| Rusanto | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Type | Agglutinative | ||||||||||||
| Alignment | Nominative-Accusative | ||||||||||||
| Head direction | |||||||||||||
| Tonal | No | ||||||||||||
| Declensions | No | ||||||||||||
| Conjugations | No | ||||||||||||
| Genders | |||||||||||||
| Nouns decline according to... | |||||||||||||
| Case | Number | ||||||||||||
| Definiteness | Gender | ||||||||||||
| Verbs conjugate according to... | |||||||||||||
| Voice | Mood | ||||||||||||
| Person | Number | ||||||||||||
| Tense | Aspect | ||||||||||||
| Meta-information | |||||||||||||
| Progress | 1% | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Creator | Kutnyj Maxim | ||||||||||||
Flag
Jeziko NovoRosiana /jeˈziko novorosiˈana/ (New Russian language) or Rusanto is Simplified Russian with Esperanto grammar.
Classification and Dialects[]
Phonology[]
Consonants[]
| Bilabial | Labio-dental | Dental | Alveolar | Post-alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | |||||
| Plosive | p \ b | t \ d | k \ g | |||||
| Fricative | f \ v | s \ z | ʃ \ ʒ | x | ||||
| Affricate | [t͜s] | t͜ʃ | ||||||
| Approximant | l | j | ||||||
| Trill | r | |||||||
Vowels[]
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| High | i | u | |
| Mid | e | o | |
| Low | a |
Vowel
Phonotactics[]
Writing System[]
Latin
| Letter | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sound | /a/ | /b/ | /t͡s~ʧ/ | /d/ | /ɛ~e/ | /f/ | /g~ɦ/ | /x~h/ | /i/ | /j/ | /k/ | ||
| Letter | l | m | n | ň | o | p | r | s | š | t | u | v | |
| Sound | /l/ | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /ɔ~o/ | /p/ | /r/ | /s/ | /ʃ~ʂ/ | /t/ | /u/ | /v/ | |
| Letter | z | ž | |||||||||||
| Sound | /z/ | /ʒ~ʐ/ | |||||||||||
It is also possible to use the ASCII system. Where x=ž, q=č, w=š.
Cyrillic
| Letter | а | б | в | г | д | е | ж | з | и | ј | к | л | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sound | /a/ | /b/ | /v/ | /g~ɦ/ | /d/ | /ɛ~e/ | /ʒ~ʐ/ | /z/ | /i/ | /j/ | /k/ | /l/ | |
| Letter | м | н | њ | о | п | р | с | т | у | ф | х | ||
| Sound | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /ɔ~o/ | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u/ | /f/ | /x~h/ | ||
| Letter | ч | ш | |||||||||||
| Sound | /ʧ~t͡s/ | /ʃ~ʂ/ | |||||||||||
Grammar[]
Novorosian's grammar is very similar to Esperanto.
Nouns end in -o
Plural end in -f
Adjectives end in -a (or -ana, maybe -aja)
Adverbs end in -e
Verbs end in -ati
Nouns[]
Verbs[]
Present tense verb end in -em
Past tense verb end in -al
Future tense verb end in -umu
Syntax[]
The default word order is SVO, but the word order can be any. The ending "-nu" indicates object.
Lexicon[]
Dictionary[]
https://novorosiana.github.io/learn/
Affixes[]
Suffixes[]
-iv- having a propensity or tendency towards an action
-itel-
-iš- WIP
| Novorosiana | Esperanto | English |
|---|---|---|
| i | kaj | and |
| ili | aŭ | or |
| ta | la | the |
| dla | por | for |
| ne | ne | no, not |
| no | sed | but |
| da | jes | yes |
| vo | en | in |
| ko | al | to |
| ješo | ankoraŭ | still |
| pered | antaŭ | before |
| takže | ankaŭ | too |
| skoro | baldaŭ | soon |
| bole…čem | pli…ol | more...than |
| dale | plu | further |
| iz | el | from |
| mež | inter | between |
| toka | nur | only |
| čerez | per | by |
| u | ĉe | at |
| naibole | plej | most |
| o | pri | about |
| sam | mem | myself |
| na | sur | on |
| jesli | se | if |
| so | kun | with |
| šo | ke | that |
| uže | jam | already |
| e (fix!) | ĉi | this |
| očeň | tre | very |
| bez | sen | without |
| daže | eĉ | even |
| po | laŭ | according to |
| butto | kvazaŭ | as if |
| izza | pro | because |
| že | ja | yes |
| Novorosiana | Esperanto | English |
|---|---|---|
| kakoј | kia | what kind/sort/type of |
| počemu | kial | why |
| koda | kiam | when |
| de | kie | where |
| kak | kiel | how, as |
| kuda | kien | whither, to where |
| čeј | kies | whose |
| što | kio | what |
| skoka | kiom | how much |
| kotora | kiu | who, which one |
| Novorosiana | Esperanto | English |
|---|---|---|
| ja | mi | I |
| vi | vi | you |
| on | li | he |
| ona | ŝi | she |
| ono | ĝi | it |
| mi | ni | we |
| oni | ili | they |
Common phrases[]
Hello Priveto
My name is ___ Moj imo jesem ___
What is your name? Kakoj jesem tvoj imo?
Example text[]
(Cyrillic)
Што јесем Русанто? Русанто јесем проста нова версио от та русиа језико, как “BASIC ENGLISH”. Никак Есперанто, Русанто јесем розумаема без ученјо от два-сто-пет-десат милионо Русиа лудоф. От Санкт-Петербурго через Сибиро до Владивостоко. Русанто имеем боле простану и боле логикану граматикону, и Русанто јесем та идеала језико дла нова днеса лудоф. Учајте Русанто тепер!
(Latin)
Što jesem Rusanto? Rusanto jesem prosta nova versio ot ta rusia jeziko, kak “BASIC ENGLISH”. Nikak Esperanto, Rusanto jesem rozumaema bez učenjo ot dva-sto-pet-desat miliono Rusia ludof. Ot Sankt-Peterburgo čerez Sibiro do Vladivostoko. Rusanto imeem bole prostanu i bole logikanu gramatikonu, i Rusanto jesem ta ideala jeziko dla nova dnesa ludof. Učajte Rusanto teper!
Tkaňo poglošaјuša zapahofnu
Ta žurnalo “New Scientist” publikoval informacionu o uplugo tkanjo, kotora poglošem zapahofnu. Ono jesem proizvodaema iz obična celulozo, kotora jesem obrabotaema čerez speciala himiakof, soderžaјuša -OClfnu i ina neorganiko solofnu. Poslie v pečo s atmosfero iz karbona duoksido ta celulozo karburisem u ta temperaturo 600-800°C i aktivisem iz-za to, šo v ono formisem otkrita porof. Ta nova tkaňo poglošem ta molekulofnu, kotora sozdavem ta zapahonu v ta atmosfero, 5-20-jnoa(?) bole skore, čem ta aktivovena uglo, no cenem 10-jnoa bole mnoge čem ono.