Tíkhona isjKénar

Type Isolating/Semi-Synthetic (Agglutinative)
Alignment Nom-Acc
Head direction Non Rigid Head Final
Tonal No
Declensions Yes
Conjugations No
Genders 3 (Animate-who, Animate-what, Inanimate)
Nouns decline according to...
Case Number
Definiteness Gender
Verbs conjugate according to...
Voice Mood
Person Number
Tense Aspect
Progress 47%
Nouns 91%
Verbs 68%
Adjectives 0%
Syntax 50%
Words 50 of 1500
Creator tompov227

Classification and Dialects[]

Tíkhona isjKénar comes in three principal parts:

tíkhona meaning language (composed itself of tiw "tongue" and khóne "sound")


isjKénar meaning isj "people" + kéna "river" + r [genitive marker]

There is only one principle dialect of kelanese and that is this main dialect. Variations include the use of aspirate consonants instead of fricatives (see phonology) but aside from that, the vocabulary, syntax, and phonology is quite cohesive.

You can find a dictionary in progress /dictionary

Quick note on the name:

There are serious issues with the name because it used to be that isjKhénar was the name used, however that form is now outdated having been replaced with isjKénar. there are discrepancies between the two as far as usage goes but they are both recognizable. It should be noted that Khéna is not the word for "river" anymore, but since isjKhénar was a proper name, it is recognizable though outside of that context the word for river is always kénar.

The misspelling of "tíkhona" as "tíkona" was simply an error and should be noted as such.



Bilabial Labio-dental Dental Alveolar Post-alveolar Palatal Velar
Nasal m [m] † (m) n [n] † (n) † (n) nj [ɲ] † (n)
Plosive b [b] • p [p] d [d] •

t [t]

g [g] •

k [k]

Fricative bh [β] • ph [ɸ] v [v] • f [f] dh [ð] • th [θ] z [z] •

s [s]

zj [ʒ] •

sj [ʃ]

gj [ɟ]* •

kj [ç]*

gh [ɣ] •

kh [x]

Affricate dz [dz] • ts [ts] dj [dʒ] •

tj [tʃ]

Approximant j [j] w [w]
Trill r [r]
Lateral app. l [l] lj [ʎ]

Orthography is written plainly, IPA realizations are in square brackets.

*New phonemes that are not universally accepted

Nasals assimilate to the following sound in all cases and therefore, a nasal potentially exists at every place of articulation though they are written as above to classify basic and final nasals as well as nasals before vowels which do not assimilate. Naturally, "nj" does not assimilate because it is always followed by "j"


Front Near-front Central Near-back Back
Close i, ë [i] • ü [y] u [u]
Near-close ö [ʊ]
Close-mid e [e] o [o]
Open-mid ä [ɛ]
Open a [a]

Orthography is written plainly, IPA realizations are in square brackets. 


There are highly loose phonotactics in Kelanese. Complex clusters are uncommon but not unheard of. Words frequently start with both consonants and vowels. Words that are animate typically end in vowels though this is not universally true. Another rule is stress. Animate nouns tend to be stressed initially and stress tends to move right with decreasing levels of animacy but this is once again not totally universal.

I-Mutation (Umlaut)[]

Umlaut in the form of i-mutation occurs in several positions in the language. It can happen intentionally in borrowings, by metaphony in borrowings but this is less common. It is more common to happen in native nouns in the plural and in the instrumental case. Outside of these instances, there is really no use for the vowels with umlauts. When an umlaut occurs, the <i> vowel or yod sound that causes it affects the vowel preceding the consonant that precedes either the yod or the vowel. This means the yod does not count as that consonant sound. Some times double umlauts (such as plural instrumental nouns) occurs. When this occurs, the second umlaut is ignored. The umlaut is also ignored if the vowel to be umlauted is an <i> which is why there is not i-with-umlaut letter of the alphabet. This is an integral part of the language and only occurs in prescribed declined forms of nouns and rarely in borrowings. For example fas /fas/ means "foot" or "paw" and in the plural it becomes fäst /fɛst/ meaning "feet" or "paws". Some nouns do have the umlaut in the singular nominative though, like âlju /ɛʎu/ which comes from Latin "alium" and means "garlic". Therefore, in the plural this is âljut with the umlaut already in place.

Writing System[]

Letter A Ä B D E Ë F G I J K L
Sound /a/ /ɛ(j)/ /b/ /d/ /e/ /i/ /f/ /g/ /i/ /j/ /k/ /l/
Letter M N O Ö P R S T U Ü V W
Sound /m/ /n/ /o/ /ʊ/ /p/ /r/ /s/ /t/ /u/ /y/ /v/ /w/
Letter Z
Sound /z/

There are several digraphs (but no trigraphs) that you should know:

bh, dh, gh, kh, ph, th make the sounds /β ð ɣ x ɸ θ/ respectively. These sounds were originally aspirates /bʱ dʱ gʱ kʰ pʰ tʰ/ but have since become fricatives as shown previously.

sj and zj make the sounds /ʃ ʒ/ respectively.

tj and dj make the sounds /tʃ dʒ/ respectively.

kj and gj make the sounds /ç ɟ/ respectively, however these are new additions, uncommon, and may be removed or substituted for kh and gh respectively.

nj and lj make the sounds /ɲ ʎ/ respectively.

ts and dz, of course make the sounds /ts dz/ respectively.

Apostrophes can be used to prevent these digraphs however it is usually reserved for foreign words or phonetic spellings. All other consonant and vowel combinations form no special sounds a part from the single sounds they represent.

Vowels do not form diphthongs different vowels together are always separated by hiatuses and double vowels of the same kind create long vowels. Likewise, double consonants create geminated consonants. The semivowels /j/ and /w/ however do form vocalic diphthongs.

Note that acute accents simply mark stress. Stress marking is not obligatory but in formal or academic writings, every polysylabic word should and usually is marked for stress especially when disambiguation is needed which occurs frequently due to the rules of animacy (see phonotactics). Circumflexes mark stressed vowels that are umlauted and is therefore the stressed form of all vowels with an umlaut and follows the same conventions of acute accent. It should be noted that umlauts must always be marked. When techinical limitations prevent this, a "y" may follow the vowel to indicate it has been umlauted. Therefore fäst (plural of fas) can be written fayst. The "y" does not appear anywhere else in the language.



Nouns are currently the most developed part of the language and probably the part of speech you'll be using most.


I find gender to be a misleading term for this, but it is technical. Regardless, there are three "genders" of nouns in the language. Animate-who, animate-what, and inanimate.

Animate-who: this gender is reserved exclusively for human beings, deities, God, gods, and the like. It is generally marked by the following endings: -a, -te, -bh, -o, and -tji* (these endings are nearly universal, but it sometimes violated)

Animate-what: this gender is used for animals, living things, some disease names, and large natural forces. It is marked by -a though some words (like tath) are animate-what but do not end in final a and some words like fenía (borrowed from Latin fenestra) end in -a and are inanimate.

Inanimate: All other nouns are inanimate and they compose the bulk of nominals. They are unmarked in the singular nominative.

*causes i-mutation of vowel preceding the consonants before the <i>.

Because this is an agglutinative language, it is important to note that any gender suffixes are the first suffixes appended to the stem of a noun.


Number is marked very simply.

Animate-who: +(e)s [only use <e> in purely allophonic cases were the epenthetic vowel is necessary]

All others: +t(i) with umlaut of vowel [only use <i> in purely allophonic cases were the epenthetic vowel is necessary or when the final letter of the stem is <t>]

Number is always the last agglutinative suffix to be affixed to the noun.


Case falls in between the number and the gender. Note that suffixes are not mandatory and as such case be first, last, or only however, when other suffixes are present they must appear such that gender always precedes case, case always precedes number and number is always last.

Anyway, cases are more complex than English but not too bad. Cases can be expressed in some postpositions (See below) and therefore are eliminated in common, colloquial speech, though in high text cases are preferred to postpositions and not all cases can be expressed by postposition. Below you will find a table of case suffixes used according to gender.

Note that epenthetic vowels should only be used in cases of necessary allophony. Epenthetic or intrusive consonants should be used only when there is a two or more vowel sequence preceding the vowel ending. As such single hiatuses are preferred to epenthetic consonants but double hiatuses are not. Epenthetics are shown in parens. The locative prefers <w> when following any vowel.

Nominative Genitive Instrumental Locative
Animate-who -o, -a, -te, -bh, -tji (with umlaut) +r +(l)en +u/w
Animate-what -a (usually) +(a)r +(l)i (with umlaut) +u/w
Inanimate unmarked +(o)sj +(l)i (with umlaut) +u/w

Note that some cases cause umlauts. See above the rules regarding conflicting umlauts from the plural and the instrumental.

Using Cases[]

First let me say that the Nominative is used in any such instance where the other three cases cannot or would not be used.

The genitive is the easiest as it usually only indicates possession or relation and can be translated almost exclusive as "of" or the apostrophe-s of English.

The instrumental is rather straightforward. The noun in the instrumental case indicates that said nouns is used as an instrument to accomplish a means or cause something to happen. It can be translated as the noun in the following senses:

He kicked the ball with his leg (leg being instrumental)

The boy was burned by the water (water being instrumental)

Through him all things were made (him being instrumental)

The man fixed the car (the man being techinically nominative but acting as an instrument)

The locative case can be used for any instance of location and can often be translated as a variety of prepositions in English including but not limited to: at, during, while, in, on, near, above, within, throughout.


There are only definite articles in Kenalese. Indefinite articles are not used but can be implied. Definite articles are used much less frequently than say a Romance language like Catalan or Italian and are used even less than English. They are used similar to English demonstratives but slightly more frequently and are a bit less specific.

Articles in formal writing exist in both numbers (singular and plural) for all three genders. They are as follows:


Nominative Genitive Instrumental Locative
Inanimate an ansj anli anu
Animate-what ana anar anai anau
Animate-who ante anter anten antew


Nominative Genitive Instrumental Locative
Inanimate änt änsjt änlit änut
Animate-what änat änars änlit änut
Animate-who antes anters antens antew


Verbs are the most complex and difficult aspect of the language. There are no actual verbs in the language but rather particles which convey transitive, relational, or motive ideas that relate to nouns (or less commonly adjectives).

Take for example: ma isjkól mar ta bin jo.

That sentence is composed as follows:


Trans: I school my towards go.

English: I go to school; I am going to school

Take also: fenía jópe-si pígro ta.


Trans: window moves/becomes damage towards.

English: A Window breaks; the window is breaking.

Setences can get pretty complex and as such there is not real one way to express an idea. Take this for example: Khézof mar maj átepa stóbi


Trans: House my (bad) fire was.

English: My house was on fire.

Khézof mar maj átëpai jópe.


Trans: House my (bad) by means of fire went.

English: My House burnt down.

Notice here the subtle difference between a motion or inchoative marker and the relational/possessive marker. By indicating fire as a maleficent possession of the house it is on fire (rather than say containing a fire if the maleficent marker isn't there) whereas by indicating an inchoative change caused by or through the fire you indicate the house was changed or became more "fire" which is to say it burnt down.

Here is a table of the verb particles available for use. These are placed following the noun or the adjective that is changed to a verb meaning.

Relational Present Aorist Future Imperfect
relative/possessive sto stópe stóva stóbi
Causative Transitive faz fápe fáva fábi
Self-Causative (intrans.) faz-si fápe-si fáva-si fábi-si
Motive/Inchoative jo jópe jóva jóbi
Stative stato státope státova státobi

Before these particles but after the noun/adjective the following particles can also be added to give additional meaning to the state of the phrase:

Secondary Relational
Progressive Aspect bin
Commands/Cohortative naw *
Polite Commands petaw *
Subjunctive/Irrealis sju *
Beneficiary gu Used before the noun that receives benefit by the action of the verb not the verb particle or verbal noun itself
Maleficent maj Used before the noun that receives benefit by the action of the verb not the verb particle or verbal noun itself

Words marked with an asterisk are all mutually exclusive with each other.



Example text[]