wish

goc - fat (adjective)

gocbeh - fat (substance)

gocmu - thigh

gul - front, before

Ģ

ģala - south

ģamaģ - navel (colloquially also: idiot)

ģar - mouse

ģende - to fall

ģindan - property

ģita - star

ģoš (ģoštak) - healthy

ģošdad - physician, healer

H

habal - half

hadan - face

hadi - enemy

haxļa - cow

haxļašuk - beef

haja - to think

han (handak) - flower

handikar - garden

hawun (hawonak) - forest 

hejam - gold

hena - to spread, expand

henaļ - sky

heze - to hide

hiyaz - meadow

hilla - light

hin - time (instance of something)

homak (plural only) - back (part of the body)

hor - black

horbiļ - demon

horļir - nightmare

hoz - mare

hud - all

hudar - world (sc. the fourth planet of the 61 Virginis system)

hurga - to laugh

hurgawaš - having a sense of humor

hutistan - universe [Hud tistan 'All existence']

hum - back

hus - the upper limb as a whole

husob - sleeve

I

iboka - to fantasize, think (something) up

ibokaļ - story, tale

ikril - vain

iļan - feather

iļmo - close, near

imraša - hard

inam - daughter

ingaš - stomach

ingolo - to protect, defend

isol - noble

isoldan - honor

išnan - oak

itra - stone

itrab - rock

iwé - interjection to express awe or fear

ixkad - order, command

J

jahar - death (generally as opposed to life)

jaharļub - immortal

jahre - to die

jahreļ - dead

jahrisa - the moment of death

jahriwaš - mortal

janad - hand

janadnan - thumb

janakkud - finger

jarha – to take

jaspa - to understand

jaspadan – reason

jaxture - to kill

jego - to hurt

jegwaš - cruel

jerga - twilight

jergenam - nymph

jexte - to copy

jextibar - role-model, formula, a perfect example of something

jilja - to shudder

jiljahob - brain (metaphorically: emotions)

jimra - to worship

jimrakar - a place of worship in the Esakhidan religion

jindu - many

jiya - sheep

jolo - to live

jonilo - to die of natural causes

jotulo - to beget, conceive

juke - to hunt

jukeļ - game animal

jun (jonak) - woman

junhob - vagina

K

karazo - to kiss

karše - to lie (body position)

karu - rich

karub - older brother/sister

kaspi - bed

kašne - calf

kawax - boar

ked - sick, ill

kehud - only (used after a noun)

kel - water

kelza - blue

kene - to give

kiba - down

kim - ram

kimnar - flock

kiša - fresh

kiyab - rain

kiyabxaza - monsoon period

košuk - pork

kojun - pig

kol - morning

koljerga - dawn

koman - feast

korja - to want

korjadan - will

korta - head

kortamu - pumpkin

kotri- shoe

kud - stick

kujarha – to steal

kujarham – thief

kukel - flood

kulaģ - effeminate

kuma - to curl

kumaļ - wool

kumle - to hear

kumxale - to listen

kusab - bear

kušub - insane

Kutas - Satan

kutasidan - satanism, exterme immorality

kuwid - tyrant

L

la(ka)dwajim - best friend

laced - chicken

lagwa - to swallow

laģ - delicate, sensitive

lamot - still

lati (latiģak) - arm

latikorta - elbow

lemya - happy

likša - to cry

likšakel - tears

line - to see

lixane - to look

lonig - snow, ice

lumre - hot

luz - beginning

Ļ

ļakned - singleton

ļija - to urinate

ļijakel - urine

ļir - dream

ļirwid - demonic constant companion

ļodo - to must, have to

ļoka - to close

ļub - without

ļuke - to show

M

mabu - grandmother

macara - to ask (questions)

madunde - to feed

mahe - to drink

mahiwaš - drunkard

mahnu - fur

mahnuni - a furry animal

mahnuza - brown

mal - pleasant (in a sensual way)

malwaš - fun-loving

mama - baby

mande - to eat

mandiwaš - glutton

maške - milk

maz - mountain

me (mewak) - leg

mebiš - village

meha - benefit, "sake"

mehende - to fight

mekorta - knee

mendu - house

menor - father

mesgit - bat

mewihob - trousers

mij (mek) - man, person

mijhob (slang: job) - penis

milji - poor

mištetan - number

mitwa - similar

mixnu - arrow

miyan - dark

mizwar - nation

moke - to open

mospa - to win

mospahob - spoils of war

mubin - obvious, easy to understand

mulo - to work

munda - bull

muryo - cat

mutat - butterfly

mux - dirty

muxcob - secret

muyal - cloud

muyga - to mumble

N

nadwi - river

naguš (naguštak) - rat

naha - thin, narrow

nan (nanok) - mother

naraj (narjak) - boat

nawa - trap

ned - child

nepuļ - honey

nerje - to smell

nik - cheese

niljo - hail

nir - up

nirhob - roof

nis (nistak) - cold

nistihad - coat

nokri - hawk

nowiz - hungry

nox - nose

nuda - to wash

nudakar - bathroom

nuģar - sweet (taste)

nur - virtue

nuška - animal

nuxtal - distinctive headgear of Ankawidanian officials [Yoketian nuktał]

nuxtalmek (plural only) - administration, the bureaucratic class

O

ohro - to pull

ohruhob - wagon

olbe - egg, testicle

oļam - holy, sacred

omuz - kidney

oršib - east

ortah - west

osturo - to drive

ošto - many

otug - stupid

oxkin - ear

oxol - grass

oxolcin - lawn

oxolkar - pasture

oxolza - green

P

pad - sea, ocean [Yoketian pal, earlier pað]

pahri - different

Paji - Big Moon

pan - beyond, out

pela - to hold

perdu - ugly

pexala - to desire

pezno - to simper

pilac - heart (metaphorically: will)

pilackar - chest

piļpe - to dance

pipim - young of any domestic animal

pire - deed

pirna - to have right, to be allowed (to do something)

pirnadan - right (to something)

pitwa - eternal

pod - big, great

podcaram - title of clerical leaders of Ankawidan

podšib - heat

podwid - lord

pol - to be possible

posin - foreign

pulhi - belt

R

rahib - sword

rajaxturisa - suicide

rax - breast

rexa - to penetrate

rida - to rejoice

ridawaš - joyous

riģ - iridium

roga - to attack

runa - despicable, impure

runabeh - feces

runadušti - anus

ruz - evil

S

sabax - dog

sabaxno - to follow

sabjun - bitch

saģne - to feel

salo - naked

saļub - worthless

samat - lonely

sange - smoke

sangehob - chimney

samro - to push

sat - using

sati - useful

sawikril - showing off

seģe - small

sehnixe - to destroy

sered (seredak) - door

sig - seed, semen

siģa - donkey

solha - a kind of fruit

solhabeh - new wine, must

solkel - wine

somal - caress

soriģ - the monetary unit of Ankawidan

soruj - sin

sorujab - prostitute

sorujmendu - brothel

sorxa - to buy

sul - sad

sulpa - to know

sultupa - to enlighten

suri - foot

surikud - toe

surwa - to wait; to read

suzim - marmot (colloquially also: an ugly person of either sex)

Š

šal - hair

šarbe - to love

šarbeļak - the Beloved (Esakhidan believers)

šarnax - sharnakh (a race of large, aggressive feline humanoids)

šaxko - posterior

šebet - air

šebetob - lung

šed - bird

šedno - to fly

Šib - the sun, 61 Virginis

šil - beautiful

šilcuļir - art

šilhob - ornament

šolum (šolmak) - plain

šošuk - muscle

šub - fast

šube - to hurry

šuhad - heavy

šuk - meat

šun (šundak) - place, spot

šundi - local

T

tah - evening

tahjerga - dusk

takše - to roam [back-formation]

takšim - tiger [cf. Mategho taiseŋ]

tar - companion

tarik - good

tatin - last

taxwin - cousin

tibšo - to need

tilba - to control, to rule

tolkibeh - wood

tolok (tolkak) - tree

toš - equal

U

ubad - horse

uled - son

umra - lake

unixo -  to surrender

upaļ - soul

urbi - famous

urib - iron

uruš - fire

uruškel - distilled alcohol

uxo - to cover

uxtelax - clothing in general

uzgar - war

W

wahawitra - altar

waho - pagan deity

wahomendu - pagan temple

waje - to forsake

wardan - kind, type

wastatin - absolute

wareh - moral, orderly

warestan - order

waxšo - few

wed - bread

wersi - tower 

weš - shadow

weysi - sugar cane [Yoketian wēsi]

weysina - sugar [Yoketian wēsina]

widan - country

wimaj - strong

wirac - massacre [Yoketian wirawca 'human sacrifice']

wokob - word

wokobanka - honest, sincere

X

xacer - straight

xahob - dress

xanek - short

xasib - peace

xaza - time

Xiloļ - Small Moon

xirpe - to sleep

xiwab - paddle

xoce - to bless

xocig - amulet

xode - full

xor - eye

xot - to make

xur - breath

xure - to breathe

Y

ya - interjection used to focus attention or form vocatives

yab - tradesman

yabno - to sell

yabkar - market

yag - knife

yaheb - key

yantal - spring (of a river)

yaraj - red

yargo - fortress

yas - young, new

yawed - wise, intelligent

yazar - grandfather

yel - blood

yeldode - vein, artery

yemud - boring

yešmu - bug (any small crawling creature)

yoca - to call

yoštan - name

yumam - corn, maize

yumamkel - maize beer

yuxta - far

Z

zahla - to answer

zala - to sing

zalcin - song

zaljun - singing girl

zaštu - salt

zaxca - to stand

zaxo - to marry

zaxoļ - wife

zaxtuca - to build

zaxum - husband

zela - to go

zemza - worm

zetula - to lead

ziba - to believe

zibar - truth [originally zibabar 'worthy of believing']

zir - burrow, den

ziwale - to play

ziwalhob - toy

zoka - to scratch

zolika - to plow

zolikar - field

zuģ - bone

zuģcin - ankle