Conlang

Editing

Rangyayo

1
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
Latest revision Your text
Line 1,496: Line 1,496:
 
====Case markers====
 
====Case markers====
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:600px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:600px;"
! width="20%" style="text-align:center" |Particle
+
! width="15%" style="text-align:center"|Particle
! width="80%" style="text-align:left" |Function
+
! width="25%" style="text-align:center"|[[Rangyayo#Süngkwetkatsya|Süngkwetkatsya]]
  +
! width="80%" style="text-align:left"|Function
 
|-
 
|-
 
|''wi'' {{lang|ko|위}}
 
|''wi'' {{lang|ko|위}}
| style="text-align:left" |nominative case; subject
+
|
  +
|style="text-align:left"|nominative case; subject
 
|-
 
|-
 
|''wei'' {{lang|ko|웨}}
 
|''wei'' {{lang|ko|웨}}
| style="text-align:left" |additive case; inclusive subject
+
|
  +
|style="text-align:left"|additive case; inclusive subject
 
|-
 
|-
 
|''ye'' {{lang|ko|여}}
 
|''ye'' {{lang|ko|여}}
| style="text-align:left" |accusative case; direct object
+
|
  +
|style="text-align:left"|accusative case; direct object
 
|-
 
|-
 
|''wa'' {{lang|ko|와}}
 
|''wa'' {{lang|ko|와}}
| style="text-align:left" |dative case; indirect object
+
|哇洼
  +
|style="text-align:left"|dative case; indirect object
 
|-
 
|-
 
|''tu'' {{lang|ko|두}}
 
|''tu'' {{lang|ko|두}}
| style="text-align:left" |genitive case; possession
+
|覩都妬
  +
|style="text-align:left"|genitive case; possession
 
|-
 
|-
 
|''yo'' {{lang|ko|요}}
 
|''yo'' {{lang|ko|요}}
| style="text-align:left" |instrumental case; by means of
+
|舁妤
  +
|style="text-align:left"|instrumental case; by means of
 
|-
 
|-
 
|''ti'' {{lang|ko|디}}
 
|''ti'' {{lang|ko|디}}
| style="text-align:left" |locative case; location
+
|
  +
|style="text-align:left"|locative case; location
 
|-
 
|-
 
|''hi'' {{lang|ko|히}}
 
|''hi'' {{lang|ko|히}}
| style="text-align:left" |allative case; direction
+
|
  +
|style="text-align:left"|allative case; direction
 
|-
 
|-
 
|''yu'' {{lang|ko|유}}
 
|''yu'' {{lang|ko|유}}
| style="text-align:left" |ablative case; from
+
|庾喩愈
  +
|style="text-align:left"|ablative case; from
 
|-
 
|-
 
|''to'' {{lang|ko|도}}
 
|''to'' {{lang|ko|도}}
| style="text-align:left" |up to; until; as far as; indicates a time or place as a limit
+
|忉朷
  +
|style="text-align:left"|up to; until; as far as; indicates a time or place as a limit
 
|-
 
|-
 
|''pe'' {{lang|ko|버}}
 
|''pe'' {{lang|ko|버}}
| style="text-align:left" |comparative
+
|
  +
|style="text-align:left"|comparative
 
|}
 
|}
   
 
====Other particles====
 
====Other particles====
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:600px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:600px;"
! width="20%" style="text-align:center" |Particle
+
! width="15%" style="text-align:center"|Particle
! width="80%" style="text-align:left" |Function
+
! width="25%" style="text-align:center"|[[Rangyayo#Süngkwetkatsya|Süngkwetkatsya]]
  +
! width="80%" style="text-align:left"|Function
 
|-
 
|-
 
|''ta'' {{lang|ko|다}}
 
|''ta'' {{lang|ko|다}}
| style="text-align:left" |conjunction; and
+
|
  +
|style="text-align:left"|conjunction; and
 
|-
 
|-
 
|''tai'' {{lang|ko|대}}
 
|''tai'' {{lang|ko|대}}
| style="text-align:left" |moreover; and
+
|
  +
|style="text-align:left"|moreover; and
 
|-
 
|-
 
|''wai'' {{lang|ko|왜}}
 
|''wai'' {{lang|ko|왜}}
| style="text-align:left" |for
+
|崴嵬
  +
|style="text-align:left"|for
 
|-
 
|-
 
|''tsoi'' {{lang|ko|죄}}
 
|''tsoi'' {{lang|ko|죄}}
| style="text-align:left" |as
+
|栽哉
  +
|style="text-align:left"|as
 
|-
 
|-
 
|''kwe'' {{lang|ko|궈}}
 
|''kwe'' {{lang|ko|궈}}
| style="text-align:left" |concerning; about
+
|圭邽
  +
|style="text-align:left"|concerning; about
 
|-
 
|-
 
|''ton'' {{lang|ko|돈}}
 
|''ton'' {{lang|ko|돈}}
| style="text-align:left" |when
+
|
  +
|style="text-align:left"|when
 
|-
 
|-
 
|''ten'' {{lang|ko|던}}
 
|''ten'' {{lang|ko|던}}
| style="text-align:left" |although
+
|
  +
|style="text-align:left"|although
 
|-
 
|-
 
|''gwa'' {{lang|ko|꽈}}
 
|''gwa'' {{lang|ko|꽈}}
| style="text-align:left" |but; however
+
|
  +
|style="text-align:left"|but; however
 
|-
 
|-
 
|''yai'' {{lang|ko|얘}}
 
|''yai'' {{lang|ko|얘}}
| style="text-align:left" |because
+
|
  +
|style="text-align:left"|because
 
|-
 
|-
 
|''khui'' {{lang|ko|퀴}}
 
|''khui'' {{lang|ko|퀴}}
| style="text-align:left" |thanks to
+
|巋虧
  +
|style="text-align:left"|thanks to
 
|-
 
|-
 
|''mo'' {{lang|ko|모}}
 
|''mo'' {{lang|ko|모}}
| style="text-align:left" |interrogation; question
+
|芼皃氂
  +
|style="text-align:left"|interrogation; question
 
|-
 
|-
 
|''ho'' {{lang|ko|호}}
 
|''ho'' {{lang|ko|호}}
| style="text-align:left" |tag question; asks agreement or confirmation
+
|号毫
  +
|style="text-align:left"|tag question; asks agreement or confirmation
 
|-
 
|-
 
|''re'' {{lang|ko|러}}
 
|''re'' {{lang|ko|러}}
| style="text-align:left" |emphasis; certainty
+
|
  +
|style="text-align:left"|emphasis; certainty
 
|-
 
|-
 
|''yei'' {{lang|ko|예}}
 
|''yei'' {{lang|ko|예}}
| style="text-align:left" |indirect speech; reported speech
+
|曀曵
  +
|style="text-align:left"|indirect speech; reported speech
 
|}
 
|}
   
Line 1,596: Line 1,596:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; vertical-align:middle; width:600px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; vertical-align:middle; width:600px;"
! style="text-align:left" |Mimetic word
+
! style="text-align:left"|Mimetic word
! style="text-align:left" |Head
+
! style="text-align:left"|Head
! style="text-align:left" |Meaning
+
! style="text-align:left"|Meaning
 
|-
 
|-
 
|''puppup'' {{lang|ko|붑붑}}
 
|''puppup'' {{lang|ko|붑붑}}
Line 1,632: Line 1,632:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:450px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:450px;"
! width="20%" |Number
+
! width="20%"|Number
! width="20%" |Character
+
! width="20%"|Character
! width="30%" |Native Rangyan
+
! width="30%"|Native Rangyan
! width="30%" |Sino-Rangyan
+
! width="30%"|Sino-Rangyan
 
|-
 
|-
 
|0
 
|0
Line 1,713: Line 1,713:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:500px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:500px;"
! width="20%" style="text-align:right" |Number  
+
! width="20%" style="text-align:right"|Number  
! width="20%" style="text-align:left" |Writing
+
! width="20%" style="text-align:left"|Writing
! width="30%" style="text-align:left" |Native Rangyan
+
! width="30%" style="text-align:left"|Native Rangyan
! width="30%" style="text-align:left" |Sino-Rangyan
+
! width="30%" style="text-align:left"|Sino-Rangyan
 
|-
 
|-
| style="text-align:right" |11  
+
| style="text-align:right"|11  
| style="text-align:left" |{{lang|ja|十一}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|十一}}
| style="text-align:left" |jo me
+
| style="text-align:left"|jo me
| style="text-align:left" |zhip it
+
| style="text-align:left"|zhip it
 
|-
 
|-
| style="text-align:right" |17  
+
| style="text-align:right"|17  
| style="text-align:left" |{{lang|ja|十七}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|十七}}
| style="text-align:left" |jo ju
+
| style="text-align:left"|jo ju
| style="text-align:left" |zhip chit
+
| style="text-align:left"|zhip chit
 
|-
 
|-
| style="text-align:right" |151  
+
| style="text-align:right"|151  
| style="text-align:left" |{{lang|ja|百五十一}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|百五十一}}
| style="text-align:left" |sottso tha-jo me
+
| style="text-align:left"|sottso tha-jo me
| style="text-align:left" |pak u-zhip it
+
| style="text-align:left"|pak u-zhip it
 
|-
 
|-
| style="text-align:right" |302  
+
| style="text-align:right"|302  
| style="text-align:left" |{{lang|ja|三百二}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|三百二}}
| style="text-align:left" |cho-sottso pu
+
| style="text-align:left"|cho-sottso pu
| style="text-align:left" |sam-pak i
+
| style="text-align:left"|sam-pak i
 
|-
 
|-
| style="text-align:right" |469  
+
| style="text-align:right"|469  
| style="text-align:left" |{{lang|ja|四百六十九}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|四百六十九}}
| style="text-align:left" |ke-sottso che-jo kon
+
| style="text-align:left"|ke-sottso che-jo kon
| style="text-align:left" |shi-pak ruk-zhip kyu
+
| style="text-align:left"|shi-pak ruk-zhip kyu
 
|-
 
|-
| style="text-align:right" |2025  
+
| style="text-align:right"|2025  
| style="text-align:left" |{{lang|ja|二千二十五}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|二千二十五}}
| style="text-align:left" |pu-hattso pu-jo tha
+
| style="text-align:left"|pu-hattso pu-jo tha
| style="text-align:left" |i-chen i-zhip u
+
| style="text-align:left"|i-chen i-zhip u
 
|}
 
|}
   
Line 1,752: Line 1,752:
 
Rangyan has a traditional system of numerals for decimal fractions.
 
Rangyan has a traditional system of numerals for decimal fractions.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:450px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:450px;"
! width="20%" |Number
+
! width="20%"|Number
! width="20%" |Character
+
! width="20%"|Character
! width="30%" |Native Rangyan
+
! width="30%"|Native Rangyan
! width="30%" |Sino-Rangyan
+
! width="30%"|Sino-Rangyan
 
|-
 
|-
 
|10<sup>-1</sup> (0.1)
 
|10<sup>-1</sup> (0.1)
Line 1,774: Line 1,774:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:350px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:350px;"
! width="30%" |Fraction
+
! width="30%"|Fraction
! width="30%" style="text-align:left" |Writing
+
! width="30%" style="text-align:left"|Writing
! width="40%" style="text-align:left" |Reading
+
! width="40%" style="text-align:left"|Reading
 
|-
 
|-
 
|<sup>2</sup>/<sub>3</sub>
 
|<sup>2</sup>/<sub>3</sub>
| style="text-align:left" |{{lang|ja|三分두二}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|三分두二}}
| style="text-align:left" |cho-pun tu pu
+
| style="text-align:left"|cho-pun tu pu
 
|-
 
|-
 
|3 <sup>5</sup>/<sub>6</sub>
 
|3 <sup>5</sup>/<sub>6</sub>
| style="text-align:left" |{{lang|ja|三다六分두五}}
+
| style="text-align:left"|{{lang|ja|三다六分두五}}
| style="text-align:left" |cho ta che-pun tu tha
+
| style="text-align:left"|cho ta che-pun tu tha
 
|}
 
|}
   
Line 1,791: Line 1,791:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:450px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:450px;"
! rowspan="2" width="20%" |Ordinal
+
! width="20%" rowspan="2"|Ordinal
! colspan="2" width="40%" |Native Rangyan
+
! width="40%" colspan="2"|Native Rangyan
! colspan="2" width="40%" |Sino-Rangyan
+
! width="40%" colspan="2"|Sino-Rangyan
 
|-
 
|-
! width="20%" |Writing
+
! width="20%"|Writing
! width="20%" |Reading
+
! width="20%"|Reading
! width="20%" |Writing
+
! width="20%"|Writing
! width="20%" |Reading
+
! width="20%"|Reading
 
|-
 
|-
 
|1st
 
|1st
Line 1,820: Line 1,820:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
! rowspan="2" width="25%" |Number
+
! width="25%" rowspan="2"|Number
! rowspan="2" width="25%" |Common
+
! width="25%" rowspan="2"|Common
! colspan="2" width="50%" |Formal
+
! width="50%" colspan="2"|Formal
 
|-
 
|-
! width="25%" |In use
+
! width="25%"|In use
! width="25%" |Obsolete
+
! width="25%"|Obsolete
 
|-
 
|-
 
|1
 
|1
Line 1,901: Line 1,901:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; vertical-align:middle; width:600px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; vertical-align:middle; width:600px;"
! style="text-align:left" |Writing
+
! style="text-align:left"|Writing
! style="text-align:left" |Reading
+
! style="text-align:left"|Reading
! style="text-align:left" |Usage
+
! style="text-align:left"|Usage
 
|-
 
|-
 
|{{lang|ja|个}}
 
|{{lang|ja|个}}
Line 1,959: Line 1,959:
 
''khi wi ajaboti ye yabanü aso wi yeruwei'' ({{Dl_lang||「我위朝膳여食빠느。」아소위言루웨||kʰi wi a.dza.bɔ.ti jɛ ja.ba.nʉ a.sɔ wi jɛ.ɾu.weɪ}})<br />" 'I am eating breakfast,' he said."
 
''khi wi ajaboti ye yabanü aso wi yeruwei'' ({{Dl_lang||「我위朝膳여食빠느。」아소위言루웨||kʰi wi a.dza.bɔ.ti jɛ ja.ba.nʉ a.sɔ wi jɛ.ɾu.weɪ}})<br />" 'I am eating breakfast,' he said."
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:500px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:500px;"
! colspan="3" |Direct speech statement
+
!colspan="3"|Direct speech statement
! colspan="2" |
+
!colspan="2"|
 
|-
 
|-
 
|''khi-wi''
 
|''khi-wi''
Line 1,980: Line 1,980:
 
''aso wi ajaboti ye yabanü '''yei''' aso wi yeruwei'' ({{Dl_lang||아소위朝膳여食빠느'''예'''아소위言루웨||a.sɔ wi a.dza.bɔ.ti jɛ ja.ba.nʉ jeɪ a.sɔ wi jɛ.ɾu.weɪ}})<br />"He said that he is* eating breakfast."
 
''aso wi ajaboti ye yabanü '''yei''' aso wi yeruwei'' ({{Dl_lang||아소위朝膳여食빠느'''예'''아소위言루웨||a.sɔ wi a.dza.bɔ.ti jɛ ja.ba.nʉ jeɪ a.sɔ wi jɛ.ɾu.weɪ}})<br />"He said that he is* eating breakfast."
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:500px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:500px;"
! colspan="3" |Indirect speech statement
+
!colspan="3"|Indirect speech statement
 
!Particle
 
!Particle
! colspan="2" |
+
!colspan="2"|
 
|-
 
|-
 
|''aso-wi''
 
|''aso-wi''
Line 2,052: Line 2,052:
 
There are a number of methods of rendering Rangyan in Roman letters. The Mackenzie method of romanisation ''makkhenzhi-sik romaji'' ({{Dl_lang||막컨씨式로마字||mak̚.kʰɛn.ʑi.sɪk̚ ɾɔ.ma.dʑi}}), designed for English speakers, is a de facto standard widely used inside and outside Rangya. <!--The Kunrei-shiki system has a better correspondence with yenmun, making it easier for the Rangyan themselves to learn; it is officially sanctioned by the Ministry of Education, and often used by non-native speakers who are learning Rangyan as a second language. Other systems of romanisation include Nihon-shiki, JSL, and Wāpuro.-->
 
There are a number of methods of rendering Rangyan in Roman letters. The Mackenzie method of romanisation ''makkhenzhi-sik romaji'' ({{Dl_lang||막컨씨式로마字||mak̚.kʰɛn.ʑi.sɪk̚ ɾɔ.ma.dʑi}}), designed for English speakers, is a de facto standard widely used inside and outside Rangya. <!--The Kunrei-shiki system has a better correspondence with yenmun, making it easier for the Rangyan themselves to learn; it is officially sanctioned by the Ministry of Education, and often used by non-native speakers who are learning Rangyan as a second language. Other systems of romanisation include Nihon-shiki, JSL, and Wāpuro.-->
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
! width="80" |Onset
+
! width="80"|Onset
! width="40" |ㄱ
+
! width="40"|ㄱ
! width="40" |ㄲ
+
! width="40"|ㄲ
! width="40" |ㅋ
+
! width="40"|ㅋ
! width="40" |ㅇ
+
! width="40"|ㅇ
! width="40" |ㄷ
+
! width="40"|ㄷ
! width="40" |ㄸ
+
! width="40"|ㄸ
! width="40" |ㅌ
+
! width="40"|ㅌ
! width="40" |ㄴ
+
! width="40"|ㄴ
! width="40" |ㅂ
+
! width="40"|ㅂ
! width="40" |ㅃ
+
! width="40"|ㅃ
! width="40" |ㅍ
+
! width="40"|ㅍ
! width="40" |ㅁ
+
! width="40"|ㅁ
! width="40" |ㅈ
+
! width="40"|ㅈ
! width="40" |ㅉ
+
! width="40"|ㅉ
! width="40" |ㅊ
+
! width="40"|ㅊ
! width="40" |ㅅ
+
! width="40"|ㅅ
! width="40" |ㅆ
+
! width="40"|ㅆ
! width="40" |ㅎ
+
! width="40"|ㅎ
! width="40" |ㄹ
+
! width="40"|ㄹ
 
|-
 
|-
 
|Mackenzie
 
|Mackenzie
Line 2,117: Line 2,117:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:880px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:880px;"
! width="80" |Nucleus
+
! width="80"|Nucleus
! width="40" |ㅏ
+
! width="40"|ㅏ
! width="40" |ㅐ
+
! width="40"|ㅐ
! width="40" |ㅑ
+
! width="40"|ㅑ
! width="40" |ㅒ
+
! width="40"|ㅒ
! width="40" |ㅓ
+
! width="40"|ㅓ
! width="40" |ㅔ
+
! width="40"|ㅔ
! width="40" |ㅕ
+
! width="40"|ㅕ
! width="40" |ㅖ
+
! width="40"|ㅖ
! width="40" |ㅗ
+
! width="40"|ㅗ
! width="40" |ㅘ
+
! width="40"|ㅘ
! width="40" |ㅙ
+
! width="40"|ㅙ
! width="40" |ㅚ
+
! width="40"|ㅚ
! width="40" |ㅛ
+
! width="40"|ㅛ
! width="40" |ㅜ
+
! width="40"|ㅜ
! width="40" |ㅝ
+
! width="40"|ㅝ
! width="40" |ㅞ
+
! width="40"|ㅞ
! width="40" |ㅟ
+
! width="40"|ㅟ
! width="40" |ㅠ
+
! width="40"|ㅠ
! width="40" |ㅡ
+
! width="40"|ㅡ
! width="40" |ㅣ
+
! width="40"|ㅣ
 
|-
 
|-
 
|Mackenzie
 
|Mackenzie
Line 2,185: Line 2,185:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
! width="80" |Coda
+
! width="80"|Coda
! width="40" |ㄱ
+
! width="40"|ㄱ
! width="40" |ㅇ
+
! width="40"|ㅇ
! width="40" |ㄷ
+
! width="40"|ㄷ
! width="40" |ㄴ
+
! width="40"|ㄴ
! width="40" |ㅂ
+
! width="40"|ㅂ
! width="40" |ㅁ
+
! width="40"|ㅁ
! width="40" |ㅅ
+
! width="40"|ㅅ
! width="40" |ㄹ
+
! width="40"|ㄹ
 
|-
 
|-
 
|Mackenzie
 
|Mackenzie
Line 2,220: Line 2,220:
 
The Sokolov method of cyrillisation ''sokorop-sik kirilji'' ({{Dl_lang||소고롭式기릴字||sɔ.kɔ.ɾɔp̚.sɪk̚ ki.ɾil.dʑi}}), designed for Russian speakers, is the official standard of rendering Rangyan in Cyrillic letters.
 
The Sokolov method of cyrillisation ''sokorop-sik kirilji'' ({{Dl_lang||소고롭式기릴字||sɔ.kɔ.ɾɔp̚.sɪk̚ ki.ɾil.dʑi}}), designed for Russian speakers, is the official standard of rendering Rangyan in Cyrillic letters.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
! width="80" |Onset
+
! width="80"|Onset
! width="40" |ㄱ
+
! width="40"|ㄱ
! width="40" |ㄲ
+
! width="40"|ㄲ
! width="40" |ㅋ
+
! width="40"|ㅋ
! width="40" |ㅇ
+
! width="40"|ㅇ
! width="40" |ㄷ
+
! width="40"|ㄷ
! width="40" |ㄸ
+
! width="40"|ㄸ
! width="40" |ㅌ
+
! width="40"|ㅌ
! width="40" |ㄴ
+
! width="40"|ㄴ
! width="40" |ㅂ
+
! width="40"|ㅂ
! width="40" |ㅃ
+
! width="40"|ㅃ
! width="40" |ㅍ
+
! width="40"|ㅍ
! width="40" |ㅁ
+
! width="40"|ㅁ
! width="40" |ㅈ
+
! width="40"|ㅈ
! width="40" |ㅉ
+
! width="40"|ㅉ
! width="40" |ㅊ
+
! width="40"|ㅊ
! width="40" |ㅅ
+
! width="40"|ㅅ
! width="40" |ㅆ
+
! width="40"|ㅆ
! width="40" |ㅎ
+
! width="40"|ㅎ
! width="40" |ㄹ
+
! width="40"|ㄹ
 
|-
 
|-
 
|Sokolov
 
|Sokolov
Line 2,285: Line 2,285:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:880px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:880px;"
! width="80" |Nucleus
+
! width="80"|Nucleus
! width="40" |ㅏ
+
! width="40"|ㅏ
! width="40" |ㅐ
+
! width="40"|ㅐ
! width="40" |ㅑ
+
! width="40"|ㅑ
! width="40" |ㅒ
+
! width="40"|ㅒ
! width="40" |ㅓ
+
! width="40"|ㅓ
! width="40" |ㅔ
+
! width="40"|ㅔ
! width="40" |ㅕ
+
! width="40"|ㅕ
! width="40" |ㅖ
+
! width="40"|ㅖ
! width="40" |ㅗ
+
! width="40"|ㅗ
! width="40" |ㅘ
+
! width="40"|ㅘ
! width="40" |ㅙ
+
! width="40"|ㅙ
! width="40" |ㅚ
+
! width="40"|ㅚ
! width="40" |ㅛ
+
! width="40"|ㅛ
! width="40" |ㅜ
+
! width="40"|ㅜ
! width="40" |ㅝ
+
! width="40"|ㅝ
! width="40" |ㅞ
+
! width="40"|ㅞ
! width="40" |ㅟ
+
! width="40"|ㅟ
! width="40" |ㅠ
+
! width="40"|ㅠ
! width="40" |ㅡ
+
! width="40"|ㅡ
! width="40" |ㅣ
+
! width="40"|ㅣ
 
|-
 
|-
 
|Sokolov
 
|Sokolov
Line 2,353: Line 2,353:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
! width="80" |Coda
+
! width="80"|Coda
! width="40" |ㄱ
+
! width="40"|ㄱ
! width="40" |ㅇ
+
! width="40"|ㅇ
! width="40" |ㄷ
+
! width="40"|ㄷ
! width="40" |ㄴ
+
! width="40"|ㄴ
! width="40" |ㅂ
+
! width="40"|ㅂ
! width="40" |ㅁ
+
! width="40"|ㅁ
! width="40" |ㅅ
+
! width="40"|ㅅ
! width="40" |ㄹ
+
! width="40"|ㄹ
 
|-
 
|-
 
|Sokolov
 
|Sokolov
Line 2,387: Line 2,387:
 
==Phags-pa script==
 
==Phags-pa script==
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
! width="80" |Onset
+
! width="80"|Onset
! width="40" |ㄱ
+
! width="40"|ㄱ
! width="40" |ㄲ
+
! width="40"|ㄲ
! width="40" |ㅋ
+
! width="40"|ㅋ
! width="40" |ㅇ
+
! width="40"|ㅇ
! width="40" |ㄷ
+
! width="40"|ㄷ
! width="40" |ㄸ
+
! width="40"|ㄸ
! width="40" |ㅌ
+
! width="40"|ㅌ
! width="40" |ㄴ
+
! width="40"|ㄴ
! width="40" |ㅂ
+
! width="40"|ㅂ
! width="40" |ㅃ
+
! width="40"|ㅃ
! width="40" |ㅍ
+
! width="40"|ㅍ
! width="40" |ㅁ
+
! width="40"|ㅁ
! width="40" |ㅈ
+
! width="40"|ㅈ
! width="40" |ㅉ
+
! width="40"|ㅉ
! width="40" |ㅊ
+
! width="40"|ㅊ
! width="40" |ㅅ
+
! width="40"|ㅅ
! width="40" |ㅆ
+
! width="40"|ㅆ
! width="40" |ㅎ
+
! width="40"|ㅎ
! width="40" |ㄹ
+
! width="40"|ㄹ
 
|-
 
|-
 
|Phags-pa
 
|Phags-pa
Line 2,452: Line 2,452:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:880px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:880px;"
! width="80" |Nucleus
+
! width="80"|Nucleus
! width="40" |ㅏ
+
! width="40"|ㅏ
! width="40" |ㅐ
+
! width="40"|ㅐ
! width="40" |ㅑ
+
! width="40"|ㅑ
! width="40" |ㅒ
+
! width="40"|ㅒ
! width="40" |ㅓ
+
! width="40"|ㅓ
! width="40" |ㅔ
+
! width="40"|ㅔ
! width="40" |ㅕ
+
! width="40"|ㅕ
! width="40" |ㅖ
+
! width="40"|ㅖ
! width="40" |ㅗ
+
! width="40"|ㅗ
! width="40" |ㅘ
+
! width="40"|ㅘ
! width="40" |ㅙ
+
! width="40"|ㅙ
! width="40" |ㅚ
+
! width="40"|ㅚ
! width="40" |ㅛ
+
! width="40"|ㅛ
! width="40" |ㅜ
+
! width="40"|ㅜ
! width="40" |ㅝ
+
! width="40"|ㅝ
! width="40" |ㅞ
+
! width="40"|ㅞ
! width="40" |ㅟ
+
! width="40"|ㅟ
! width="40" |ㅠ
+
! width="40"|ㅠ
! width="40" |ㅡ
+
! width="40"|ㅡ
! width="40" |ㅣ
+
! width="40"|ㅣ
 
|-
 
|-
 
|Phags-pa
 
|Phags-pa
Line 2,520: Line 2,520:
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:400px;"
! width="80" |Coda
+
! width="80"|Coda
! width="40" |ㄱ
+
! width="40"|ㄱ
! width="40" |ㅇ
+
! width="40"|ㅇ
! width="40" |ㄷ
+
! width="40"|ㄷ
! width="40" |ㄴ
+
! width="40"|ㄴ
! width="40" |ㅂ
+
! width="40"|ㅂ
! width="40" |ㅁ
+
! width="40"|ㅁ
! width="40" |ㅅ
+
! width="40"|ㅅ
! width="40" |ㄹ
+
! width="40"|ㄹ
 
|-
 
|-
 
|Phags-pa
 
|Phags-pa
Line 2,559: Line 2,559:
 
Below is the table of süngkwetkatsya where one character represents one syllable.
 
Below is the table of süngkwetkatsya where one character represents one syllable.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:850px;"
! width="5%'" |
+
! width="5%'|
! width="5%'" |k
+
! width="5%'|k
! width="5%'" |g
+
! width="5%'|g
! width="5%'" |kh
+
! width="5%'|kh
! width="5%'" |(null)
+
! width="5%'|(null)
! width="5%'" |t
+
! width="5%'|t
! width="5%'" |d
+
! width="5%'|d
! width="5%'" |th
+
! width="5%'|th
! width="5%'" |n
+
! width="5%'|n
! width="5%'" |p
+
! width="5%'|p
! width="5%'" |b
+
! width="5%'|b
! width="5%'" |ph
+
! width="5%'|ph
! width="5%'" |m
+
! width="5%'|m
! width="5%'" |c
+
! width="5%'|c
! width="5%'" |j
+
! width="5%'|j
! width="5%'" |ch
+
! width="5%'|ch
! width="5%'" |s
+
! width="5%'|s
! width="5%'" |z
+
! width="5%'|z
! width="5%'" |h
+
! width="5%'|h
! width="5%'" |r
+
! width="5%'|r
! width="5%'" |y
+
! width="5%'|y
! width="5%'" |w
+
! width="5%'|w
! width="5%'" |
+
! width="5%'|
 
|-
 
|-
 
!a
 
!a
Line 3,075: Line 3,075:
 
|''khui''
 
|''khui''
 
|-
 
|-
| valign="top" |quality
+
| valign="top"|quality
| valign="top" |and
+
| valign="top"|and
| valign="top" |plausibility<br />(lit. creditability)
+
| valign="top"|plausibility<br />(lit. creditability)
| valign="top" |and
+
| valign="top"|and
| valign="top" |usage capabilities<br />(lit. usability)
+
| valign="top"|usage capabilities<br />(lit. usability)
| valign="top" |of
+
| valign="top"|of
| valign="top" |level
+
| valign="top"|level
| valign="top" |thanks to
+
| valign="top"|thanks to
 
|}
 
|}
   
Line 3,092: Line 3,092:
 
|''rits-em-ot-ü-ya''
 
|''rits-em-ot-ü-ya''
 
|-
 
|-
| valign="top" |this one-<small>SBJ</small>
+
| valign="top"|this one-<small>SBJ</small>
| valign="top" |feature
+
| valign="top"|feature
| valign="top" |as
+
| valign="top"|as
| valign="top" |vote-<small>PASS</small>-<small>PFV</small>-<small>PRS</small>-<small>HON</small>
+
| valign="top"|vote-<small>PASS</small>-<small>PFV</small>-<small>PRS</small>-<small>HON</small>
 
|}
 
|}
   
  Loading editor
Below are some commonly used wiki markup codes. Simply click on what you want to use and it will appear in the edit box above.

View this template