Conlang
Advertisement

Petersburgian is a descendant of the Modern Russian language, spoken in Saint Petersburg and most surrounding areas.

Petersburgian
петербуршки /'peterburʃki/
Type
Fusional
Alignment
Nominative-Accusative
Head direction
Mixed
Tonal
No
Declensions
Yes
Conjugations
Yes
Genders
Yes
Nouns decline according to...
Case Number
Definiteness Gender
Verbs conjugate according to...
Voice Mood
Person Number
Tense Aspect



Classification and Dialects[]

Petersburgian evolved from a local accent of Russian. It has been influenced by neighbouring languages, including North Russian dialects, Estonian and Finnish. It is closely related and partly mutually intelligible with other descendants of Russian, including "Standard Russian" (the language spoken in Moscow).

Phonology[]

Consonants[]

/tʃ/ and /dʒ/ have merged with /tɕ/ and /dʑ/ respectively for some speakers. /x/ is often realized as [h].

Labial Dental Postalveolar Palatal Dorsal
Nasal m n ɲ
Occlusive unv. p t (tʃ) k
v. b d (dʒ) g
Fricative unv. f s ʃ ɕ x~h
v. v z ʒ ʑ
Approximant w l j

Vowels[]

The vowel system has undergone various changes, most of those being the effect of the stress shifts onto the first syllable. Unlike Russian, where there are six vowels with multiple stress-related allophones, Petersburgian has an extensive vowel system with ten vowels and three diphthongs.

/ɨ/ is sometimes analyzed as /ɤj/ due to absence of minimal pairs.

Front Non-front
unr. r. unr. r.
High i y ɨ u
Close-mid e ø ɤ o
Open ɛ a
High-mid

diphthongs

ie uo

Writing System[]

Petersburgian uses its variant of the Cyrillic alphabet.

Letters marked by an asterisk (*) indicate that the expected pronunciation of the previous letter is the one listed below, rather than above.

А Б В Г Д ДЖ Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П
a b v g d e* ø* ʒ z i* j k ɫ~w m n o p
ʑ j ɲ
Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы ЫЙ Ь Э Ю Я
r s t u f h (t)s ʃ ʃʃ ɤ ɨ ∅* ɛ y (j)a~ɛ*
ɕ ɕ

Grammar[]

Verbs[]

In the non-past tense, verbs inflect for person and number, while in the past tense they inflect for gender and number. The future tense is formed by adding the infinitive of the lexical verb to the copula. If the copula is put in the past tense, the verb acquires a plurperfect marking.

Inflection table[]

-ать verbs -вать verbs -ноть verbs -нуть verbs -еть verbs -ить verbs -иеть verbs быть
Non-past SG 1 -аю -уу -но -ну бу
2 -айш -уйш -неш -нюёш -еш -иш буйч
3 -айт -уйт -нет -нюёт -ет -ит буйт
PL 1 -айм -уйм -нем -нюём -ем -им буйм
2 -айть -уйть -неть -нюёть -ьте -ите буйте
3 -ают -уут -нот -нут -ят -ят бут
Past Feminine -ала -вала -нола -нула -ела -ила -иела была
Masculine -ал -вал -нуу -нуу -ел -ил -иел был
Plural -але -вале -ноле -нуле -еле -иле -иеле быле

Nouns[]

Nouns in Petersburgian decline for gender, number and case. Many nouns undergo ablaut and apohony in the plural forms and sometimes even when changing cases. Nouns also take possession marking.

Inflection table[]

Feminine a-ending Masculine/Neuter Feminine null-ending
plain ablaut plain ablaut plain ablaut
hard soft hard soft hard soft hard soft
Singular Nom -∅ -∅
Gen
Dat -ие
Acc -∅ -∅
Ins -ой -ёй -уй -юй -ам -ям -уом -юём
Pre -ие -ие
Voc -∅ -∅ IDENTICAL TO NOMINATIVE
Plural N/A/V
Gen -∅ -∅ -ав -ее -уов -ии -ее -ии
Dat -ам -ям -ам -ям -ам -ям -ам -ям -ям
Ins -ме -ьме -аме -яме -ме -ьме -аме -яме -ьме -ьми
Pre -аа -яа -аа -яа -аа -яа -аа -яа -яа

Possession markers[]

Masculine/Neuter Feminine
Singular 1 -мый -мэ
2 -тый -тэ
3 -юё
Plural 1 -наш
2 -ваш
3 -и/-ый

Pronouns[]

Pronouns in Petersburgian decline more than nouns do. They also have different cases not present in nouns, like the adessive case, used to create possessive constructions.

Personal Impersonal Demonstrative
1SG 2SG 3SG.FEM 3SG

MASC

3SG

NEUT

1PL 2PL 3PL Proximal

FEM

Proximal

M/N

Proximal

PL

Distal

FEM

Distal

M/N

Distal

PL

Nominative я ты ана уон ано мы вы ани эта эт эте та туо тие
Genitive мя тя юё нас вас ии ся этай этва этии туй тао тии
Accusative это ту
Dative мие тие ии иму нам вам им сие этай этмо этем туй тамо тием
Instrumental муй той нии ним наме ваме име сой этем этьме тием тиеме
Prepositional амие атие ании анюём анас авас анее асие айтай айтам айтии атуй атуом атии
Adessive омя отя онюё онас овас онее ося оутай оутва оутии отуй отуо отии

Lexicon[]

Numerals[]

Numeral English Cardinal Ordinal
0 zero нуоль нольвуй
1 one адин пиервый
2 two два втаруй
3 three три триети
4 four четыре четвюёртый
5 five пять пятый
6 six шесь шистуй
7 seven сием седьмуй
8 eight вуосем васьмуй
9 nine диеветь девятый
10 ten диесеть десятый
20 twenty дватцать дватцатый
30 thirty тритцать третцатый
40 forty суорак сараквуй
50 fifty педдесят педдесятый
60 sixty шесдесят шесдесятый
70 seventy сиемдесет семдесятый
80 eighty вуосемдесет восемдесятый
90 ninety дейнуоста дейнуостый
100 hundred стуо суотый
1000 thousand тыща тыщный

Swadesh List[]

English Petersburgian Transcription IPA
I я
thou ты
he, she он, ана
we мы
you вы
they ани
this эт, эта
that туо, та
here здиесь
there там
who куо
what чо
where дие
when каада
how как
not ние
all сюё, сие
many нуога
some скуокта
few ненуога
other дрогуй
one адин
two два
three три
four четыре
five пять
big бальшуй
long линный
wide шируоки
thick туустый
heavy тежуолый
small миелки
short каруотки
narrow уски
thin туонки
woman женсена
man можик
person човак
child малый
wife жина
husband муш
mother мать
father атиец
animal звиер
fish рыба
bird птиса
dog пюёс, сабака
louse вуош
snake змия
worm червяк
tree диерива, бревнуо
forest лиес
stick палка
fruit фрут, плуот
seed сиеме
leaf лисс
root куорень
bark кара
flower цветуок
grass трава
rope верюёвка
skin куожа
meat мяса
blood круов
bone куоссь
fat (n.) жир
egg коринай
horn руок
tail хуосс
feather перуо
hair вуолас
head башка
ear уха
eye глас
nose нуос
mouth руот
tooth зуп
tongue езык
fingernail куогать
foot стапа
leg нага
knee калиенка
hand рока
wing крылуо
belly живуот
guts кишке
neck шея
back спена
breast груть
heart сиерце
liver пиечень
to drink
to eat
to bite
to suck
to spit
to vomit
to blow
to breathe
to laugh
to see
to hear
to know
to think
to smell
to fear
sleep
to live
to die
to kill
to fight
to hunt
to hit
to cut
to split
to stab
to scratch
to dig
to swim
to fly
walk
to come
to lie (as in the bed)
to sit
to stand
to turn
to fall
to give
to hold
to squeeze
to rub
to wash
to wipe
to pull
to push
to throw
to tie
to sew
to count
to say
to sing
to play
to float
to flow
to freeze
to swell
sun суонце
moon лона
star звезда
water вада
rain дуощ
river река
lake уозера
sea муоре
salt суоль
stone камень
sand песуок
dust пыль
earth земля
cloud уоблака
fog томан
sky ниеба
wind виетер
snow сниек
ice люёт
smoke дым
fire агуонь
ashes зала
burn
road даруога
mountain гара
red красный
green зелюёный
yellow жуолтый
white биелый
black чуорный
night нуоч
day диень
year гуот
warm тюёплый
cold халуодный
full пууный
new нуовый
old старый, дриевни
good клюёвый, харуоши
bad дреный, плауой
rotten знивши, туулый
dirty грязный
straight премуой
round круглый
sharp (as a knife) уострый
dull (as a knife) топуой
smooth глатки
wet муокрый
dry соуой
correct туочный, виерный, пральный
near блиски
far далюёки
right adj правый
left adj лиевый
at о
in ва
with са
and и
if ись
because патмушта
name име

Example text[]

Advertisement